Zen

Translation

English type: Plain text
In this edition: Fixing nearby swap, download link broken and fixed again, a flaky build cycle, 3000 [Mastodon](https://mastodon.technology/@fdroidorg) followers, and Tutanota and Rocket Chat coming soon.
<!--more-->
226/2170 · 217

Sign in to save the translation.

English Russian Actions
[Acastus](https://f-droid.org/wiki/page/me.dbarnett.acastus) was moved to the archive because [the service it relies on has shut down](https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/issues/1274).
[Acastus](https://f-droid.org/wiki/page/me.dbarnett.acastus) был перемещен в архив, потому что [служба, на которую он полагается, закрылась](https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/issues/1274).
Hey! You know what would be a good idea? [Keeping a changelog](https://keepachangelog.com)! If there's anything interesting in there, you might even see it featured in the next edition!
Эй! Знаете, что было бы хорошей идеей? [Ведение журнала изменений](https://keepachangelog.com)! Если там есть что-то интересное, вы можете даже увидеть это в следующем выпуске!
Got Feedback? We are very tootable at [@fdroidorg@mastodon.technology](https://mastodon.technology/@fdroidorg) on Mastodon. If you'd like to have a chat, you can find us in #fdroid on [Freenode](https://freenode.net), on Matrix via [#freenode_#fdroid:matrix.org](https://matrix.to/#/#freenode_#fdroid:matrix.org) or on [Telegram](https://t.me/joinchat/AlRQekvjWDTuQrCgMYSNVA). All of these spaces are bridged together, so the choice is yours. You can also join us on the [forum](https://forum.f-droid.org/).
Есть обратная связь? Нас можно найти по адресу [@fdroidorg@mastodon.technology](https://mastodon.technology/@fdroidorg) на Mastodon. Если вы хотите поболтать, вы можете найти нас в #fdroid на [Freenode](https://freenode.net), на Matrix через [#freenode_#fdroid:matrix.org](https://matrix.to/#/#freenode_#fdroid:matrix.org) или в [Telegram](https://t.me/joinchat/AlRQekvjWDTuQrCgMYSNVA). Все эти пространства связаны между собой, так что выбор за вами. Вы также можете присоединиться к нам на [форуме](https://forum.f-droid.org/).
TWIF 16: The note-taking todo text editor edition
TWIF 16: редакция TODO текстового редактора для заметок
This Week In F-Droid 16, Week 32, 2018
На этой неделе в F-Droid 16, неделя 32, 2018
In this edition: Fixing nearby swap, download link broken and fixed again, a flaky build cycle, 3000 [Mastodon](https://mastodon.technology/@fdroidorg) followers, and Tutanota and Rocket Chat coming soon.
<!--more-->
В этом выпуске: Исправление swap, ссылка на скачивание сломана и снова исправлена, нестабильный цикл сборки, 3000 подписчиков [Mastodon](https://mastodon.technology/@fdroidorg), а также Tutanota и Rocket Chat скоро появятся.
If you hadn't noticed yet, version 1.3 broke the "nearby swap" feature. [@\_hc](https://forum.f-droid.org/u/hans) did a big overhaul of the HTTP plumbing of "nearby swap" this week, and queued up a **1.3.1 release** with this fix. The release also adds support for TLSv1.3. It has already been built, and _should_ be out with the next index update. (**Edit:** It's out now!)
Если вы еще не заметили, версия 1.3 сломала функцию "обмен поблизости". [@\_hc](https://forum.f-droid.org/u/hans) на этой неделе была проведена большая работа над HTTP-функцией "близлежащего обмена" и выпущен релиз **1.3.1** с этим исправлением. Релиз также добавляет поддержку TLSv1.3. Он уже собран, и _должен_ выйти со следующим обновлением индекса. (**Отредактировано:** Вышел сейчас!)
Right now work is ongoing to put [USB OTG](https://en.wikipedia.org/wiki/USB_On-The-Go) and [SD card](https://en.wikipedia.org/wiki/Secure_Digital) support into F-Droid, hopefully in time for the [Mozilla WINS competition](https://wirelesschallenge.mozilla.org) presentation, which will be on the 14th of August.
Сейчас ведется работа по внедрению поддержки [USB OTG](https://en.wikipedia.org/wiki/USB_On-The-Go) и [SD card](https://en.wikipedia.org/wiki/Secure_Digital) в F-Droid, надеемся успеть к презентации [Mozilla WINS competition](https://wirelesschallenge.mozilla.org), которая состоится 14 августа.
You have all been _very_ good at reporting that the F-Droid app download link was broken this week. ;) Due an archive policy mistake, the build that the website linked to was accidentally moved to the archive. This has been fixed. Thanks to everyone who reported it.
Вы все _очень _ хорошо сообщили о том, что ссылка на загрузку приложения F-Droid была нарушена на этой неделе. ;) Из-за ошибки в политике архива, сборка, на которую ссылался сайт, была случайно перемещена в архив. Это было исправлено. Спасибо всем, кто сообщил об этом.
[@Izzy](https://forum.f-droid.org/u/izzy) and [@licaon-kter](https://forum.f-droid.org/u/Licaon_Kter) have done a ton of work in triaging, testing and merging new apps, with over 500 GitLab notifications just from them.
[@Izzy](https://forum.f-droid.org/u/izzy) и [@licaon-kter](https://forum.f-droid.org/u/Licaon_Kter) проделали огромную работу по сортировке, тестированию и объединению новых приложений, только от них поступило более 500 уведомлений на GitLab.
Although we had two index updates this week to fix the broken F-Droid link, they contained no new builds. An update just now did, though. Cause, as of yet, unknown. All in all, the build cycle has not been running as well as we'd like.
Хотя на этой неделе у нас было два обновления индекса для исправления неработающей ссылки F-Droid, они не содержали новых сборок. Однако только что появилось обновление. Причина пока неизвестна. В целом, цикл сборки работает не так хорошо, как хотелось бы.

Loading…

User avatar chukchinturok

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Russian
In this edition: Fixing nearby swap, download link broken and fixed again, a flaky build cycle, 3000 [Mastodon](https://mastodon.technology/@fdroidorg) followers, and Tutanota and Rocket Chat coming soon.
<!--more-->
В этом выпуске: Исправление swap, ссылка на скачивание сломана и снова исправлена, нестабильный цикл сборки, 3000 подписчиков [Mastodon](https://mastodon.technology/@fdroidorg), а также Tutanota и Rocket Chat скоро появятся.

3 years ago
Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Russian
download загрузить F-Droid Glossary
Nearby Вокруг F-Droid Glossary

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
md-text, no-wrap, priority:1
Source string location
_posts/2018-08-10-twif-16-the-note-taking-todo-text-editor-edition.md
String age
5 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
5 years ago
Translation file
po/_posts.ru.po, string 598