Translation status

350 Strings 63%
Browse Translate
2,982 Words 43%
19,865 Characters 44%

Strings status

Strings Words Characters
350 2,982 19,865
All strings Browse Translate Zen
223 1,285 8,873
Translated strings Browse Translate Zen
127 1,697 10,992
Unfinished strings Browse Translate Zen
127 1,697 10,992
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 9 60
Strings with suggestions Browse Translate Zen
349 2,973 19,805
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
141 1,908 12,342
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 231 1,451
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 219 1,378
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 12 73
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
126 1,677 10,891
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 15 134
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
8 142 1,435
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary SwitchyOmega GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/FelisCatus/SwitchyOmega
Instructions for translators

https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/Translating
Project maintainers User avatar FelisCatus
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Persian) 8d9525a
User avatar Punsher2011 authored 8 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Persian) 489e54f
User avatar danialbehzadi authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/switchyomega/main/
File mask omega-locales/*/LC_MESSAGES/omega-web.po
Monolingual base language file omega-locales/en_US/LC_MESSAGES/omega-web.po
Translation file Download omega-locales/uk/LC_MESSAGES/omega-web.po
Last change Aug. 24, 2022, 4:08 p.m.
Last author Artem
53 years ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 350 2,982 19,865
Translated 63% 223 43% 1,285 44% 8,873
Needs editing 36% 127 56% 1,697 55% 10,992
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 40% 141 63% 1,908 62% 12,342
Strings with suggestions 1% 1 1% 9 1% 60
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

2,982
Hosted words
350
Hosted strings
63%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+63%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar artem-m

Translation changed

  1. SwitchyOmega
  2. Main
  3. Ukrainian
ERROR: A newer version of SwitchOmega is required to load the stored options.
ПОМИЛКА: для завантаження збережених параметрів потрібно більша новіша версія SwitchOmega.
a year ago
User avatar artem-m

Translation changed

  1. SwitchyOmega
  2. Main
  3. Ukrainian
Proxy settings are now controlled by a newer version of SwitchyOmega.
Налаштування проксі тепер контролюються більш новішою версією SwitchyOmega.
a year ago
User avatar artem-m

Translation changed

  1. SwitchyOmega
  2. Main
  3. Ukrainian
Applying different profiles automatically on various conditions such as domains or patterns.
You can also import rules published online for easier switching. (Replaces AutoSwitch mode + Rule List.)
Автоматичне застосування різних профілів в різних умовах, таких як домени або шаблони.
Ви також можете імпортувати опубліковані в онлайн правила для більш зручнішого перемикання. (Замінює режим автопереключеніесаморушнє перемикання + список правил.)
a year ago
User avatar artem-m

Translation changed

  1. SwitchyOmega
  2. Main
  3. Ukrainian
Please note that you must sign in to Chrome on each of your devices (including this one) for the syncing to actually work. <br> You may check this section on other devices to ensure that it is working.
Зверніть увагуСлід завбачити, що ви повинні увійти в Chrome на кожному з ваших пристроїв (включаючи це), щоб синхронізація дійсно працювала.<br>Ви можете перевірити цей розділ на інших пристроях, щоб переконатися, що він працює.
a year ago
User avatar artem-m

Translation changed

  1. SwitchyOmega
  2. Main
  3. Ukrainian
Matches URLs of the request by wildcard.<br>See the Host wildcard section above for a quick wildcard reference.<br>Note that URL wildcards are not specially treated (no subdomain magic as in Host wildcard).<br>So <code>*://*.example.com/*</code> matches http://www.example.com/ but <b>does not</b> match http://example.com/.
Зіставляє URL-адреси запиту з шаблоном.<br>Дивіться приклад шаблону хоста в розділі вище для швидкого створення шаблону для посилання.<br>Зверніть увагуапримітьте, що шаблон URL-адреси не обробляються спеціальним чином (немає «магії» піддомена, як в шаблоні хоста).<br>Таким чином шаблон<code>*://*.example.com/*</code>відповідає http://www.example.com/але<b>не відповідає</b>http://example.com/.
a year ago
User avatar artem-m

Translation changed

  1. SwitchyOmega
  2. Main
  3. Ukrainian
Matches hosts (domain names) by wildcard.<br><b>The asterisk <code>*</code></b> matches zero or more characters.<br><b>The question mark <code>?</code></b> matches exactly one character.<br><br>Note that rules beginning with <code>*.</code> are specially treated only in Host wildcard conditions.<br>Example: <code>*.example.com</code> will match www.example.com <b>AND example.com as well.</b><br>To match subdomains <b>only</b>, use <b>two</b> asterisks like <code>**.example.com</code>.
Зіставляє хости (доменні імена) з шаблоном.<br><b>Зірочка<code>*</code></b>зіставляє нуль або більше символів.<br><b>Знак питання<code>?</Code></b>зіставляє рівно один символ.<br><br>Зверніть увагуапримітьте, що правила, що починаються з<code>*.</code>обробляються особливо тільки в шаблонах хоста.<br>Приклад:<code>*. example.com</code>зіставити як www.example.com,<b>ТАК І example.com.</b><br>Для того, щоб зіставити<b>тільки</b>піддомени, використовуйте<b>дві</b>зірочки:<code>**. example.com</code>.
a year ago
User avatar artem-m

Marked for edit

  1. SwitchyOmega
  2. Main
  3. Ukrainian
You need to select at least 2 profiles to enable this function! You can drag them from the box below.
Вам потрібно вибрати як мінімум 2 профілю, щоб включиувімкнути цю функцію! Ви можете перетягнути їх з поля нижче.
a year ago
User avatar artem-m

Contributor joined

  1. SwitchyOmega
  2. Main
  3. Ukrainian
Contributor joined a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. SwitchyOmega
  2. Main
  3. Ukrainian
[System Proxy]
[Системний проксі]
2 years ago
User avatar tymkolt

Translation changed

  1. SwitchyOmega
  2. Main
  3. Ukrainian
Keyword
Ключове слово
2 years ago
Browse all translation changes