archivesspace-interfaces/frontend — Spanish @ Hosted Weblate: Unable to transfer Archival Object due to an error or …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key archival_object->_frontend->messages->transfer_error

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
archival_object->_frontend->messages->updated	Archival Object <strong>%{archival_object_display_string}</strong> updated	Documento de archivo <strong>{archival_object.display_string} %</strong> actualizado
archival_object->_frontend->messages->updated_with_parent	Archival Object <strong>%{archival_object_display_string}</strong> updated	Documento de archivo <strong>{archival_object.display_string} %</strong> actualizado
archival_object->_frontend->messages->transfer_description	Select a resource to transfer this archival object into
archival_object->_frontend->messages->please_select_a_resource_for_transfer	Please choose a Resource	Por favor, elija un fondo
archival_object->_frontend->messages->transfer_success	Successfully transferred Archival Object <strong>%{archival_object_display_string}</strong> to Resource <strong>%{resource_title}</strong>	Transferido con éxito el objeto de archivo <strong>%{archival_object.display_string}</strong> al fondo <strong>%{resource.title}</strong>
archival_object->_frontend->messages->transfer_error	Unable to transfer Archival Object due to an error or conflict: <pre>%{exception}</pre>	No se puede transferir objeto de archivo debido a un error o conflicto
archival_object->_frontend->messages->deleted	Archival Object <strong>%{archival_object_display_string}</strong> deleted	Documento de archivo <strong>{archival_object.display_string} %</strong> eliminado
archival_object->_frontend->messages->published	The Archival Object <strong>%{archival_object_title}</strong>, its children, subrecords and components have been published	Documento de archivo <strong>{archival_object.title}</strong>, sus subregistros y sus componentes han sido publicados
archival_object->_frontend->messages->unpublished	The Archival Object <strong>%{archival_object_title}</strong>, its children, subrecords and components have been unpublished	Documento de archivo <strong>{archival_object.title}</strong>, sus subregistros y sus componentes han sido despublicados
archival_object->_frontend->messages->unsuppressed	Archival Object <strong>%{archival_object_title}</strong> unsuppressed	Documento de archivo <strong>%{archival_object.title}</strong> desbloqueado
archival_object->_frontend->messages->suppressed	Archival Object <strong>%{archival_object_title}</strong> suppressed	Documento de archivo <strong>%{archival_object.title}</strong> bloqueado

Key	English	Spanish
archival_object->_frontend->messages->spawn_menu_child	Insert spawned component as child
archival_object->_frontend->messages->spawn_placeholder	<em>Spawned component will be inserted here</em>
archival_object->_frontend->messages->suppressed	Archival Object <strong>%{archival_object_title}</strong> suppressed	Documento de archivo <strong>%{archival_object.title}</strong> bloqueado
archival_object->_frontend->messages->suppressed_info	Archival Object is suppressed and cannot be edited	Documento de archivo se bloquea y no se pueden editar
archival_object->_frontend->messages->transfer_description	Select a resource to transfer this archival object into
archival_object->_frontend->messages->transfer_error	Unable to transfer Archival Object due to an error or conflict: <pre>%{exception}</pre>	No se puede transferir objeto de archivo debido a un error o conflicto
archival_object->_frontend->messages->transfer_success	Successfully transferred Archival Object <strong>%{archival_object_display_string}</strong> to Resource <strong>%{resource_title}</strong>	Transferido con éxito el objeto de archivo <strong>%{archival_object.display_string}</strong> al fondo <strong>%{resource.title}</strong>
archival_object->_frontend->messages->unpublished	The Archival Object <strong>%{archival_object_title}</strong>, its children, subrecords and components have been unpublished	Documento de archivo <strong>{archival_object.title}</strong>, sus subregistros y sus componentes han sido despublicados
archival_object->_frontend->messages->unsuppressed	Archival Object <strong>%{archival_object_title}</strong> unsuppressed	Documento de archivo <strong>%{archival_object.title}</strong> desbloqueado
archival_object->_frontend->messages->updated	Archival Object <strong>%{archival_object_display_string}</strong> updated	Documento de archivo <strong>{archival_object.display_string} %</strong> actualizado

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

archival_object->_frontend->messages->transfer_error

String age

2 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

frontend/config/locales/es.yml, string 747