Nickvision Parabolic/Docs — Russian @ Hosted Weblate: If <code>Disallow Conversions</code> is enabled, the only options will be …

Translation

English (itstool) path: item/p

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	If keyring is enabled, the user will be asked to chose from a list of named credentials or can chose to enter manually a different username and/or password.	Если включена связка ключей, пользователь сможет выбрать учётные данные из списка, либо ввести имя пользователя и/или пароль вручную.
	Not all websites support passing usernames and passwords to yt-dlp. For example, YouTube does NOT support this feature.	Не все сайты поддерживают аутентификацию по имени пользователя и паролю. Например, YouTube НЕ поддерживает эту функцию.
	For these sites that don't support passing credentials, it is recommended to upload a Cookies file in Preferences instead.	Для сайтов не поддерживающих ввод учётных данных, рекомендуется загрузить файл куки в Настройках.
	File Type	Тип файла
	The file type of which to download the media as.	Файл какого типа требуется загрузить.
	If <code>Disallow Conversions</code> is enabled, the only options will be <code>Video</code> (if supported) and <code>Audio</code>	Если конвертирование отключено в настройках, можно будет выбрать только <code>Видео</code> (если доступно) и <code>Аудио</code>
	The previously used file type will be remembered and pre-selected for the next download.	Использованный тип файла будет сохранён и автоматически выбран в следующий раз.
	Quality	Качество
	If the file type is a video type, the listed qualities will be the resolutions of the media available.	Если выбранный тип файла является видео, будут перечислены доступные разрешения видео.
	If the file type is an audio type, the listed qualities will be simply <code>Best</code> and <code>Worst</code>.	Если выбранный тип файла является аудио, для выбора будут доступны <code>Лучшее</code> и <code>Худшее</code> качество.
	The previously used quality will be remembered and pre-selected for the next download.	Выбранное качество будет сохранено и автоматически выбрано в следующий раз.

Loading…

fsobolev

Translation added

English

Russian 127 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

NiceWaffel

Source string comment

Source string should include full stop.

10 months ago

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

(itstool) path: item/p

Source string location

yelp/C/newDownload.page:43

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

NickvisionTubeConverter.Shared/Docs/po/ru.po, string 108