Noark Standards/Noark 5 Standard — Norwegian Nynorsk @ Hosted Weblate: Dokumentene skal ligge i en underkatalog kalt <emphasis role="strong">DOKUMENT</emphasis>. Denne …

Translation

Source change

Norwegian Bokmål type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para>

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

	Norwegian Bokmål	Norwegian Nynorsk	Actions
	<emphasis role="strong">endringslogg.xml</emphasis> (logging av endrede metadata)	<emphasis role="strong">endringslogg.xml</emphasis> (logging av endra metadata)
	Dersom avleveringspakken inneholder arkivuttrekk med journalføringspliktig informasjon, skal den i tillegg inneholde følgende filer:	Dersom avleveringspakken inneheld arkivuttrekk med journalføringspliktig informasjon, skal den i tillegg innehalda følgjande filer:
	<emphasis role="strong">loependeJournal.xml</emphasis>	<emphasis role="strong">loependeJournal.xml</emphasis>
	<emphasis role="strong">offentligJournal.xml</emphasis>	<emphasis role="strong">offentligJournal.xml</emphasis>
	XML-skjemaene til alle XML-filer i avleveringspakken skal også være inkludert. For virksomhetsspesifikke metadata skal det medfølge egne XML-skjemaer.	XML-skjemaa til alle XML-filer i avleveringspakken skal òg inkluderast. For virksomhetsspesifikke metadata skal det medfølge eigna XML-skjema.
	Dokumentene skal ligge i en underkatalog kalt <emphasis role="strong">DOKUMENT</emphasis>. Denne katalogen kan struktureres i nye underkataloger etter fritt valg.	Dokumenta skal liggja i ein underkatalog kalla <emphasis role="strong">DOKUMENT</emphasis>. Denne katalogen kan strukturerast i nye underkatalogar etter fritt val. Dokumentfilene endelse skal angje arkivformat: <emphasis role="strong">pdf</emphasis>, <emphasis role="strong">tif</emphasis>, <emphasis role="strong">txt</emphasis> osb.
	XML-skjemaer	XML-skjema
	XML Schema 1.0 er en W3C standard (<ulink url="http://www.w3.org/">http://www.w3.org/</ulink>).	XML Schema 1.0 er ein W3C standard (<ulink url="http://www.w3.org/">http://www.w3.org/</ulink>).
	Hver XML-fil som inngår i arkivuttrekket, skal ha medfølgende skjema som definerer struktur og innhold. Disse skjemaene skal følge XML skjema-standarden XML Schema 1.0<placeholder type="footnote" id="0"/> og benytte tegnsettet UTF-8.	Kvar XML-fil som inngår i arkivuttrekket, skal ha medfølgende skjema som definerer struktur og innhald. Desse skjemaa skal følgja XML skjema-standarden XML Schema 1.0<placeholder type="footnote" id="0"/> og nytta teiknsettet UTF-8.
	For de XML-filene som er en obligatorisk del av arkivuttrekket, vil de nødvendige XML-skjemaene følge som vedlegg til Noark 5-standarden. Det er disse skjemaene som skal benyttes i avleveringspakken og de vil være tilgjengelige fra Arkivverkets hjemmesider for nedlasting. Varianter av de offisielle XML-skjemaene skal ikke forekomme som en del av pakken.	For dei XML-filene som er ein obligatorisk del av arkivuttrekket, vil dei naudsynte XML-skjemaa følgje som vedlegg til Noark 5-standarden. Det er dissa skjemaa som skal nyttast i avleveringspakken og dei vil vera tilgjengelege frå Heimesidene til arkivverket for nedlasting. Variantar av dei offisielle XML-skjemaa skal ikkje finnast som ein del av pakken.
	Tabellen under angir hvilke XML-filer som hører sammen med hvilke XML-skjemaer.	Tabellen under angjev kva for XML-filar som høyrer saman med kva for XML-skjema.

Loading…

None

Source string changed

Norwegian Bokmål 170 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

Norwegian Bokmål	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para>

Source string location

docbook/spesifikasjon-complete.xml:12201

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/nn.po, string 1529