Noosfero/Core — German @ Hosted Weblate

Translation status

2,333	Strings		72%	Translate
10,680	Words		71%	Translate

Strings status

2,333		All strings — 10,680 words
1,693		Translated strings — 7,645 words
640		Strings needing action — 3,035 words
267		Not translated strings — 1,711 words
373		Strings marked for edit — 1,324 words
640		Strings needing action without suggestions — 3,035 words
91		Strings with any failing checks — 571 words
22		Translated strings with any failing checks — 230 words
2		Failed check: Unchanged translation — 3 words
5		Failed check: Starting spaces — 62 words
10		Failed check: Trailing space — 72 words
11		Failed check: Double space — 206 words
21		Failed check: Mismatched full stop — 171 words
17		Failed check: Mismatched colon — 42 words
3		Failed check: Mismatched question mark — 39 words
5		Failed check: Mismatched exclamation mark — 20 words
4		Failed check: Missing plurals — 10 words
14		Failed check: Inconsistent — 19 words
8		Failed check: Has been translated — 25 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 29 words
7		Failed check: XML markup — 63 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
Documentation AGPL-3.0	1%	937	11,215	2

Plugin: Custom forms AGPL-3.0	31%	136	548	16

Plugin: Community track AGPL-3.0	58%	16	45	2

Plugin: Sub organizations AGPL-3.0	86%	3	9	1

Plugin: Work assignment AGPL-3.0	96%	1	1	1

Plugin: Stoa AGPL-3.0

Plugin: LDAP AGPL-3.0				1

Plugin: Shopping cart AGPL-3.0

Plugin: People block AGPL-3.0

Plugin: Send email AGPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	gitlab.com/noosfero
Instructions for translators	http://noosfero.org/Development/Localization
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Repository	`https://gitlab.com/noosfero/noosfero.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'fix-ci' into 'master' `a36c2de51` Gabriel Silva authored 6 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/noosfero/noosfero/`
Filemask	`po/*/noosfero.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/de/noosfero.po`

None

Committed changes

Noosfero / Core — German

Committed changes 5 months ago

Edanas

Translation changed

Noosfero / Core — German

English

Account options

German 6 characters edited

~~Account E~~Kontoeinstellungen

5 months ago

Edanas

Translation changed

Noosfero / Core — German

English

After clicking the button above, you will receive an email with a link to a page where you will be able to create a new password.

German 14 characters edited

Nachdem Sie auf dien obere~~n Button~~ Schaltfläche geklickt haben, erhalten Sie eine E-Mail mit einem Link zu einer Seite, mit der Sie in der Lage sind, ein neues Passwort zu erstellen.

5 months ago

Edanas

New contributor

Noosfero / Core — German

New contributor 5 months ago

diguliu

Resource update

Noosfero / Core — German

Resource update a year ago

None

Committed changes

Noosfero / Core — German

Committed changes a year ago

ssantos

Translation changed

Noosfero / Core — German

English

Remove

German 1 character edited

Entfernen

a year ago

ssantos

Translation changed

Noosfero / Core — German

English

Edit

German 8 characters edited

~~Änder~~Bearbeiten

a year ago

ssantos

Translation changed

Noosfero / Core — German

English

Go back

German 5 characters edited

Zurückgehen

a year ago

ssantos

Translation changed

Noosfero / Core — German

English

Uploading files to %s

German 13 characters edited

~~Lade~~Hochladen von Dateien ~~auf~~in %s

a year ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:de`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,333	10,680	65,246
Translated	72%	1,693	7,645	47,086
Needs editing	15%	373	1,324	8,510
Failing checks	3%	91	571	3,876

Last activity

Last change		April 3, 2020, 7:17 a.m.
Last author		J. Lavoie

Noosfero

Core

German

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity