Zen

Translation

<strong>Montreal, May 10, 2022</strong> – eQualitie, developer of open-source and reusable digital security systems, is pleased to announce the public launch of its newest democratization tool, Ceno Browser. Short for <strong>ce</strong>nsorship.<strong>no</strong>, Ceno is the world’s first mobile browser that is built specifically to side-step current Internet censorship methods. It also enables people to access and share information in and across regions where connectivity has been interrupted or compromised.
499/5170 · 517

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English Russian Actions
EN
RU
<a class="navbar-item" lang="ar" hreflang="ar" href="../ar/equalitie-launches-ceno.html">العربية</a> <a class="navbar-item" lang="en" hreflang="en" href="../en/equalitie-launches-ceno.html">English</a> <a class="navbar-item" lang="es" hreflang="es" href="../es/equalitie-launches-ceno.html">Español</a> <a class="navbar-item" lang="fa" hreflang="fa" href="../fa/equalitie-launches-ceno.html">فارسی</a> <a class="navbar-item" lang="fr" hreflang="fr" href="../fr/equalitie-launches-ceno.html">Français</a> <a class="navbar-item" lang="my" hreflang="my" href="../my/equalitie-launches-ceno.html">မြန်မာစာ</a> <a class="navbar-item" lang="pt_BR" hreflang="pt_BR" href="../pt_BR/equalitie-launches-ceno.html">Português</a> <a class="navbar-item" lang="ru" hreflang="ru" href="../ru/equalitie-launches-ceno.html">Pусский</a> <a class="navbar-item" lang="tr" hreflang="tr" href="../tr/equalitie-launches-ceno.html">Türkçe</a> <a class="navbar-item" lang="uk" hreflang="uk" href="../uk/equalitie-launches-ceno.html">Українська</a> <a class="navbar-item" lang="ur" hreflang="ur" href="../ur/equalitie-launches-ceno.html">اردو</a>
<a class="navbar-item" lang="ar" hreflang="ar" href="../ar/equalitie-launches-ceno.html">العربية</a> <a class="navbar-item" lang="en" hreflang="en" href="../en/equalitie-launches-ceno.html">English</a> <a class="navbar-item" lang="es" hreflang="es" href="../es/equalitie-launches-ceno.html">Español</a> <a class="navbar-item" lang="fa" hreflang="fa" href="../fa/equalitie-launches-ceno.html">فارسی</a> <a class="navbar-item" lang="fr" hreflang="fr" href="../fr/equalitie-launches-ceno.html">Français</a> <a class="navbar-item" lang="my" hreflang="my" href="../my/equalitie-launches-ceno.html">မြန်မာစာ</a> <a class="navbar-item" lang="pt_BR" hreflang="pt_BR" href="../pt_BR/equalitie-launches-ceno.html">Português</a> <a class="navbar-item" lang="ru" hreflang="ru" href="../ru/equalitie-launches-ceno.html">Pусский</a> <a class="navbar-item" lang="tr" hreflang="tr" href="../tr/equalitie-launches-ceno.html">Türkçe</a> <a class="navbar-item" lang="uk" hreflang="uk" href="../uk/equalitie-launches-ceno.html">Українська</a> <a class="navbar-item" lang="ur" hreflang="ur" href="../ur/equalitie-launches-ceno.html">اردو</a>
Ceno Browser | eQualitie launches Ceno, world’s first decentralized p2p mobile browser
Браузер Ceno | eQualitie выпускает Ceno, первый децентрализованный p2p браузер для мобильных устройств
eQualitie launches Ceno, world’s first decentralized p2p mobile browser
eQualitie выпускает Ceno, первый децентрализованный p2p браузер для мобильных устройств
Ceno Browser lets anyone access and share information in areas with censored communications
Ceno браузер позволяет вам получать доступ к веб-сайтам в странах где действует Интернет-цензура — а также делиться доступом к контенту с другими
<strong>Montreal, May 10, 2022</strong> – eQualitie, developer of open-source and reusable digital security systems, is pleased to announce the public launch of its newest democratization tool, Ceno Browser. Short for <strong>ce</strong>nsorship.<strong>no</strong>, Ceno is the world’s first mobile browser that is built specifically to side-step current Internet censorship methods. It also enables people to access and share information in and across regions where connectivity has been interrupted or compromised.
<strong>Монреаль, 10 мая, 2022</strong> – eQualitie, компания разрабатывающая open-source решения для цифровой безопасности, рада объявить о запуске своего нового инструмента интернет-демократизации — браузера Ceno. Ceno, сокращённо оттcensorship.no, это первый в мире мобильный браузер, созданный специально чтобы обходить современные методы интернет-блокировок. Он позволяет людям получать доступ к контенту и делиться им в ситуациях когда интернет-трафик нарушен или присутствует жёсткая цензура.
