Zen

Translation

Barring a specific QoS configuration, the Linux kernel uses the <literal>pfifo_fast</literal> queue scheduler, which provides a few interesting features by itself. The priority of each processed IP packet is based on the DSCP field (<emphasis>Differentiated Services Code Point</emphasis>) of this packet; modifying this 6-bit field is enough to take advantage of the scheduling features. Refer to <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Differentiated_services#Class_Selector" /> for more information.
623/5040 · 504

Sign in to save the translation.

English Spanish Actions
<emphasis>GOING FURTHER</emphasis> Optimal configuration
<emphasis>YENDO MÁS ALLÁ</emphasis> Configuración óptima
The <filename>/usr/share/doc/wondershaper/README.Debian.gz</filename> file describes, in some detail, the configuration method recommended by the package maintainer. In particular, it advises measuring the download and upload speeds so as to best evaluate real limits.
El archivo <filename>/usr/share/doc/wondershaper/README.Debian.gz</filename> describe, con suficiente detalles, los métodos de configuración recomendados por el encargado del paquete. En particular, aconseja medir las velocidades de subida y bajada para evaluar de la mejor forma los límites reales.
Standard Configuration
Configuración estándar
<primary>DSCP</primary>
<primary>DSCP</primary>
<primary>Differentiated Services Code Point</primary><see>DSCP</see>
<primary>Differentiated Services Code Point</primary><see>DSCP</see>
Barring a specific QoS configuration, the Linux kernel uses the <literal>pfifo_fast</literal> queue scheduler, which provides a few interesting features by itself. The priority of each processed IP packet is based on the DSCP field (<emphasis>Differentiated Services Code Point</emphasis>) of this packet; modifying this 6-bit field is enough to take advantage of the scheduling features. Refer to <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Differentiated_services#Class_Selector" /> for more information.
A menos que exista una configuración de QoS específica, el núcleo Linux utiliza el planificador de colas <literal>pfifo_fast</literal> el cual provee algunas características interesantes en sí mismo. La prioridad de cada paquete IP procesado se basa en el campo DSCP (<emphasis>Punto de código de servicios diferenciados</emphasis>: <foreignphrase>Differentiated Services Code Point</foreignphrase>) del mismo; modificar este campo de 6 bits es suficiente para tomar ventaja de sus capacidades de planificación. Para más información, ver <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Differentiated_services#Class_Selector" />.
<primary>IP</primary><secondary>netfilter</secondary>
<primary>IP</primary><secondary>netfilter</secondary>
The DSCP field can be set by applications that generate IP packets, or modified on the fly by <emphasis>netfilter</emphasis>. The following rules are sufficient to increase responsiveness for a server's SSH service, note that the DSCP field must be set in hexadecimal:
Las aplicaciones que generan paquetes IP pueden definir el campo DSCP, también puede ser modificado al vuelo por <emphasis>netfilter</emphasis>. Las siguientes reglas son suficiente para aumentar la respuesta del servicio de un servidor SSH, tenga en cuenta que el campo DSCP se debe asignar en hexadecimal:

nft add table ip mangle
nft add rule ip mangle PREROUTING tcp sport 22 counter ip dscp set 0x04
nft add rule ip mangle PREROUTING tcp dport 22 counter ip dscp set 0x04

nft add table ip mangle
nft add rule ip mangle PREROUTING tcp sport 22 counter ip dscp set 0x04
nft add rule ip mangle PREROUTING tcp dport 22 counter ip dscp set 0x04
Dynamic Routing
Enrutamiento dinámico
<primary>routing</primary><secondary>dynamic</secondary><seealso><command>frr</command></seealso>
<primary>enrutamiento</primary><secondary>dinámico</secondary><seealso><command>frr</command></seealso>

Loading…

User avatar eulalio

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. Spanish
Barring a specific QoS configuration, the Linux kernel uses the <literal>pfifo_fast</literal> queue scheduler, which provides a few interesting features by itself. The priority of each processed IP packet is based on the DSCP field (<emphasis>Differentiated Services Code Point</emphasis>) of this packet; modifying this 6-bit field is enough to take advantage of the scheduling features. Refer to <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Differentiated_services#Class_Selector" /> for more information.
A menos que exista una configuración de QoS específica, el núcleo Linux utiliza el planificador de colas <literal>pfifo_fast</literal> el cual provee algunas características interesantes en sí mismo. La prioridad de cada paquete IP procesado sestá basada en el campo DSCP (<emphasis>Punto de código de servicios diferenciados</emphasis>: <foreignphrase>Differentiated Services Code Point</foreignphrase>) del mismo; modificar este campo de 6 bits es suficiente para tomar ventaja de sus capacidades de planificación. ConsultePara más información, ver <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Differentiated_services#Class_Selector" /> para más información.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. Spanish
Barring a specific QoS configuration, the Linux kernel uses the <literal>pfifo_fast</literal> queue scheduler, which provides a few interesting features by itself. The priority of each processed IP packet is based on the DSCP field (<emphasis>Differentiated Services Code Point</emphasis>) of this packet; modifying this 6-bit field is enough to take advantage of the scheduling features. Refer to <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Differentiated_services#Class_Selector" /> for more information.
A menos que exista una configuración de QoS específica, el núcleo Linux utiliza el planificador de colas <literal>pfifo_fast</literal> el cual provee algunas características interesantes en sí mismo. La prioridad de cada paquete IP procesado está basada en el campo DSCP (<emphasis>Punto de código de servicios diferenciados</emphasis>: <foreignphrase>Differentiated Services Code Point</foreignphrase>) del mismo; modificar este campo es suficiente para tomar ventaja de sus capacidades de planificación. Consulte <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Differentiated_services#Class_Selector" /> para más información.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. Spanish
Barring a specific QoS configuration, the Linux kernel uses the <literal>pfifo_fast</literal> queue scheduler, which provides a few interesting features by itself. The priority of each processed IP packet is based on the DSCP field (<emphasis>Differentiated of Services Code Point</emphasis>) of this packet; modifying this 6-bit field is enough to take advantage of the scheduling features. Refer to <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Differentiated_services#Class_Selector" /> for more information.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Spanish
kernel núcleo Debian Handbook
Priority Prioridad Debian Handbook

String information

Flags
xml-text
String age
a year ago
Last updated
11 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
es-ES/10_network-infrastructure.po, string 289