SwitchyOmega/Main — Ukrainian @ Hosted Weblate: Full URL matching is no longer possible for <code>https://</code> URLs …

Translation

Context condition_alert_fullUrlLimitation

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Context	English	Ukrainian
condition_help_FalseCondition	You can disable a condition by setting its type to <code>(Disabled)</code>. A Disabled condition act as if it does not exist.<br>This feature can be used to disable conditions temporarily.<br>Disabled conditions still hold the previous information (like patterns) and can be re-enabled by setting the condition type back to the previous type.	Ви можете вимкнути умова, встановивши його тип в стан<code>(Вимкнено)</code>. Відключений умова діє так, як якщо б воно не існувало.<br>Цю функцію можна використовувати для тимчасового відключення умов.<br>відключений умови як і раніше містять попередню інформацію (наприклад, шаблони) і можуть бути повторно включені шляхом повернення до попереднього типу.
condition_TimeCondition	Current Time	Поточний час
condition_help_TimeCondition	Matches if the current local time is in the range defined by <b>starting hour</b> and <b>ending hour</b>, both inclusive.<br>Local time, starting hour and ending hour are all calculated in <b>24-hour</b> format (from <b>0 to 23</b>). <br>The calculation happens roughly at the moment when the request is sent.	Спрацьовує, якщо поточний місцевий час є у діапазоні, визначеному між <b>початковою годиною</b> та <b>кінцевою годиною</b> включно<br>Місцевий час, починаючи з початкової та кінцевої години розраховано згідно <b>24 год.</b> формату (<b>p 0 до 23</b>). <br>Розрахунок відбувається приблизно в той момент, коли надісланий запит.
condition_WeekdayCondition	Day of the Week	День тижня
condition_help_WeekdayCondition	Matches if the <b>current day of week</b> is selected in condition details. Day is calculated according to local timezone.<br>The request and its URL don't matter to this condition. The result is solely based on the day of the week when the request is sent.	Відповідає, якщо<b>поточний день тижня</b>обраний в деталях умови. День розраховується відповідно до місцевого часового поясу.<br>Запит і його URL-адресу не мають значення для цього умови. Результат грунтується виключно на дні тижня, коли відправляється запит.
condition_alert_fullUrlLimitation	Full URL matching is no longer possible for <code>https://</code> URLs as of Chrome 52. <a href='https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/Chromium-Full-URL-Limitation'>Learn more...</a>	Повна відповідність URL-адреси більше не можливо для<code>https://</code>починаючи з Chrome 52. <ahref='https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/Chromium-Full-URL- Limitation'>Дізнатися більше...</a>
condition_alert_fullUrlLimitationLink	https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/Chromium-Full-URL-Limitation	https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/Chromium-Full-URL-Limitation
condition_group_default
condition_group_host	Host	Хост
condition_group_url	Url	Адреса
condition_group_special	Special	Особливі

Context	English	Ukrainian
browserAction_titleInspect	[Inspect] $URL$	[Перевірити] $URL$
browserAction_titleNewerOptions	ERROR: A newer version of SwitchOmega is required to load the stored options.	ПОМИЛКА: для завантаження збережених параметрів потрібна новіша версія SwitchOmega.
browserAction_titleNormal	SwitchyOmega:: $PROFILE$	SwitchyOmega :: $PROFILE$
browserAction_titleOptionError	ERROR: The stored options are corrupted. Click here to RESET OPTIONS.	ПОМИЛКА: збережені параметри пошкоджені. Натисніть тут, щоб скинути ПАРАМЕТРИ.
browserAction_titleWithResult	SwitchyOmega:: $1:PROFILE$ $3:DETAILS$	SwitchyOmega :: $1: PROFILE$ $3: DETAILS$
condition_alert_fullUrlLimitation	Full URL matching is no longer possible for <code>https://</code> URLs as of Chrome 52. <a href='https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/Chromium-Full-URL-Limitation'>Learn more...</a>	Повна відповідність URL-адреси більше не можливо для<code>https://</code>починаючи з Chrome 52. <ahref='https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/Chromium-Full-URL- Limitation'>Дізнатися більше...</a>
condition_alert_fullUrlLimitationLink	https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/Chromium-Full-URL-Limitation	https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/Chromium-Full-URL-Limitation
condition_details_FalseCondition	(Condition ignored when matching)	(Умова нехтується при зіставленні)
condition_FalseCondition	(Disabled)	(Вимкнено)
condition_group_default

Loading…

tymkolt

Translation uploaded

English

Ukrainian 206 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Ukrainian
SwitchyOmega	SwitchyOmega	SwitchyOmega
197.211.58.110

String information

Context

condition_alert_fullUrlLimitation

String age

7 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

omega-locales/uk/LC_MESSAGES/omega-web.po, string 29