Zen

Translation

English type: Content of: <article><section><section><para>
In case you do not already have a router or your existing router cannot be set up accordingly, any machine which fulfills the requirements for a minimal Debian installation and which has at least two network interfaces can be turned into a gateway between the existing network and the Debian Edu one. See <link linkend="Installation--Installing_a_gateway_using_debian-edu-router">installation documentation</link> for a simple way to install and set up a Debian machine using <computeroutput>debian-edu-router-config</computeroutput>.
291/5340 · 534

Sign in to save the translation.

English Chinese (Simplified) Actions
You can have hundreds of other machines which will have dynamic IP addresses assigned.
可以有上百的其他机器会有充裕的 IP 地址来分配。
For access to the Internet you need a router/gateway (see below).
为了访问互联网你需要一个路由/网关（参看下面）。
Internet router
互联网路由
A router/gateway, connected to the Internet on the external interface and running on the IP address 10.0.0.1 with netmask 255.0.0.0 on the internal interface, is needed to connect to the Internet.
路由/网关，在外部接口连接到互联网并在网络掩码 255.0.0.0 的 IP 地址 10.0.0.1 的内部接口运行，需要连接到互联网。
The router should not run a DHCP server, it can run a DNS server, though this is not needed and will not be used.
路由将不运行 DHCP 服务器，它可以运行 DNS 服务器，但这是不需要的而且也不会被使用。
In case you do not already have a router or your existing router cannot be set up accordingly, any machine which fulfills the requirements for a minimal Debian installation and which has at least two network interfaces can be turned into a gateway between the existing network and the Debian Edu one. See <link linkend="Installation--Installing_a_gateway_using_debian-edu-router">installation documentation</link> for a simple way to install and set up a Debian machine using <computeroutput>debian-edu-router-config</computeroutput>.
如果您没有路由器或无法设置您的路由器，任何满足Debian最小化安装需求且配备至少两个网络接口的设备均可作为网关来连接现有网络和 <link linkend="DebianEdu">DebianEdu</link> 网络。请参考 <link linkend="Installation--Installing_a_gateway_using_debian-edu-router"> 安装文档 </link> 中提供的简单方法，通过<computeroutput>debian-edu-router-config</computeroutput> 安装和设置一台 Debian 设备。
If you need something for an embedded router or accesspoint we recommend using <ulink url="https://openwrt.org">OpenWRT</ulink>, though of course you can also use the original firmware. Using the original firmware is easier; using OpenWRT gives you more choices and control. Check the OpenWRT webpages for a list of <ulink url="https://wiki.openwrt.org/toh/start">supported hardware</ulink>.
如果需要嵌入式路由器或访问点设备的话，推荐使用 <ulink url="http://openwrt.org">OpenWRT</ulink>，当然也可以使用原先的固件。使用原先的固件更容易；使用 OpenWRT 会给你更多选择和控制权。请查看 OpenWRT 网页来找到<ulink url="http://wiki.openwrt.org/toh/start">支持的硬件</ulink>的列表。
It is possible to use a different network setup (there is a <ulink url="https://wiki.debian.org/DebianEdu/HowTo/ChangeIpSubnet">documented procedure</ulink> to do this), but if you are not forced to do this by an existing network infrastructure, we recommend against doing so and recommend you stay with the default <link linkend="Architecture">network architecture</link>.
能够使用不同的网络设置（有个 <ulink url="https://wiki.debian.org/DebianEdu/HowTo/ChangeIpSubnet">归档的过程</ulink> 来做这件事），但如果不以现有的网络基础结构勉强去做，那么推荐不要那么做，并推荐维持缺省状态的 <link linkend="Architecture">网络结构</link>。
Installation and download options
安装和下载选项
Where to find additional information
在哪里找到另外的信息
We recommend that you read or at least take a look at the <ulink url="https://www.debian.org/releases/bookworm/releasenotes">release notes for Debian Bookworm</ulink> before you start installing a system for production use. There is more information about the Debian Bookworm release available in its <ulink url="https://www.debian.org/releases/bookworm/installmanual">installation manual</ulink>.
在开始安装为生产使用的系统前建议阅读或至少看一下 <ulink url="https://www.debian.org/releases/bookworm/releasenotes">Debian Bookworm 发行说明</ulink>。更多有关 Debian Bookworm 发行的信息可在其<ulink url="https://www.debian.org/releases/bookworm/installmanual">安装手册</ulink>里获得。

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bookworm manual
  3. Chinese (Simplified)
In case you do not already have a router or your existing router cannot be set up accordingly, any machine which fulfills the requirements for a minimal Debian installation and which has at least two network interfaces can be turned into a gateway between the existing network and the Debian Edu one. See <link linkend="Installation--Installing_a_gateway_using_debian-edu-router">installation documentation</link> for a simple way to install and set up a Debian machine using <computeroutput>debian-edu-router-config</computeroutput>.
如果您没有路由器或无法设置您的路由器，任何满足Debian最小化安装需求且配备至少两个网络接口的设备均可作为网关来连接现有网络和 <link linkend="DebianEdu">DebianEdu</link> 网络。请参考 <link linkend="Installation--Installing_a_gateway_using_debian-edu-router"> 安装文档 </link> 中提供的简单方法，通过<computeroutput>debian-edu-router-config</computeroutput> 安装和设置一台 Debian 设备。
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
Debian Edu Debian Edu Documentation
Gateway 网关 Debian Edu Documentation

String information

Source string description
type: Content of: <article><section><section><para>
Flags
xml-text
String age
2 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.zh-cn.po, string 160