Zen

Translation

milliseconds_short
English Translators: this is a short suffix for milliseconds, "%s" will display the number to one decimal place (in localized form).
Singular
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="milliseconds" example="1.0">%s</xliff:g> ms
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="milliseconds" example="20.6">%s</xliff:g> ms
109/1080 · 108
0/1080 · 109
110/1080 · 109

Plural formula: (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

Sign in to save the translation.

Key English Portuguese (Brazil) Actions
iso7816_probing
Probing ISO/IEC 7816 card…
Examinando cartão ISO/IEC 7816…
calypso_reading
Reading Calypso card…
Lendo cartão Calypso…
card_partial_read_title
Card partially read!
Cartão parcialmente lido!
card_partial_read_desc
The card went out of range while reading.

Some data was read, but it might not be enough to get useful data.

Thick cases and metal can interfere with NFC operation. Failure could also indicate that the card or your device's NFC antenna is damaged.
 
show_partial_data
Show incomplete data
Mostrar dados incompletos
milliseconds_short
Singular
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="milliseconds" example="1.0">%s</xliff:g> ms
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="milliseconds" example="20.6">%s</xliff:g> ms
One
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="milliseconds" example="1.0">%s</xliff:g> ms
Many
Other
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="milliseconds" example="20.6">%s</xliff:g> ms
hidden_card_number
Hidden card number
Número do cartão oculto
hidden_key_data
Singular
Hidden key data (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%d</xliff:g> byte)
Plural
Hidden key data (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="3">%d</xliff:g> bytes)
One
Dados da chave oculta (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%d</xliff:g> byte)
Many
Other
Dados da chave oculta (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="3">%d</xliff:g> bytes)
key_data
Key data
Dados da chave
obfuscation_mode_notice
Singular
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%d</xliff:g> obfuscation flag on
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="3">%d</xliff:g> obfuscation flags on
One
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%d</xliff:g> bandeira de ofuscação
Many
Other
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="3">%d</xliff:g> bandeiras de ofuscação
raw_level_none
None (disabled)
Nenhum (desativado)

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Metrodroid
  2. Strings
  3. Portuguese (Brazil)
Singular
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="milliseconds" example="1.0">%s</xliff:g> ms
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="milliseconds" example="20.6">%s</xliff:g> ms
One
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="milliseconds" example="1.0">%s</xliff:g> ms
Many
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="milliseconds" example="20.6">%s</xliff:g> ms
Other
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="milliseconds" example="1.020.6">%s</xliff:g> ms
a year ago
User avatar MarlonColhado

Translation added

  1. Metrodroid
  2. Strings
  3. Portuguese (Brazil)
Singular
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="milliseconds" example="1.0">%s</xliff:g> ms
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="milliseconds" example="20.6">%s</xliff:g> ms
One
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="milliseconds" example="1.0">%s</xliff:g> ms
Many
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="milliseconds" example="20.6">%s</xliff:g> ms
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
milliseconds_short
Source string description
Translators: this is a short suffix for milliseconds, "%s" will display the number to one decimal place (in localized form).
Flags
java-printf-format
String age
5 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
5 years ago
Translation file
src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 181