Ceno uses established technologies in new ways. While the user experience is akin to using a standard mobile browser, Ceno operates over a peer-to-peer (p2p) network on the open-source Ouinet library and BitTorrent protocols, allowing it to run reliably where other browsers might not or do not. Because the web content is delivered, cached and decentralized via p2p routing, it cannot be forcibly removed by external agents. Furthermore, Ceno is equipped to access and share cached content offline and via local area networks (LANs). Ceno’s resiliency makes it ideal for those who need stable access to and sharing capabilities of web information during media censorship events, filtering, attacks, shutdowns, natural disruptions, unrest, conflict and war. Ceno’s routing and distribution can also significantly reduce bandwidth consumption and associated costs.
Ceno использует проверенные технологии новым способом. Используя Ceno, вы почти не заметите отличий от обычного мобильного браузера. Однако Ceno работает на пиринговой (p2p) сети, используя опенсорсную библиотеку Ouinet и протокол BitTorrent, что позволяет Ceno надежно работать там где другие браузеры не справляются. Веб-контент доставляется, кэшируется и распределяется через p2p раутинг, и его нельзя насильно удалить из сети внешними инструментами. Более того, Ceno способен доставлять контент и "раздавать его" оффлайн или внутри локальных сетей (LAN). Эта устойчивость Ceno делает его идеальным инструментом для тех кому нужен надёжный доступ к информации в сети и возможность ею делиться во время обрывов связности (шатдаунов), жёсткой цензуры и фильтрации трафика, а также в ситуациях социального беспокойства и конфликтов. Кроме того, принципы раутинга и дистрибьюции контента, которые использует Ceno, позволяют значительно снизить использование трафика, а значит, и расходы.
“Ceno holds great promise and launches at an opportune time for those engaged in democracy movements and activities,” says Dmitri Vitaliev, founder and director of eQualitie. “It is already helping thousands of civilians, NGOs, investigative journalists and independent media internationally to share information on their mobile devices.”
"Ceno браузер – очень многообещающий проект. Мы выпустили его в нужный момент, особенно для тех кто сегодня вовлечён в демократические протесты и активистскую деятельность", – говорит Дмитрий Витальев, директор и основатель eQualitie. "Он уже помогает тысячам пользователей, работающих в НКО или занимающихся расследовательской журналистикой, получасть доступ к информации и делиться ею со своих мобильных устройств."
Ceno is currently being used by hundreds of thousands of people globally, including in Myanmar and Iran, where the military junta and regime routinely disregard the notion of digital rights; in Ukraine, where Russia’s invading army has damaged or destroyed local Internet infrastructures; and in Russia, where an evolving grip of censorship is tightening. Ceno works on Android devices, and is available for download on <a href="https://censorship.no/download">the Ceno website</a>, <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=ie.equalit.ceno">Google Play</a>, <a href="https://github.com/censorship-no/ceno-browser/releases">GitHub</a>, <a href="https://paskoocheh.com/tools/124/android.html?utm_source=UpdatePage">Paskoocheh</a> and <a href="https://zanga.tech/tools/166/android.html?">Zanga.tech</a>. It is one of several digital democratization apps envisioned and developed by eQualitie.
Сегодня Ceno уже используется десятками тысяч людей по всему миру, включая Мьянму и Иран, где военная хунта и режим ежедневно нарушают права человека; в Украине, где российская армия постоянно разрушает интернет-инфраструктуры; и в России, где хватка госцензуры постоянно нарастает. Ceno браузер работает на устройствах с Android, его можно скачать в <a href="https://censorship.no/download">Censorship.no</a>, <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=ie.equalit.ceno">Google Play</a>, <a href="https://github.com/censorship-no/ceno-browser/releases">GitHub</a>, <a href="https://paskoocheh.com/tools/124/android.html?utm_source=UpdatePage">Paskoocheh</a> и <a href="https://zanga.tech/tools/166/android.html?">Zanga.tech</a>. Это один из нескольких проектов цифровой демократии задуманный и разработанный eQualitie.
For more information, <a href="factsheet.html">access the Ceno fact sheet</a>.
Для более детальной информации, <a href="factsheet.html">смотрите Ceno fact sheet</a>.
About eQualitie
Об eQualitie

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Censorship.no!
  2. Website (equalitie launches ceno)
  3. Russian
<strong>Montreal, May 10, 2022</strong> – eQualitie, developer of open-source and reusable digital security systems, is pleased to announce the public launch of its newest democratization tool, Ceno Browser. Short for <strong>ce</strong>nsorship.<strong>no</strong>, Ceno is the world’s first mobile browser that is built specifically to side-step current Internet censorship methods. It also enables people to access and share information in and across regions where connectivity has been interrupted or compromised.
<strong>Монреаль, 10 мая, 2022</strong> – eQualitie, компания разрабатывающая open-source решения для цифровой безопасности, рада объявить о запуске своего нового инструмента интернет-демократизации — браузера Ceno. Ceno, сокращённо оттcensorship.no, это первый в мире мобильный браузер, созданный специально чтобы обходить современные методы интернет-блокировок. Он позволяет людям получать доступ к контенту и делиться им в ситуациях когда интернет-трафик нарушен или присутствует жёсткая цензура.
7 months ago
User avatar jnny

Bulk status changed

  1. Censorship.no!
  2. Website (equalitie launches ceno)
  3. Russian
<strong>Montreal, May 10, 2022</strong> – eQualitie, developer of open-source and reusable digital security systems, is pleased to announce the public launch of its newest democratization tool, Ceno Browser. Short for <strong>ce</strong>nsorship.<strong>no</strong>, Ceno is the world’s first mobile browser that is built specifically to side-step current Internet censorship methods. It also enables people to access and share information in and across regions where connectivity has been interrupted or compromised.
<strong>Монреаль, 10 мая, 2022</strong> – eQualitie, компания разрабатывающая open-source решения для цифровой безопасности, рада объявить о запуске своего нового инструмента интернет-демократизации — браузера Ceno. Ceno, сокращённо оттcensorship.no, это первый в мире мобильный браузер, созданный специально чтобы обходить современные методы интернет-блокировок. Он позволяет людям получать доступ к контенту и делиться им в ситуациях когда интернет-трафик нарушен или присутствует жёсткая цензура.
a year ago
User avatar jnny

Translation replaced

  1. Censorship.no!
  2. Website (equalitie launches ceno)
  3. Russian
<strong>Montreal, May 10, 2022</strong> – eQualitie, developer of open-source and reusable digital security systems, is pleased to announce the public launch of its newest democratization tool, Ceno Browser. Short for <strong>ce</strong>nsorship.<strong>no</strong>, Ceno is the world’s first mobile browser that is built specifically to side-step current Internet censorship methods. It also enables people to access and share information in and across regions where connectivity has been interrupted or compromised.
<strong>Монреаль, 10 мая, 2022</strong> – eQualitie, компания разрабатывающая open-source решения для цифровой безопасности, рада объявить о запуске своего нового инструмента интернет-демократизации — браузера CENO. CENOeno. Ceno, сокращённо оттcensorship.no, это первый в мире мобильный браузер, созданный специально чтобы обходить современные методы интернет-блокировок. Он позволяет людям получать доступ к контенту и делиться им в ситуациях когда интернет-трафик нарушен или присутствует жёсткая цензура.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Censorship.no!
  2. Website (equalitie launches ceno)
  3. Russian
<strong>Montreal, May 10, 2022</strong> – eQualitie, developer of open-source and reusable digital security systems, is pleased to announce the public launch of its newest democratization tool, Ceno Browser. Short for <strong>ce</strong>nsorship.<strong>no</strong>, Ceno is the world’s first mobile browser that is built specifically to side-step current Internet censorship methods. It also enables people to access and share information in and across regions where connectivity has been interrupted or compromised.
<strong>Монреаль, 10 мая, 2022</strong> – eQualitie, компания разрабатывающая open-source решения для цифровой безопасности, рада объявить о запуске своего нового инструмента интернет-демократизации — браузера CENO. CENO, сокращённо оттcensorship.no, это первый в мире мобильный браузер, созданный специально чтобы обходить современные методы интернет-блокировок. Он позволяет людям получать доступ к контенту и делиться им в ситуациях когда интернет-трафик нарушен или присутствует жёсткая цензура.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Censorship.no!
  2. Website (equalitie launches ceno)
  3. Russian
<strong>Montreal, May 10, 2022</strong> – eQualitie, developer of open-source and reusable digital security systems, is pleased to announce the public launch of its newest democratization tool, CENOeno Browser. Short for <strong>ce</strong>nsorship.<strong>no</strong>, CENOeno is the world’s first mobile browser that is built specifically to side-step current Internet censorship methods. It also enables people to access and share information in and across regions where connectivity has been interrupted or compromised.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Russian
CENO Ceno Censorship.no!
CENO Ceno Censorship.no!
Ceno Ceno Censorship.no!
CENO Censorship.no!
CENO Browser Браузер Ceno Censorship.no!

String information

Labels
User Manual Website
Source string location
equalitie-launches-ceno.html+html.body.main.div.p:164-2
String age
a year ago
Last updated
7 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
ru/equalitie-launches-ceno.po, string 14