Trustroots/pages — Spanish @ Hosted Weblate: That said, any well organized project needs efficient teams working …

Translation

Key That said, any well organized project needs efficient teams working on specific issues (such as safety or site's features/UX). Rather than building complicated voting mechanisms or other structures, we'll try to concentrate in fostering volunteers into responsible, skilled teams. It's also important to make sure everyone has the same goal and vision.

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
Team Guide	Team Guide	Guía de Equipo
Technology	Technology
Tell your host why you're on a trip	Tell your host why you're on a trip	Cuéntale a tu anfitrión porque estás de viaje
Thank you to everyone who has helped Trustroots over the years!	Thank you to everyone who has helped Trustroots over the years!	¡Gracias a todos lo que han ayudado a Trustroots a lo largo de los años!
Thank you!	Thank you!	¡Gracias!
That said, any well organized project needs efficient teams working on specific issues (such as <i>safety</i> or site's <i>features/UX</i>). Rather than building complicated voting mechanisms or other structures, we'll try to concentrate in fostering volunteers into responsible, skilled teams. It's also important to make sure everyone has the same goal and vision.	That said, any well organized project needs efficient teams working on specific issues (such as <i>safety</i> or site's <i>features/UX</i>). Rather than building complicated voting mechanisms or other structures, we'll try to concentrate in fostering volunteers into responsible, skilled teams. It's also important to make sure everyone has the same goal and vision.	Dicho eso, cualquier proyecto bien organizado necesita equipos eficientes trabajando en temas específicos (tal como <i<seguridad</i> or las <i>características/UX</i> del sitio. En lugar de construir mecanismo de votación complejos u otras estructuras, nos amos a intentar concentrar en fomentar voluntarios en equipos responsables y con experiencia. También es importante asegurarnos que todes tienen el mismo objetivos y visión.
That said, there are still other ways to support us!	That said, there are still other ways to support us!	Dicho eso, ¡aún hay otras maneras de apoyarnos!
The Guardian: Do you know your CICs from your CIOs?	The Guardian: Do you know your CICs from your CIOs?
The guarantee of LBG under section 60 requires a clause where in case of Trustroots Foundation ceasing to exist, assets could be moved only to another non-profit entity where transferring assets is limited in the same way. CIC status would make this even more specific, but isn’t required for this.	The guarantee of LBG under section 60 requires a clause where in case of Trustroots Foundation ceasing to exist, assets could be moved only to another non-profit entity where transferring assets is limited in the same way. CIC status would make this even more specific, but isn’t required for this.
The practical answer: it takes time to set up a forum and even more time to keep it spam-free. The less practical answer: In our long-term and short-term experience forum activity is not necessarily the best way to get to more real life interactions. In the long term we do want to provide a way to communicate on the site, but this will probably look more like the quick and easy way you can interact on Facebook or Diaspora than a full fledged forum.	The practical answer: it takes time to set up a forum and even more time to keep it spam-free. The less practical answer: In our long-term and short-term experience forum activity is not necessarily the best way to get to more real life interactions. In the long term we do want to provide a way to communicate on the site, but this will probably look more like the quick and easy way you can interact on Facebook or Diaspora than a full fledged forum.
The team creating Trustroots also created these projects. We have done heavy linking between the projects since they share pretty much the same vision and user base.	The team creating Trustroots also created these projects. We have done heavy linking between the projects since they share pretty much the same vision and user base.

Key	English	Spanish
Team Guide	Team Guide	Guía de Equipo
Technology	Technology
Tell your host why you're on a trip	Tell your host why you're on a trip	Cuéntale a tu anfitrión porque estás de viaje
Thank you!	Thank you!	¡Gracias!
Thank you to everyone who has helped Trustroots over the years!	Thank you to everyone who has helped Trustroots over the years!	¡Gracias a todos lo que han ayudado a Trustroots a lo largo de los años!
That said, any well organized project needs efficient teams working on specific issues (such as <i>safety</i> or site's <i>features/UX</i>). Rather than building complicated voting mechanisms or other structures, we'll try to concentrate in fostering volunteers into responsible, skilled teams. It's also important to make sure everyone has the same goal and vision.	That said, any well organized project needs efficient teams working on specific issues (such as <i>safety</i> or site's <i>features/UX</i>). Rather than building complicated voting mechanisms or other structures, we'll try to concentrate in fostering volunteers into responsible, skilled teams. It's also important to make sure everyone has the same goal and vision.	Dicho eso, cualquier proyecto bien organizado necesita equipos eficientes trabajando en temas específicos (tal como <i<seguridad</i> or las <i>características/UX</i> del sitio. En lugar de construir mecanismo de votación complejos u otras estructuras, nos amos a intentar concentrar en fomentar voluntarios en equipos responsables y con experiencia. También es importante asegurarnos que todes tienen el mismo objetivos y visión.
That said, there are still other ways to support us!	That said, there are still other ways to support us!	Dicho eso, ¡aún hay otras maneras de apoyarnos!
The guarantee of LBG under section 60 requires a clause where in case of Trustroots Foundation ceasing to exist, assets could be moved only to another non-profit entity where transferring assets is limited in the same way. CIC status would make this even more specific, but isn’t required for this.	The guarantee of LBG under section 60 requires a clause where in case of Trustroots Foundation ceasing to exist, assets could be moved only to another non-profit entity where transferring assets is limited in the same way. CIC status would make this even more specific, but isn’t required for this.
The Guardian: Do you know your CICs from your CIOs?	The Guardian: Do you know your CICs from your CIOs?
The practical answer: it takes time to set up a forum and even more time to keep it spam-free. The less practical answer: In our long-term and short-term experience forum activity is not necessarily the best way to get to more real life interactions. In the long term we do want to provide a way to communicate on the site, but this will probably look more like the quick and easy way you can interact on Facebook or Diaspora than a full fledged forum.	The practical answer: it takes time to set up a forum and even more time to keep it spam-free. The less practical answer: In our long-term and short-term experience forum activity is not necessarily the best way to get to more real life interactions. In the long term we do want to provide a way to communicate on the site, but this will probably look more like the quick and easy way you can interact on Facebook or Diaspora than a full fledged forum.

Loading…

loberto1830eeb6436b4d7b

Translation changed

English

Spanish 1 character edited Current translation

3 years ago

loberto1830eeb6436b4d7b

Translation added

English

Spanish 430 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

That said, any well organized project needs efficient teams working on specific issues (such as safety or site's features/UX). Rather than building complicated voting mechanisms or other structures, we'll try to concentrate in fostering volunteers into responsible, skilled teams. It's also important to make sure everyone has the same goal and vision.

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public/locales/es/pages.json, string 203