Translation status

2,333 Strings 72%
Browse Translate
10,680 Words 71%

Strings status

2,333
All strings — 10,680 words Browse Translate Zen
1,694
Translated strings — 7,647 words Browse Translate Zen
639
Unfinished strings — 3,033 words Browse Translate Zen
267
Untranslated strings — 1,711 words Browse Translate Zen
372
Strings marked for edit — 1,322 words Browse Translate Zen
639
Unfinished strings without suggestions — 3,033 words Browse Translate Zen
93
Strings with any failing checks — 575 words Browse Translate Zen
22
Translated strings with any failing checks — 230 words Browse Translate Zen
18
Translated strings with dismissed checks — 42 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Unchanged translation — 3 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Starting spaces — 62 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Trailing space — 72 words Browse Translate Zen
11
Failing check: Double space — 206 words Browse Translate Zen
21
Failing check: Mismatched full stop — 171 words Browse Translate Zen
17
Failing check: Mismatched colon — 42 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched question mark — 39 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched exclamation mark — 20 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Missing plurals — 10 words Browse Translate Zen
16
Failing check: Inconsistent — 23 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Has been translated — 25 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 29 words Browse Translate Zen
7
Failing check: XML markup — 63 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation This component is linked to the Noosfero/Core repository. AGPL-3.0 1% 937 11,215 74,867 937 3 0 0
Plugin: Custom forms This component is linked to the Noosfero/Core repository. AGPL-3.0 32% 134 545 3,205 112 15 0 0
Plugin: Community track This component is linked to the Noosfero/Core repository. AGPL-3.0 71% 11 28 148 9 0 2 0
Plugin: Sub organizations This component is linked to the Noosfero/Core repository. AGPL-3.0 86% 3 9 240 0 1 0 0
Plugin: Work assignment This component is linked to the Noosfero/Core repository. AGPL-3.0 96% 1 1 6 1 1 0 0
Plugin: Display content This component is linked to the Noosfero/Core repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Plugin: LDAP This component is linked to the Noosfero/Core repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Plugin: Stoa This component is linked to the Noosfero/Core repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Plugin: Social_Statistics This component is linked to the Noosfero/Core repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Plugin: Template This component is linked to the Noosfero/Core repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gitlab.com/noosfero
Instructions for translators

http://noosfero.org/Development/Localization
Project maintainers User avatar diguliu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository https://gitlab.com/noosfero/noosfero.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) 6d3d3b920
User avatar Maumau authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 6d3d3b920
User avatar Maumau authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/noosfero/noosfero/
File mask po/*/noosfero.po
Translation file Download po/de/noosfero.po
Last change Nov. 27, 2020, 10:20 a.m.
Last author J. Lavoie

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,333 10,680 65,246
Translated 72% 1,694 71% 7,647 72% 47,105
Needs editing 15% 372 12% 1,322 13% 8,491
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 93 5% 575 5% 3,901
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 267 16% 1,711 14% 9,650
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

10,680
Hosted words
2,333
Hosted strings
72%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Edanas

Translation changed

Noosfero / Core — German

An e-mail was just sent to your e-mail address, with instructions for changing your password. You should receive it in a few minutes.
Eine E-Mail wurde an Ihre E-Mail -Adresse versagesendet, diese enthält die Instruktionen die sie benötigen, um Ihr Passwort zu ändern.Sie sollten sie in wenigen Minuten erhalten.
a year ago
User avatar Edanas

Translation changed

Noosfero / Core — German

Disabled enterprise
'%s' Unternehmen deaktivieren
a year ago
User avatar Edanas

Translation changed

Noosfero / Core — German

You have already requested activation of your mailbox.
Sie haben bereits die Aktivierung ihrer Mailboxs Postfachs angefragt.
a year ago
User avatar Edanas

Translation changed

Noosfero / Core — German

[%{environment}] Welcome to %{environment} mail!
[%{environment}] Willkommen bei %{environment} -E-Mail!
a year ago
User avatar Edanas

Translation changed

Noosfero / Core — German

Please fill your personal information below in order to get your mailbox approved by one of the administrators
Bitte füllen Sie die nachfolgenden persönlichen Informationen aus, um ihre Mailbox Postfach von einem Administrator bestätigt zu bekommen
a year ago
User avatar Edanas

Translation changed

Noosfero / Core — German

Enable e-Mail account below:
Nachfolgendens E-Mail-Konto aktivieren:
a year ago
User avatar Edanas

Translation changed

Noosfero / Core — German

Enable e-Mail account below:
Nachfolgenden E-Mail Accou-Konto aktivieren:
a year ago
User avatar Edanas

Translation changed

Noosfero / Core — German

Mail configuration for POP and IMAP
E-Mail -Konfiguration für POP und IMAP
a year ago
User avatar Edanas

Translation changed

Noosfero / Core — German

You already request activation of your mailbox. Please wait until an administrator approves your request.
Ihre Anfrage, um Ihre Mailbox Postfach zu aktivieren wird bereits bearbeitet. Bitte gedulden Sie sich bis ein Administrator diese bearbeiten konnte.
a year ago
User avatar Edanas

Translation changed

Noosfero / Core — German

e-Mail configuration
E-Mail -Konfiguration
a year ago
Browse all translation changes