Loading…
None
String updated in the repository |
|
None
Source string changed |
<p><strong>Definition:</strong></p>
<p> <p>Water Use Efficiency (WUE) is defined as the value added of a given major sector<sup><sup><a href="#footnote-2" id="footnote-ref-2">[1]</a></sup></sup> divided by the volume of water used. Following the United Nations International Standard Industrial Classification of All Economic Activities ISIC 4 coding , sectors are defined as:</p> <ol> <li>agriculture; forestry; fishing (ISIC A), hereinafter “agriculture”;</li> <li>mining and quarrying; manufacturing; electricity, gas, steam and air conditioning supply; constructions (ISIC B, C, D and F), hereinafter “MIMEC”;</li> <li>all the service sectors (ISIC E and ISIC G-T), hereinafter “services”.</li> </ol> <p><strong>Concepts:</strong></p> <ul> <li>Water use: water that is received by an industry or households from another industry or is directly abstracted. [SEEA-Water (ST/ESA/STAT/SER.F/100), par. 2.21]</li> <li>Water abstraction: water removed from the environment by the economy. [SEEA-Water (ST/ESA/STAT/SER.F/100), par. 2.9]</li> <li>Water use for irrigation (km³/year) <ul> <li>Annual quantity of water used for irrigation purposes. It includes water from renewable freshwater resources, as well as water from over-abstraction of renewable groundwater or abstraction of fossil groundwater, direct use of agricultural drainage water, (treated) wastewater, and desalinated water. [AQUASTAT Glossary]</li> </ul> </li> <li>Water use for livestock (watering and cleaning) (km³/year) <ul> <li>Annual quantity of water used for livestock purposes. It includes water from renewable freshwater resources, as well as water from over-abstraction of renewable groundwater or abstraction of fossil groundwater, direct use of agricultural drainage water, (treated) wastewater, and desalinated water. It includes livestock watering, sanitation, cleaning of stables, etc. If connected to the public water supply network, water used for livestock is included in the services water use. [AQUASTAT Glossary]</li> </ul> </li> <li>Water use for aquaculture (km³/year) <ul> <li>Annual quantity of water used for aquaculture. It includes water from renewable freshwater resources, as well as water from over-abstraction of renewable groundwater or abstraction of fossil groundwater, direct use of agricultural drainage water, (treated) wastewater, and desalinated water. Aquaculture is the farming of aquatic organisms in inland and coastal areas, involving intervention in the rearing process to enhance production and the individual or corporate ownership of the stock being cultivated. [AQUASTAT Glossary]</li> </ul> </li> <li>Water use for the MIMEC sectors (km³/year)<ul> <li>Annual quantity of water used for the MIMEC sector. It includes water from renewable freshwater resources, as well as over-abstraction of renewable groundwater or abstraction of fossil groundwater and use of desalinated water or direct use of (treated) wastewater. This sector refers to self-supplied industries not connected to the public distribution network. [AQUASTAT Glossary. To be noted that in AQUASTAT, the sectors included in the MIMEC group are referred to as “industry”]<sup><a href="#footnote-3" id="footnote-ref-3">[2]</a></sup></li> </ul> </li> <li>Water use for the services sectors (km³/year)<ul> <li>Annual quantity of water used primarily for the direct use by the population. It includes water from renewable freshwater resources, as well as over-abstraction of renewable groundwater or abstraction of fossil groundwater and the use of desalinated water or direct use of treated wastewater. It is usually computed as the total water used by the public distribution network. It can include that part of the industries, which is connected to the municipal network. [AQUASTAT Glossary. To be noted that in AQUASTAT, the sectors included in “services” are referred to as “municipal”]</li> </ul> </li> <li>Value added (gross)<ul> <li>Value added is the net output of a sector after adding up all outputs and subtracting intermediate inputs. It is calculated without making deductions for depreciation of fabricated assets or depletion and degradation of natural resources. The industrial origin of value added is determined by the International Standard Industrial Classification (ISIC), revision 4. [WB Databank, metadata glossary, modified]</li> </ul> </li> <li>Arable land<ul> <li>Arable land is the land under temporary agricultural crops (multiple-cropped areas are counted only once), temporary meadows for mowing or pasture, land under market and kitchen gardens and land temporarily fallow (less than five years). The abandoned land resulting from shifting cultivation is not included in this category. Data for “Arable land” are not meant to indicate the amount of land that is potentially cultivable. [FAOSTAT]</li> </ul> </li> <li>Permanent crops<ul> <li>Permanent crops are the land cultivated with long-term crops which do not have to be replanted for several years (such as cocoa and coffee); land under trees and shrubs producing flowers, such as roses and jasmine; and nurseries (except those for forest trees, which should be classified under "forest"). Permanent meadows and pastures are excluded from land under permanent crops. [FAOSTAT]</li> </ul> </li> <li>Proportion of irrigated land on the total cultivated land<ul> <li>Total harvested irrigated crop area, expressed in percentage. Area under double irrigated cropping (same area cultivated and irrigated twice a year) is counted twice.</li> </ul> </li> </ul><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote-2">1</sup><p> In order to maintain consistency with the terminology used in SEEA-Water, the terms water use and water abstraction are utilized in this text. In particular, “water abstraction” must be considered synonym of “water withdrawal, as expressed in both AQUASTAT and the statement of the SDG target 6.4. <a href="#footnote-ref-2">↑</a></p></div><div><sup class="footnote-number" id="footnote-3">2</sup><p> In AQUASTAT, as well as in the World Bank databank and in other national and international datasets, the MIMEC sector is referred to as “Industry”. Also, SEEA-Water uses the term “industrial use” of water. <a href="#footnote-ref-3">↑</a></p></div></div> |
None
String updated in the repository |
<p><strong>Definition:</strong></p>
<p>The change in water use efficiency over time (CWUE). The change in the ratio of the value added to the volume of water use, over time.</p> <p>Water Use Efficiency (WUE) is defined as the value added of a given major sector<sup><sup><a href="#footnote-2" id="footnote-ref-2">[1]</a></sup></sup> divided by the volume of water used. Following ISIC 4 coding, sectors are defined as:</p> <ol> <li>agriculture; forestry; fishing (ISIC A), hereinafter “agriculture”;</li> <li>mining and quarrying; manufacturing; electricity, gas, steam and air conditioning supply; constructions (ISIC B, C, D and F), hereinafter “MIMEC”;</li> <li>all the service sectors (ISIC E and ISIC G-T), hereinafter “services”.</li> </ol> <p><strong>Concepts:</strong></p> <ul> <li>Water use: water that is received by an industry or households from another industry or is directly abstracted. [SEEA-Water (ST/ESA/STAT/SER.F/100), par. 2.21]</li> <li>Water abstraction: water removed from the environment by the economy. [SEEA-Water (ST/ESA/STAT/SER.F/100), par. 2.9]</li> <li>Water use for irrigation (km³/year) <ul> <li>Annual quantity of water used for irrigation purposes. It includes water from renewable freshwater resources, as well as water from over-abstraction of renewable groundwater or abstraction of fossil groundwater, direct use of agricultural drainage water, (treated) wastewater, and desalinated water. [AQUASTAT Glossary]</li> </ul> </li> <li>Water use for livestock (watering and cleaning) (km³/year) <ul> <li>Annual quantity of water used for livestock purposes. It includes water from renewable freshwater resources, as well as water from over-abstraction of renewable groundwater or abstraction of fossil groundwater, direct use of agricultural drainage water, (treated) wastewater, and desalinated water. It includes livestock watering, sanitation, cleaning of stables, etc. If connected to the public water supply network, water used for livestock is included in the services water use. [AQUASTAT Glossary]</li> </ul> </li> <li>Water use for aquaculture (km³/year) <ul> <li>Annual quantity of water used for aquaculture. It includes water from renewable freshwater resources, as well as water from over-abstraction of renewable groundwater or abstraction of fossil groundwater, direct use of agricultural drainage water, (treated) wastewater, and desalinated water. Aquaculture is the farming of aquatic organisms in inland and coastal areas, involving intervention in the rearing process to enhance production and the individual or corporate ownership of the stock being cultivated. [AQUASTAT Glossary]</li> </ul> </li> <li>Water use for the MIMEC sectors (km³/year)<ul> <li>Annual quantity of water used for the MIMEC sector. It includes water from renewable freshwater resources, as well as over-abstraction of renewable groundwater or abstraction of fossil groundwater and use of desalinated water or direct use of (treated) wastewater. This sector refers to self-supplied industries not connected to the public distribution network. [AQUASTAT Glossary. To be noted that in AQUASTAT, the sectors included in the MIMEC group are referred to as “industry”]<sup><a href="#footnote-3" id="footnote-ref-3">[2]</a></sup></li> </ul> </li> <li>Water use for the services sectors (km³/year)<ul> <li>Annual quantity of water used primarily for the direct use by the population. It includes water from renewable freshwater resources, as well as over-abstraction of renewable groundwater or abstraction of fossil groundwater and the use of desalinated water or direct use of treated wastewater. It is usually computed as the total water used by the public distribution network. It can include that part of the industries, which is connected to the municipal network. [AQUASTAT Glossary. To be noted that in AQUASTAT, the sectors included in “services” are referred to as “municipal”]</li> </ul> </li> <li>Value added (gross)<ul> <li>Value added is the net output of a sector after adding up all outputs and subtracting intermediate inputs. It is calculated without making deductions for depreciation of fabricated assets or depletion and degradation of natural resources. The industrial origin of value added is determined by the International Standard Industrial Classification (ISIC), revision 4. [WB Databank, metadata glossary, modified]</li> </ul> </li> <li>Arable land<ul> <li>Arable land is the land under temporary agricultural crops (multiple-cropped areas are counted only once), temporary meadows for mowing or pasture, land under market and kitchen gardens and land temporarily fallow (less than five years). The abandoned land resulting from shifting cultivation is not included in this category. Data for “Arable land” are not meant to indicate the amount of land that is potentially cultivable. [FAOSTAT]</li> </ul> </li> <li>Permanent crops<ul> <li>Permanent crops are the land cultivated with long-term crops which do not have to be replanted for several years (such as cocoa and coffee); land under trees and shrubs producing flowers, such as roses and jasmine; and nurseries (except those for forest trees, which should be classified under "forest"). Permanent meadows and pastures are excluded from land under permanent crops. [FAOSTAT]</li> </ul> </li> <li>Proportion of irrigated land on the total cultivated land<ul> <li>Total harvested irrigated crop area, expressed in percentage. Area under double irrigated cropping (same area cultivated and irrigated twice a year) is counted twice</li> </ul> </li> </ul><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote-2">1</sup><p> In order to maintain consistency with the terminology used in SEEA-Water, the terms water use and water abstraction are utilized in this text. In particular, “water abstraction” must be considered synonym of “water withdrawal, as expressed in both AQUASTAT and the statement of the SDG target 6.4. <a href="#footnote-ref-2">↑</a></p></div><div><sup class="footnote-number" id="footnote-3">2</sup><p> In AQUASTAT, as well as in the World Bank databank and in other national and international datasets, the MIMEC sector is referred to as “Industry”. Also, SEEA-Water uses the term “industrial use” of water. <a href="#footnote-ref-3">↑</a></p></div></div>
<h1>Conceptos y definiciones</h1>
<h2>Definición:</h2> <p>El cambio en la eficiencia del uso del agua a lo largo del tiempo (CEUA). El cambio en la relación entre el valor agregado y el volumen de uso del agua, a lo largo del tiempo.</p> <p>La eficiencia en el uso del agua (EUA) se define como el valor agregado de un determinado sector principal<sup><a href="#footnote-1" id="footnote-ref-1">[1]</a></sup> dividido por el volumen de agua utilizado. Siguiendo la codificación de la CIIU 4, los sectores se definen como:</p> <ol> <li>agricultura; silvicultura; pesca (CIIU A), en adelante “agricultura”;</li> <li> explotación de minas y canteras; industria manufacturera; suministro de electricidad, gas, vapor y aire acondicionado; construcciones (CIIU B, C, D y F), en adelante “MIMEC”;</li> <li>todos los sectores de servicios (CIIU E y CIIU G-T), en adelante “servicios”.</li> </ol> <p>La unidad del indicador se expresa en Valor/Volumen, comúnmente USD/m<sup>3</sup>.</p> <h2>Conceptos:</h2> <ul> <li>Uso del agua: agua que recibe una industria o los hogares de otra industria o que se extrae directamente. [SEEA-Agua (ST/ESA/STAT/SER.F/100), par. 2.21]</li> <li>Extracción de agua: agua extraída del medio ambiente por la economía. [SEEA-Agua (ST/ESA/STAT/SER.F/100), par. 2.9]</li> <li>Uso de agua para riego (km³/año): Cantidad anual de agua utilizada para el riego. Incluye el agua procedente de recursos renovables de agua dulce, así como el agua procedente de la sobreextracción de aguas subterráneas renovables o de la extracción de aguas subterráneas fósiles, el uso directo de aguas de drenaje agrícola, las aguas residuales (tratadas) y el agua desalada. [Glosario AQUASTAT]</li> <li>Uso de agua para el ganado (abrevadero y limpieza) (km³/año): Cantidad anual de agua utilizada para fines ganaderos. Incluye el agua procedente de recursos renovables de agua dulce, así como el agua procedente de la sobreextracción de aguas subterráneas renovables o de la extracción de aguas subterráneas fósiles, el uso directo de aguas de drenaje agrícola, las aguas residuales (tratadas) y el agua desalinizada. Incluye el agua para el ganado, el saneamiento, la limpieza de los establos, etc. Si está conectada a la red pública de suministro de agua, el agua utilizada para el ganado se incluye en el uso del agua de los servicios. [Glosario AQUASTAT]</li> <li>Uso de agua para la acuicultura (km³/año): Cantidad anual de agua utilizada para la acuicultura. Incluye el agua procedente de recursos renovables de agua dulce, así como el agua procedente de la sobreextracción de aguas subterráneas renovables o de la extracción de aguas subterráneas fósiles, el uso directo de aguas de drenaje agrícola, las aguas residuales (tratadas) y el agua desalinizada. La acuicultura es la cría de organismos acuáticos en zonas interiores y costeras, que implica la intervención en el proceso de cría para mejorar la producción y la propiedad individual o corporativa del stock que se cultiva. [Glosario AQUASTAT]</li> <li>Uso del agua para los sectores MIMEC (km³/año): Cantidad anual de agua utilizada para el sector MIMEC. Incluye el agua procedente de recursos renovables de agua dulce, así como la sobreextracción de aguas subterráneas renovables o la extracción de aguas subterráneas fósiles y el uso de agua desalinizada o el uso directo de aguas residuales (tratadas). Este sector se refiere a las industrias que se autoabastecen y que no están conectadas a la red pública de distribución. Glosario de AQUASTAT. Hay que tener en cuenta que en AQUASTAT, los sectores incluidos en el grupo MIMEC se denominan “industria”]<sup><a href="#footnote-2" id="footnote-ref-2">[2]</a></sup></li> <li>Uso del agua para los sectores de servicios (km³/año): Cantidad anual de agua utilizada principalmente para el uso directo de la población. Incluye el agua procedente de recursos renovables de agua dulce, así como la sobreextracción de aguas subterráneas renovables o la extracción de aguas subterráneas fósiles y el uso de agua desalinizada o el uso directo de aguas residuales tratadas. Suele calcularse como el total de agua utilizada por la red de distribución pública. Puede incluir la parte de las industrias que está conectada a la red municipal. Glosario de AQUASTAT. Hay que tener en cuenta que en AQUASTAT, los sectores incluidos en “servicios” se denominan “municipales”]</li> <li>Valor agregado (bruto): El valor agregado es la producción neta de un sector tras sumar todas las producciones y restar los insumos intermedios. Se calcula sin hacer deducciones por la depreciación de los activos fabricados o el agotamiento y la degradación de los recursos naturales. El origen industrial del valor agregado está determinado por la Clasificación Industrial Internacional Uniforme (CIIU), revisión 4. [Banco de datos del BM, glosario de metadatos, modificado]</li> <li>Tierras arables: Las tierras arables son las tierras dedicadas a cultivos agrícolas temporales (las superficies de cultivos múltiples se cuentan una sola vez), las praderas temporales para siega o pastoreo, las tierras dedicadas a huertas y jardines y las tierras en barbecho temporal (menos de cinco años). Las tierras abandonadas resultantes del cultivo itinerante no se incluyen en esta categoría. Los datos de “Tierras cultivables” no pretenden indicar la cantidad de tierra potencialmente cultivable. [FAOSTAT]</li> <li>Cultivos permanentes: Los cultivos permanentes son las tierras cultivadas con cultivos de larga duración que no tienen que volver a plantarse durante varios años (como el cacao y el café); las tierras con árboles y arbustos que producen flores, como las rosas y el jazmín; y los viveros (excepto los de árboles forestales, que deben clasificarse en "bosque"). Los prados y pastos permanentes se excluyen de las tierras dedicadas a cultivos permanentes. [FAOSTAT]</li> <li>Proporción de tierras de regadío sobre el total de tierras cultivadas: Parte de la tierra cultivada que está equipada para el riego, expresada en porcentaje</li> </ul><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote-1">1</sup><p> Para mantener la coherencia con la terminología utilizada en SEEA-Agua, en este texto se utilizan los términos uso de agua y extracción de agua. En particular, “extracción de agua” debe considerarse sinónimo de “extracción de agua, tal y como se expresa tanto en AQUASTAT como en la declaración de la meta 6.4 de los ODS. 5947]↑</a></p></div><div><sup class="footnote-number" id="footnote-2">2</sup><p> En AQUASTAT, así como en el banco de datos del Banco Mundial y en otros conjuntos de datos nacionales e internacionales, el sector MIMEC se denomina “Industria”. Asimismo, SEEA-Agua utiliza el término “uso industrial” del agua. <a href="#footnote-ref-2">↑</a></p></div></div> |
None
Source string changed |
<
<h2>Definition:</h2 <p>The change in water use efficiency over time (CWUE). The change in the ratio of the value added to the volume of water use, over time.</p> <p>Water Use Efficiency (WUE) is defined as the value added of a given major sector<sup><sup><a href="#footnote- <ol> <li>agriculture; forestry; fishing (ISIC A), hereinafter “agriculture”;</li> <li>mining and quarrying; manufacturing; electricity, gas, steam and air conditioning supply; constructions (ISIC B, C, D and F), hereinafter “MIMEC”;</li> <li>all the service sectors (ISIC E and ISIC G-T), hereinafter “services”.</li> </ol> <p> <h2 <ul> <li>Water use: water that is received by an industry or households from another industry or is directly abstracted. [SEEA-Water (ST/ESA/STAT/SER.F/100), par. 2.21]</li> <li>Water abstraction: water removed from the environment by the economy. [SEEA-Water (ST/ESA/STAT/SER.F/100), par. 2.9]</li> <li>Water use for irrigation (km³/year) <li>Annual quantity of water used for irrigation purposes. It includes water from renewable freshwater resources, as well as water from over-abstraction of renewable groundwater or abstraction of fossil groundwater, direct use of agricultural drainage water, (treated) wastewater, and desalinated water. [AQUASTAT Glossary]</li> </ul> </li> <li>Water use for livestock (watering and cleaning) (km³/year) <li>Annual quantity of water used for livestock purposes. It includes water from renewable freshwater resources, as well as water from over-abstraction of renewable groundwater or abstraction of fossil groundwater, direct use of agricultural drainage water, (treated) wastewater, and desalinated water. It includes livestock watering, sanitation, cleaning of stables, etc. If connected to the public water supply network, water used for livestock is included in the services water use. [AQUASTAT Glossary]</li> </ul> </li> <li>Water use for aquaculture (km³/year) <li>Annual quantity of water used for aquaculture. It includes water from renewable freshwater resources, as well as water from over-abstraction of renewable groundwater or abstraction of fossil groundwater, direct use of agricultural drainage water, (treated) wastewater, and desalinated water. Aquaculture is the farming of aquatic organisms in inland and coastal areas, involving intervention in the rearing process to enhance production and the individual or corporate ownership of the stock being cultivated. [AQUASTAT Glossary]</li> </ul> </li> <li>Water use for the MIMEC sectors (km³/year) <li>Annual quantity of water used for the MIMEC sector. It includes water from renewable freshwater resources, as well as over-abstraction of renewable groundwater or abstraction of fossil groundwater and use of desalinated water or direct use of (treated) wastewater. This sector refers to self-supplied industries not connected to the public distribution network. [AQUASTAT Glossary. To be noted that in AQUASTAT, the sectors included in the MIMEC group are referred to as “industry”]<sup><a href="#footnote- </ul> </li> <li>Water use for the services sectors (km³/year) <li>Annual quantity of water used primarily for the direct use by the population. It includes water from renewable freshwater resources, as well as over-abstraction of renewable groundwater or abstraction of fossil groundwater and the use of desalinated water or direct use of treated wastewater. It is usually computed as the total water used by the public distribution network. It can include that part of the industries, which is connected to the municipal network. [AQUASTAT Glossary. To be noted that in AQUASTAT, the sectors included in “services” are referred to as “municipal”]</li> </ul> </li> <li>Value added (gross) <li>Value added is the net output of a sector after adding up all outputs and subtracting intermediate inputs. It is calculated without making deductions for depreciation of fabricated assets or depletion and degradation of natural resources. The industrial origin of value added is determined by the International Standard Industrial Classification (ISIC), revision 4. [WB Databank, metadata glossary, modified]</li> </li> <li>Arable land<ul> <li>Arable land is the land under temporary agricultural crops (multiple-cropped areas are counted only once), temporary meadows for mowing or pasture, land under market and kitchen gardens and land temporarily fallow (less than five years). The abandoned land resulting from shifting cultivation is not included in this category. Data for “Arable land” are not meant to indicate the amount of land that is potentially cultivable. [FAOSTAT]</li> </ul> </li> <li>Permanent crops <li>Permanent crops are the land cultivated with long-term crops which do not have to be replanted for several years (such as cocoa and coffee); land under trees and shrubs producing flowers, such as roses and jasmine; and nurseries (except those for forest trees, which should be classified under "forest"). Permanent meadows and pastures are excluded from land under permanent crops. [FAOSTAT]</li> </ul> </li> <li>Proportion of irrigated land on the total cultivated land <li>Total harvested irrigated crop area, expressed in percentage. Area under double irrigated cropping (same area cultivated and irrigated twice a year) is counted twice</li> </ul> </li> </ul><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote- |
brockfanning
Bulk status changed |
<p><strong>Definition:</strong></p>
<p>Change in water use efficiency over time (CWUE): The change in the ratio of the value added to the volume of water use, over time.</p> <p>Water Use Efficiency (WUE) is defined as the value added of a given major sector<sup><sup><a href="#footnote-2" id="footnote-ref-2">[1]</a></sup></sup> divided by the volume of water used. Following the United Nations International Standard Industrial Classification of All Economic Activities ISIC 4 coding , sectors are defined as:</p> <ol> <li>agriculture; forestry; fishing (ISIC A), hereinafter “agriculture”;</li> <li>mining and quarrying; manufacturing; electricity, gas, steam and air conditioning supply; constructions (ISIC B, C, D and F), hereinafter “MIMEC”;</li> <li>all the service sectors (ISIC E and ISIC G-T), hereinafter “services”.</li> </ol> <p><strong>Concepts:</strong></p> <ul> <li>Water use: water that is received by an industry or households from another industry or is directly abstracted. [SEEA-Water (ST/ESA/STAT/SER.F/100), par. 2.21]</li> <li>Water abstraction: water removed from the environment by the economy. [SEEA-Water (ST/ESA/STAT/SER.F/100), par. 2.9]</li> <li>Water use for irrigation (km³/year) <ul> <li>Annual quantity of water used for irrigation purposes. It includes water from renewable freshwater resources, as well as water from over-abstraction of renewable groundwater or abstraction of fossil groundwater, direct use of agricultural drainage water, (treated) wastewater, and desalinated water. [AQUASTAT Glossary]</li> </ul> </li> <li>Water use for livestock (watering and cleaning) (km³/year) <ul> <li>Annual quantity of water used for livestock purposes. It includes water from renewable freshwater resources, as well as water from over-abstraction of renewable groundwater or abstraction of fossil groundwater, direct use of agricultural drainage water, (treated) wastewater, and desalinated water. It includes livestock watering, sanitation, cleaning of stables, etc. If connected to the public water supply network, water used for livestock is included in the services water use. [AQUASTAT Glossary]</li> </ul> </li> <li>Water use for aquaculture (km³/year) <ul> <li>Annual quantity of water used for aquaculture. It includes water from renewable freshwater resources, as well as water from over-abstraction of renewable groundwater or abstraction of fossil groundwater, direct use of agricultural drainage water, (treated) wastewater, and desalinated water. Aquaculture is the farming of aquatic organisms in inland and coastal areas, involving intervention in the rearing process to enhance production and the individual or corporate ownership of the stock being cultivated. [AQUASTAT Glossary]</li> </ul> </li> <li>Water use for the MIMEC sectors (km³/year)<ul> <li>Annual quantity of water used for the MIMEC sector. It includes water from renewable freshwater resources, as well as over-abstraction of renewable groundwater or abstraction of fossil groundwater and use of desalinated water or direct use of (treated) wastewater. This sector refers to self-supplied industries not connected to the public distribution network. [AQUASTAT Glossary. To be noted that in AQUASTAT, the sectors included in the MIMEC group are referred to as “industry”]<sup><a href="#footnote-3" id="footnote-ref-3">[2]</a></sup></li> </ul> </li> <li>Water use for the services sectors (km³/year)<ul> <li>Annual quantity of water used primarily for the direct use by the population. It includes water from renewable freshwater resources, as well as over-abstraction of renewable groundwater or abstraction of fossil groundwater and the use of desalinated water or direct use of treated wastewater. It is usually computed as the total water used by the public distribution network. It can include that part of the industries, which is connected to the municipal network. [AQUASTAT Glossary. To be noted that in AQUASTAT, the sectors included in “services” are referred to as “municipal”]</li> </ul> </li> <li>Value added (gross)<ul> <li>Value added is the net output of a sector after adding up all outputs and subtracting intermediate inputs. It is calculated without making deductions for depreciation of fabricated assets or depletion and degradation of natural resources. The industrial origin of value added is determined by the International Standard Industrial Classification (ISIC), revision 4. [WB Databank, metadata glossary, modified]</li> </ul> </li> <li>Arable land<ul> <li>Arable land is the land under temporary agricultural crops (multiple-cropped areas are counted only once), temporary meadows for mowing or pasture, land under market and kitchen gardens and land temporarily fallow (less than five years). The abandoned land resulting from shifting cultivation is not included in this category. Data for “Arable land” are not meant to indicate the amount of land that is potentially cultivable. [FAOSTAT]</li> </ul> </li> <li>Permanent crops<ul> <li>Permanent crops are the land cultivated with long-term crops which do not have to be replanted for several years (such as cocoa and coffee); land under trees and shrubs producing flowers, such as roses and jasmine; and nurseries (except those for forest trees, which should be classified under "forest"). Permanent meadows and pastures are excluded from land under permanent crops. [FAOSTAT]</li> </ul> </li> <li>Proportion of irrigated land on the total cultivated land<ul> <li>Total harvested irrigated crop area, expressed in percentage. Area under double irrigated cropping (same area cultivated and irrigated twice a year) is counted twice.</li> </ul> </li> </ul><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote-2">1</sup><p> In order to maintain consistency with the terminology used in SEEA-Water, the terms water use and water abstraction are utilized in this text. In particular, “water abstraction” must be considered synonym of “water withdrawal, as expressed in both AQUASTAT and the statement of the SDG target 6.4. <a href="#footnote-ref-2">↑</a></p></div><div><sup class="footnote-number" id="footnote-3">2</sup><p> In AQUASTAT, as well as in the World Bank databank and in other national and international datasets, the MIMEC sector is referred to as “Industry”. Also, SEEA-Water uses the term “industrial use” of water. <a href="#footnote-ref-3">↑</a></p></div></div>
<h1>Conceptos y definiciones</h1>
<h2>Definición:</h2> <p>El cambio en la eficiencia del uso del agua a lo largo del tiempo (CEUA). El cambio en la relación entre el valor agregado y el volumen de uso del agua, a lo largo del tiempo.</p> <p>La eficiencia en el uso del agua (EUA) se define como el valor agregado de un determinado sector principal<sup><a href="#footnote-1" id="footnote-ref-1">[1]</a></sup> dividido por el volumen de agua utilizado. Siguiendo la codificación de la CIIU 4, los sectores se definen como:</p> <ol> <li>agricultura; silvicultura; pesca (CIIU A), en adelante “agricultura”;</li> <li> explotación de minas y canteras; industria manufacturera; suministro de electricidad, gas, vapor y aire acondicionado; construcciones (CIIU B, C, D y F), en adelante “MIMEC”;</li> <li>todos los sectores de servicios (CIIU E y CIIU G-T), en adelante “servicios”.</li> </ol> <p>La unidad del indicador se expresa en Valor/Volumen, comúnmente USD/m<sup>3</sup>.</p> <h2>Conceptos:</h2> <ul> <li>Uso del agua: agua que recibe una industria o los hogares de otra industria o que se extrae directamente. [SEEA-Agua (ST/ESA/STAT/SER.F/100), par. 2.21]</li> <li>Extracción de agua: agua extraída del medio ambiente por la economía. [SEEA-Agua (ST/ESA/STAT/SER.F/100), par. 2.9]</li> <li>Uso de agua para riego (km³/año): Cantidad anual de agua utilizada para el riego. Incluye el agua procedente de recursos renovables de agua dulce, así como el agua procedente de la sobreextracción de aguas subterráneas renovables o de la extracción de aguas subterráneas fósiles, el uso directo de aguas de drenaje agrícola, las aguas residuales (tratadas) y el agua desalada. [Glosario AQUASTAT]</li> <li>Uso de agua para el ganado (abrevadero y limpieza) (km³/año): Cantidad anual de agua utilizada para fines ganaderos. Incluye el agua procedente de recursos renovables de agua dulce, así como el agua procedente de la sobreextracción de aguas subterráneas renovables o de la extracción de aguas subterráneas fósiles, el uso directo de aguas de drenaje agrícola, las aguas residuales (tratadas) y el agua desalinizada. Incluye el agua para el ganado, el saneamiento, la limpieza de los establos, etc. Si está conectada a la red pública de suministro de agua, el agua utilizada para el ganado se incluye en el uso del agua de los servicios. [Glosario AQUASTAT]</li> <li>Uso de agua para la acuicultura (km³/año): Cantidad anual de agua utilizada para la acuicultura. Incluye el agua procedente de recursos renovables de agua dulce, así como el agua procedente de la sobreextracción de aguas subterráneas renovables o de la extracción de aguas subterráneas fósiles, el uso directo de aguas de drenaje agrícola, las aguas residuales (tratadas) y el agua desalinizada. La acuicultura es la cría de organismos acuáticos en zonas interiores y costeras, que implica la intervención en el proceso de cría para mejorar la producción y la propiedad individual o corporativa del stock que se cultiva. [Glosario AQUASTAT]</li> <li>Uso del agua para los sectores MIMEC (km³/año): Cantidad anual de agua utilizada para el sector MIMEC. Incluye el agua procedente de recursos renovables de agua dulce, así como la sobreextracción de aguas subterráneas renovables o la extracción de aguas subterráneas fósiles y el uso de agua desalinizada o el uso directo de aguas residuales (tratadas). Este sector se refiere a las industrias que se autoabastecen y que no están conectadas a la red pública de distribución. Glosario de AQUASTAT. Hay que tener en cuenta que en AQUASTAT, los sectores incluidos en el grupo MIMEC se denominan “industria”]<sup><a href="#footnote-2" id="footnote-ref-2">[2]</a></sup></li> <li>Uso del agua para los sectores de servicios (km³/año): Cantidad anual de agua utilizada principalmente para el uso directo de la población. Incluye el agua procedente de recursos renovables de agua dulce, así como la sobreextracción de aguas subterráneas renovables o la extracción de aguas subterráneas fósiles y el uso de agua desalinizada o el uso directo de aguas residuales tratadas. Suele calcularse como el total de agua utilizada por la red de distribución pública. Puede incluir la parte de las industrias que está conectada a la red municipal. Glosario de AQUASTAT. Hay que tener en cuenta que en AQUASTAT, los sectores incluidos en “servicios” se denominan “municipales”]</li> <li>Valor agregado (bruto): El valor agregado es la producción neta de un sector tras sumar todas las producciones y restar los insumos intermedios. Se calcula sin hacer deducciones por la depreciación de los activos fabricados o el agotamiento y la degradación de los recursos naturales. El origen industrial del valor agregado está determinado por la Clasificación Industrial Internacional Uniforme (CIIU), revisión 4. [Banco de datos del BM, glosario de metadatos, modificado]</li> <li>Tierras arables: Las tierras arables son las tierras dedicadas a cultivos agrícolas temporales (las superficies de cultivos múltiples se cuentan una sola vez), las praderas temporales para siega o pastoreo, las tierras dedicadas a huertas y jardines y las tierras en barbecho temporal (menos de cinco años). Las tierras abandonadas resultantes del cultivo itinerante no se incluyen en esta categoría. Los datos de “Tierras cultivables” no pretenden indicar la cantidad de tierra potencialmente cultivable. [FAOSTAT]</li> <li>Cultivos permanentes: Los cultivos permanentes son las tierras cultivadas con cultivos de larga duración que no tienen que volver a plantarse durante varios años (como el cacao y el café); las tierras con árboles y arbustos que producen flores, como las rosas y el jazmín; y los viveros (excepto los de árboles forestales, que deben clasificarse en "bosque"). Los prados y pastos permanentes se excluyen de las tierras dedicadas a cultivos permanentes. [FAOSTAT]</li> <li>Proporción de tierras de regadío sobre el total de tierras cultivadas: Parte de la tierra cultivada que está equipada para el riego, expresada en porcentaje</li> </ul><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote-1">1</sup><p> Para mantener la coherencia con la terminología utilizada en SEEA-Agua, en este texto se utilizan los términos uso de agua y extracción de agua. En particular, “extracción de agua” debe considerarse sinónimo de “extracción de agua, tal y como se expresa tanto en AQUASTAT como en la declaración de la meta 6.4 de los ODS. 5947]↑</a></p></div><div><sup class="footnote-number" id="footnote-2">2</sup><p> En AQUASTAT, así como en el banco de datos del Banco Mundial y en otros conjuntos de datos nacionales e internacionales, el sector MIMEC se denomina “Industria”. Asimismo, SEEA-Agua utiliza el término “uso industrial” del agua. <a href="#footnote-ref-2">↑</a></p></div></div> |
brockfanning
Bulk status changed |
<p><strong>Definition:</strong></p>
<p>Change in water use efficiency over time (CWUE): The change in the ratio of the value added to the volume of water use, over time.</p> <p>Water Use Efficiency (WUE) is defined as the value added of a given major sector<sup><sup><a href="#footnote-2" id="footnote-ref-2">[1]</a></sup></sup> divided by the volume of water used. Following the United Nations International Standard Industrial Classification of All Economic Activities ISIC 4 coding , sectors are defined as:</p> <ol> <li>agriculture; forestry; fishing (ISIC A), hereinafter “agriculture”;</li> <li>mining and quarrying; manufacturing; electricity, gas, steam and air conditioning supply; constructions (ISIC B, C, D and F), hereinafter “MIMEC”;</li> <li>all the service sectors (ISIC E and ISIC G-T), hereinafter “services”.</li> </ol> <p><strong>Concepts:</strong></p> <ul> <li>Water use: water that is received by an industry or households from another industry or is directly abstracted. [SEEA-Water (ST/ESA/STAT/SER.F/100), par. 2.21]</li> <li>Water abstraction: water removed from the environment by the economy. [SEEA-Water (ST/ESA/STAT/SER.F/100), par. 2.9]</li> <li>Water use for irrigation (km³/year) <ul> <li>Annual quantity of water used for irrigation purposes. It includes water from renewable freshwater resources, as well as water from over-abstraction of renewable groundwater or abstraction of fossil groundwater, direct use of agricultural drainage water, (treated) wastewater, and desalinated water. [AQUASTAT Glossary]</li> </ul> </li> <li>Water use for livestock (watering and cleaning) (km³/year) <ul> <li>Annual quantity of water used for livestock purposes. It includes water from renewable freshwater resources, as well as water from over-abstraction of renewable groundwater or abstraction of fossil groundwater, direct use of agricultural drainage water, (treated) wastewater, and desalinated water. It includes livestock watering, sanitation, cleaning of stables, etc. If connected to the public water supply network, water used for livestock is included in the services water use. [AQUASTAT Glossary]</li> </ul> </li> <li>Water use for aquaculture (km³/year) <ul> <li>Annual quantity of water used for aquaculture. It includes water from renewable freshwater resources, as well as water from over-abstraction of renewable groundwater or abstraction of fossil groundwater, direct use of agricultural drainage water, (treated) wastewater, and desalinated water. Aquaculture is the farming of aquatic organisms in inland and coastal areas, involving intervention in the rearing process to enhance production and the individual or corporate ownership of the stock being cultivated. [AQUASTAT Glossary]</li> </ul> </li> <li>Water use for the MIMEC sectors (km³/year)<ul> <li>Annual quantity of water used for the MIMEC sector. It includes water from renewable freshwater resources, as well as over-abstraction of renewable groundwater or abstraction of fossil groundwater and use of desalinated water or direct use of (treated) wastewater. This sector refers to self-supplied industries not connected to the public distribution network. [AQUASTAT Glossary. To be noted that in AQUASTAT, the sectors included in the MIMEC group are referred to as “industry”]<sup><a href="#footnote-3" id="footnote-ref-3">[2]</a></sup></li> </ul> </li> <li>Water use for the services sectors (km³/year)<ul> <li>Annual quantity of water used primarily for the direct use by the population. It includes water from renewable freshwater resources, as well as over-abstraction of renewable groundwater or abstraction of fossil groundwater and the use of desalinated water or direct use of treated wastewater. It is usually computed as the total water used by the public distribution network. It can include that part of the industries, which is connected to the municipal network. [AQUASTAT Glossary. To be noted that in AQUASTAT, the sectors included in “services” are referred to as “municipal”]</li> </ul> </li> <li>Value added (gross)<ul> <li>Value added is the net output of a sector after adding up all outputs and subtracting intermediate inputs. It is calculated without making deductions for depreciation of fabricated assets or depletion and degradation of natural resources. The industrial origin of value added is determined by the International Standard Industrial Classification (ISIC), revision 4. [WB Databank, metadata glossary, modified]</li> </ul> </li> <li>Arable land<ul> <li>Arable land is the land under temporary agricultural crops (multiple-cropped areas are counted only once), temporary meadows for mowing or pasture, land under market and kitchen gardens and land temporarily fallow (less than five years). The abandoned land resulting from shifting cultivation is not included in this category. Data for “Arable land” are not meant to indicate the amount of land that is potentially cultivable. [FAOSTAT]</li> </ul> </li> <li>Permanent crops<ul> <li>Permanent crops are the land cultivated with long-term crops which do not have to be replanted for several years (such as cocoa and coffee); land under trees and shrubs producing flowers, such as roses and jasmine; and nurseries (except those for forest trees, which should be classified under "forest"). Permanent meadows and pastures are excluded from land under permanent crops. [FAOSTAT]</li> </ul> </li> <li>Proportion of irrigated land on the total cultivated land<ul> <li>Total harvested irrigated crop area, expressed in percentage. Area under double irrigated cropping (same area cultivated and irrigated twice a year) is counted twice.</li> </ul> </li> </ul><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote-2">1</sup><p> In order to maintain consistency with the terminology used in SEEA-Water, the terms water use and water abstraction are utilized in this text. In particular, “water abstraction” must be considered synonym of “water withdrawal, as expressed in both AQUASTAT and the statement of the SDG target 6.4. <a href="#footnote-ref-2">↑</a></p></div><div><sup class="footnote-number" id="footnote-3">2</sup><p> In AQUASTAT, as well as in the World Bank databank and in other national and international datasets, the MIMEC sector is referred to as “Industry”. Also, SEEA-Water uses the term “industrial use” of water. <a href="#footnote-ref-3">↑</a></p></div></div>
<h1>Conceptos y definiciones</h1>
<h2>Definición:</h2> <p>El cambio en la eficiencia del uso del agua a lo largo del tiempo (CEUA). El cambio en la relación entre el valor agregado y el volumen de uso del agua, a lo largo del tiempo.</p> <p>La eficiencia en el uso del agua (EUA) se define como el valor agregado de un determinado sector principal<sup><a href="#footnote-1" id="footnote-ref-1">[1]</a></sup> dividido por el volumen de agua utilizado. Siguiendo la codificación de la CIIU 4, los sectores se definen como:</p> <ol> <li>agricultura; silvicultura; pesca (CIIU A), en adelante “agricultura”;</li> <li> explotación de minas y canteras; industria manufacturera; suministro de electricidad, gas, vapor y aire acondicionado; construcciones (CIIU B, C, D y F), en adelante “MIMEC”;</li> <li>todos los sectores de servicios (CIIU E y CIIU G-T), en adelante “servicios”.</li> </ol> <p>La unidad del indicador se expresa en Valor/Volumen, comúnmente USD/m<sup>3</sup>.</p> <h2>Conceptos:</h2> <ul> <li>Uso del agua: agua que recibe una industria o los hogares de otra industria o que se extrae directamente. [SEEA-Agua (ST/ESA/STAT/SER.F/100), par. 2.21]</li> <li>Extracción de agua: agua extraída del medio ambiente por la economía. [SEEA-Agua (ST/ESA/STAT/SER.F/100), par. 2.9]</li> <li>Uso de agua para riego (km³/año): Cantidad anual de agua utilizada para el riego. Incluye el agua procedente de recursos renovables de agua dulce, así como el agua procedente de la sobreextracción de aguas subterráneas renovables o de la extracción de aguas subterráneas fósiles, el uso directo de aguas de drenaje agrícola, las aguas residuales (tratadas) y el agua desalada. [Glosario AQUASTAT]</li> <li>Uso de agua para el ganado (abrevadero y limpieza) (km³/año): Cantidad anual de agua utilizada para fines ganaderos. Incluye el agua procedente de recursos renovables de agua dulce, así como el agua procedente de la sobreextracción de aguas subterráneas renovables o de la extracción de aguas subterráneas fósiles, el uso directo de aguas de drenaje agrícola, las aguas residuales (tratadas) y el agua desalinizada. Incluye el agua para el ganado, el saneamiento, la limpieza de los establos, etc. Si está conectada a la red pública de suministro de agua, el agua utilizada para el ganado se incluye en el uso del agua de los servicios. [Glosario AQUASTAT]</li> <li>Uso de agua para la acuicultura (km³/año): Cantidad anual de agua utilizada para la acuicultura. Incluye el agua procedente de recursos renovables de agua dulce, así como el agua procedente de la sobreextracción de aguas subterráneas renovables o de la extracción de aguas subterráneas fósiles, el uso directo de aguas de drenaje agrícola, las aguas residuales (tratadas) y el agua desalinizada. La acuicultura es la cría de organismos acuáticos en zonas interiores y costeras, que implica la intervención en el proceso de cría para mejorar la producción y la propiedad individual o corporativa del stock que se cultiva. [Glosario AQUASTAT]</li> <li>Uso del agua para los sectores MIMEC (km³/año): Cantidad anual de agua utilizada para el sector MIMEC. Incluye el agua procedente de recursos renovables de agua dulce, así como la sobreextracción de aguas subterráneas renovables o la extracción de aguas subterráneas fósiles y el uso de agua desalinizada o el uso directo de aguas residuales (tratadas). Este sector se refiere a las industrias que se autoabastecen y que no están conectadas a la red pública de distribución. Glosario de AQUASTAT. Hay que tener en cuenta que en AQUASTAT, los sectores incluidos en el grupo MIMEC se denominan “industria”]<sup><a href="#footnote-2" id="footnote-ref-2">[2]</a></sup></li> <li>Uso del agua para los sectores de servicios (km³/año): Cantidad anual de agua utilizada principalmente para el uso directo de la población. Incluye el agua procedente de recursos renovables de agua dulce, así como la sobreextracción de aguas subterráneas renovables o la extracción de aguas subterráneas fósiles y el uso de agua desalinizada o el uso directo de aguas residuales tratadas. Suele calcularse como el total de agua utilizada por la red de distribución pública. Puede incluir la parte de las industrias que está conectada a la red municipal. Glosario de AQUASTAT. Hay que tener en cuenta que en AQUASTAT, los sectores incluidos en “servicios” se denominan “municipales”]</li> <li>Valor agregado (bruto): El valor agregado es la producción neta de un sector tras sumar todas las producciones y restar los insumos intermedios. Se calcula sin hacer deducciones por la depreciación de los activos fabricados o el agotamiento y la degradación de los recursos naturales. El origen industrial del valor agregado está determinado por la Clasificación Industrial Internacional Uniforme (CIIU), revisión 4. [Banco de datos del BM, glosario de metadatos, modificado]</li> <li>Tierras arables: Las tierras arables son las tierras dedicadas a cultivos agrícolas temporales (las superficies de cultivos múltiples se cuentan una sola vez), las praderas temporales para siega o pastoreo, las tierras dedicadas a huertas y jardines y las tierras en barbecho temporal (menos de cinco años). Las tierras abandonadas resultantes del cultivo itinerante no se incluyen en esta categoría. Los datos de “Tierras cultivables” no pretenden indicar la cantidad de tierra potencialmente cultivable. [FAOSTAT]</li> <li>Cultivos permanentes: Los cultivos permanentes son las tierras cultivadas con cultivos de larga duración que no tienen que volver a plantarse durante varios años (como el cacao y el café); las tierras con árboles y arbustos que producen flores, como las rosas y el jazmín; y los viveros (excepto los de árboles forestales, que deben clasificarse en "bosque"). Los prados y pastos permanentes se excluyen de las tierras dedicadas a cultivos permanentes. [FAOSTAT]</li> <li>Proporción de tierras de regadío sobre el total de tierras cultivadas: Parte de la tierra cultivada que está equipada para el riego, expresada en porcentaje</li> </ul><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote-1">1</sup><p> Para mantener la coherencia con la terminología utilizada en SEEA-Agua, en este texto se utilizan los términos uso de agua y extracción de agua. En particular, “extracción de agua” debe considerarse sinónimo de “extracción de agua, tal y como se expresa tanto en AQUASTAT como en la declaración de la meta 6.4 de los ODS. 5947]↑</a></p></div><div><sup class="footnote-number" id="footnote-2">2</sup><p> En AQUASTAT, así como en el banco de datos del Banco Mundial y en otros conjuntos de datos nacionales e internacionales, el sector MIMEC se denomina “Industria”. Asimismo, SEEA-Agua utiliza el término “uso industrial” del agua. <a href="#footnote-ref-2">↑</a></p></div></div> |
hernandanielmunoz
Translation added |
<p><strong>Definition:</strong></p>
<p>Change in water use efficiency over time (CWUE): The change in the ratio of the value added to the volume of water use, over time.</p> <p>Water Use Efficiency (WUE) is defined as the value added of a given major sector<sup><sup><a href="#footnote-2" id="footnote-ref-2">[1]</a></sup></sup> divided by the volume of water used. Following the United Nations International Standard Industrial Classification of All Economic Activities ISIC 4 coding , sectors are defined as:</p> <ol> <li>agriculture; forestry; fishing (ISIC A), hereinafter “agriculture”;</li> <li>mining and quarrying; manufacturing; electricity, gas, steam and air conditioning supply; constructions (ISIC B, C, D and F), hereinafter “MIMEC”;</li> <li>all the service sectors (ISIC E and ISIC G-T), hereinafter “services”.</li> </ol> <p><strong>Concepts:</strong></p> <ul> <li>Water use: water that is received by an industry or households from another industry or is directly abstracted. [SEEA-Water (ST/ESA/STAT/SER.F/100), par. 2.21]</li> <li>Water abstraction: water removed from the environment by the economy. [SEEA-Water (ST/ESA/STAT/SER.F/100), par. 2.9]</li> <li>Water use for irrigation (km³/year) <ul> <li>Annual quantity of water used for irrigation purposes. It includes water from renewable freshwater resources, as well as water from over-abstraction of renewable groundwater or abstraction of fossil groundwater, direct use of agricultural drainage water, (treated) wastewater, and desalinated water. [AQUASTAT Glossary]</li> </ul> </li> <li>Water use for livestock (watering and cleaning) (km³/year) <ul> <li>Annual quantity of water used for livestock purposes. It includes water from renewable freshwater resources, as well as water from over-abstraction of renewable groundwater or abstraction of fossil groundwater, direct use of agricultural drainage water, (treated) wastewater, and desalinated water. It includes livestock watering, sanitation, cleaning of stables, etc. If connected to the public water supply network, water used for livestock is included in the services water use. [AQUASTAT Glossary]</li> </ul> </li> <li>Water use for aquaculture (km³/year) <ul> <li>Annual quantity of water used for aquaculture. It includes water from renewable freshwater resources, as well as water from over-abstraction of renewable groundwater or abstraction of fossil groundwater, direct use of agricultural drainage water, (treated) wastewater, and desalinated water. Aquaculture is the farming of aquatic organisms in inland and coastal areas, involving intervention in the rearing process to enhance production and the individual or corporate ownership of the stock being cultivated. [AQUASTAT Glossary]</li> </ul> </li> <li>Water use for the MIMEC sectors (km³/year)<ul> <li>Annual quantity of water used for the MIMEC sector. It includes water from renewable freshwater resources, as well as over-abstraction of renewable groundwater or abstraction of fossil groundwater and use of desalinated water or direct use of (treated) wastewater. This sector refers to self-supplied industries not connected to the public distribution network. [AQUASTAT Glossary. To be noted that in AQUASTAT, the sectors included in the MIMEC group are referred to as “industry”]<sup><a href="#footnote-3" id="footnote-ref-3">[2]</a></sup></li> </ul> </li> <li>Water use for the services sectors (km³/year)<ul> <li>Annual quantity of water used primarily for the direct use by the population. It includes water from renewable freshwater resources, as well as over-abstraction of renewable groundwater or abstraction of fossil groundwater and the use of desalinated water or direct use of treated wastewater. It is usually computed as the total water used by the public distribution network. It can include that part of the industries, which is connected to the municipal network. [AQUASTAT Glossary. To be noted that in AQUASTAT, the sectors included in “services” are referred to as “municipal”]</li> </ul> </li> <li>Value added (gross)<ul> <li>Value added is the net output of a sector after adding up all outputs and subtracting intermediate inputs. It is calculated without making deductions for depreciation of fabricated assets or depletion and degradation of natural resources. The industrial origin of value added is determined by the International Standard Industrial Classification (ISIC), revision 4. [WB Databank, metadata glossary, modified]</li> </ul> </li> <li>Arable land<ul> <li>Arable land is the land under temporary agricultural crops (multiple-cropped areas are counted only once), temporary meadows for mowing or pasture, land under market and kitchen gardens and land temporarily fallow (less than five years). The abandoned land resulting from shifting cultivation is not included in this category. Data for “Arable land” are not meant to indicate the amount of land that is potentially cultivable. [FAOSTAT]</li> </ul> </li> <li>Permanent crops<ul> <li>Permanent crops are the land cultivated with long-term crops which do not have to be replanted for several years (such as cocoa and coffee); land under trees and shrubs producing flowers, such as roses and jasmine; and nurseries (except those for forest trees, which should be classified under "forest"). Permanent meadows and pastures are excluded from land under permanent crops. [FAOSTAT]</li> </ul> </li> <li>Proportion of irrigated land on the total cultivated land<ul> <li>Total harvested irrigated crop area, expressed in percentage. Area under double irrigated cropping (same area cultivated and irrigated twice a year) is counted twice.</li> </ul> </li> </ul><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote-2">1</sup><p> In order to maintain consistency with the terminology used in SEEA-Water, the terms water use and water abstraction are utilized in this text. In particular, “water abstraction” must be considered synonym of “water withdrawal, as expressed in both AQUASTAT and the statement of the SDG target 6.4. <a href="#footnote-ref-2">↑</a></p></div><div><sup class="footnote-number" id="footnote-3">2</sup><p> In AQUASTAT, as well as in the World Bank databank and in other national and international datasets, the MIMEC sector is referred to as “Industry”. Also, SEEA-Water uses the term “industrial use” of water. <a href="#footnote-ref-3">↑</a></p></div></div>
<h1>Conceptos y definiciones</h1>
<h2>Definición:</h2> <p>El cambio en la eficiencia del uso del agua a lo largo del tiempo (CEUA). El cambio en la relación entre el valor agregado y el volumen de uso del agua, a lo largo del tiempo.</p> <p>La eficiencia en el uso del agua (EUA) se define como el valor agregado de un determinado sector principal<sup><a href="#footnote-1" id="footnote-ref-1">[1]</a></sup> dividido por el volumen de agua utilizado. Siguiendo la codificación de la CIIU 4, los sectores se definen como:</p> <ol> <li>agricultura; silvicultura; pesca (CIIU A), en adelante “agricultura”;</li> <li> explotación de minas y canteras; industria manufacturera; suministro de electricidad, gas, vapor y aire acondicionado; construcciones (CIIU B, C, D y F), en adelante “MIMEC”;</li> <li>todos los sectores de servicios (CIIU E y CIIU G-T), en adelante “servicios”.</li> </ol> <p>La unidad del indicador se expresa en Valor/Volumen, comúnmente USD/m<sup>3</sup>.</p> <h2>Conceptos:</h2> <ul> <li>Uso del agua: agua que recibe una industria o los hogares de otra industria o que se extrae directamente. [SEEA-Agua (ST/ESA/STAT/SER.F/100), par. 2.21]</li> <li>Extracción de agua: agua extraída del medio ambiente por la economía. [SEEA-Agua (ST/ESA/STAT/SER.F/100), par. 2.9]</li> <li>Uso de agua para riego (km³/año): Cantidad anual de agua utilizada para el riego. Incluye el agua procedente de recursos renovables de agua dulce, así como el agua procedente de la sobreextracción de aguas subterráneas renovables o de la extracción de aguas subterráneas fósiles, el uso directo de aguas de drenaje agrícola, las aguas residuales (tratadas) y el agua desalada. [Glosario AQUASTAT]</li> <li>Uso de agua para el ganado (abrevadero y limpieza) (km³/año): Cantidad anual de agua utilizada para fines ganaderos. Incluye el agua procedente de recursos renovables de agua dulce, así como el agua procedente de la sobreextracción de aguas subterráneas renovables o de la extracción de aguas subterráneas fósiles, el uso directo de aguas de drenaje agrícola, las aguas residuales (tratadas) y el agua desalinizada. Incluye el agua para el ganado, el saneamiento, la limpieza de los establos, etc. Si está conectada a la red pública de suministro de agua, el agua utilizada para el ganado se incluye en el uso del agua de los servicios. [Glosario AQUASTAT]</li> <li>Uso de agua para la acuicultura (km³/año): Cantidad anual de agua utilizada para la acuicultura. Incluye el agua procedente de recursos renovables de agua dulce, así como el agua procedente de la sobreextracción de aguas subterráneas renovables o de la extracción de aguas subterráneas fósiles, el uso directo de aguas de drenaje agrícola, las aguas residuales (tratadas) y el agua desalinizada. La acuicultura es la cría de organismos acuáticos en zonas interiores y costeras, que implica la intervención en el proceso de cría para mejorar la producción y la propiedad individual o corporativa del stock que se cultiva. [Glosario AQUASTAT]</li> <li>Uso del agua para los sectores MIMEC (km³/año): Cantidad anual de agua utilizada para el sector MIMEC. Incluye el agua procedente de recursos renovables de agua dulce, así como la sobreextracción de aguas subterráneas renovables o la extracción de aguas subterráneas fósiles y el uso de agua desalinizada o el uso directo de aguas residuales (tratadas). Este sector se refiere a las industrias que se autoabastecen y que no están conectadas a la red pública de distribución. Glosario de AQUASTAT. Hay que tener en cuenta que en AQUASTAT, los sectores incluidos en el grupo MIMEC se denominan “industria”]<sup><a href="#footnote-2" id="footnote-ref-2">[2]</a></sup></li> <li>Uso del agua para los sectores de servicios (km³/año): Cantidad anual de agua utilizada principalmente para el uso directo de la población. Incluye el agua procedente de recursos renovables de agua dulce, así como la sobreextracción de aguas subterráneas renovables o la extracción de aguas subterráneas fósiles y el uso de agua desalinizada o el uso directo de aguas residuales tratadas. Suele calcularse como el total de agua utilizada por la red de distribución pública. Puede incluir la parte de las industrias que está conectada a la red municipal. Glosario de AQUASTAT. Hay que tener en cuenta que en AQUASTAT, los sectores incluidos en “servicios” se denominan “municipales”]</li> <li>Valor agregado (bruto): El valor agregado es la producción neta de un sector tras sumar todas las producciones y restar los insumos intermedios. Se calcula sin hacer deducciones por la depreciación de los activos fabricados o el agotamiento y la degradación de los recursos naturales. El origen industrial del valor agregado está determinado por la Clasificación Industrial Internacional Uniforme (CIIU), revisión 4. [Banco de datos del BM, glosario de metadatos, modificado]</li> <li>Tierras arables: Las tierras arables son las tierras dedicadas a cultivos agrícolas temporales (las superficies de cultivos múltiples se cuentan una sola vez), las praderas temporales para siega o pastoreo, las tierras dedicadas a huertas y jardines y las tierras en barbecho temporal (menos de cinco años). Las tierras abandonadas resultantes del cultivo itinerante no se incluyen en esta categoría. Los datos de “Tierras cultivables” no pretenden indicar la cantidad de tierra potencialmente cultivable. [FAOSTAT]</li> <li>Cultivos permanentes: Los cultivos permanentes son las tierras cultivadas con cultivos de larga duración que no tienen que volver a plantarse durante varios años (como el cacao y el café); las tierras con árboles y arbustos que producen flores, como las rosas y el jazmín; y los viveros (excepto los de árboles forestales, que deben clasificarse en "bosque"). Los prados y pastos permanentes se excluyen de las tierras dedicadas a cultivos permanentes. [FAOSTAT]</li> <li>Proporción de tierras de regadío sobre el total de tierras cultivadas: Parte de la tierra cultivada que está equipada para el riego, expresada en porcentaje</li> </ul><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote-1">1</sup><p> Para mantener la coherencia con la terminología utilizada en SEEA-Agua, en este texto se utilizan los términos uso de agua y extracción de agua. En particular, “extracción de agua” debe considerarse sinónimo de “extracción de agua, tal y como se expresa tanto en AQUASTAT como en la declaración de la meta 6.4 de los ODS. 5947]↑</a></p></div><div><sup class="footnote-number" id="footnote-2">2</sup><p> En AQUASTAT, así como en el banco de datos del Banco Mundial y en otros conjuntos de datos nacionales e internacionales, el sector MIMEC se denomina “Industria”. Asimismo, SEEA-Agua utiliza el término “uso industrial” del agua. <a href="#footnote-ref-2">↑</a></p></div></div> |
Things to check
English | Spanish | ||
---|---|---|---|
over-abstraction | sobreextracción | SDG Metadata | |
SEEA | SCAE | SDG Metadata | |
Target | Meta | SDG Metadata | |
value added | valor agregado | SDG Metadata |
Key
STAT_CONC_DEFFlags
ignore-inconsistent
<p>Change in water use efficiency over time (CWUE): The change in the ratio of the value added to the volume of water use, over time.</p>
<p>Water Use Efficiency (WUE) is defined as the value added of a given major sector<sup><sup><a href="#footnote-2" id="footnote-ref-2">[1]</a></sup></sup> divided by the volume of water used. Following the United Nations International Standard Industrial Classification of All Economic Activities ISIC 4 coding , sectors are defined as:</p>
<ol>
<li>agriculture; forestry; fishing (ISIC A), hereinafter “agriculture”;</li>
<li>mining and quarrying; manufacturing; electricity, gas, steam and air conditioning supply; constructions (ISIC B, C, D and F), hereinafter “MIMEC”;</li>
<li>all the service sectors (ISIC E and ISIC G-T), hereinafter “services”.</li>
</ol>
<p><strong>Concepts:</strong></p>
<ul>
<li>Water use: water that is received by an industry or households from another industry or is directly abstracted. [SEEA-Water (ST/ESA/STAT/SER.F/100), par. 2.21]</li>
<li>Water abstraction: water removed from the environment by the economy. [SEEA-Water (ST/ESA/STAT/SER.F/100), par. 2.9]</li>
<li>Water use for irrigation (km³/year) <ul>
<li>Annual quantity of water used for irrigation purposes. It includes water from renewable freshwater resources, as well as water from over-abstraction of renewable groundwater or abstraction of fossil groundwater, direct use of agricultural drainage water, (treated) wastewater, and desalinated water. [AQUASTAT Glossary]</li>
</ul>
</li>
<li>Water use for livestock (watering and cleaning) (km³/year) <ul>
<li>Annual quantity of water used for livestock purposes. It includes water from renewable freshwater resources, as well as water from over-abstraction of renewable groundwater or abstraction of fossil groundwater, direct use of agricultural drainage water, (treated) wastewater, and desalinated water. It includes livestock watering, sanitation, cleaning of stables, etc. If connected to the public water supply network, water used for livestock is included in the services water use. [AQUASTAT Glossary]</li>
</ul>
</li>
<li>Water use for aquaculture (km³/year) <ul>
<li>Annual quantity of water used for aquaculture. It includes water from renewable freshwater resources, as well as water from over-abstraction of renewable groundwater or abstraction of fossil groundwater, direct use of agricultural drainage water, (treated) wastewater, and desalinated water. Aquaculture is the farming of aquatic organisms in inland and coastal areas, involving intervention in the rearing process to enhance production and the individual or corporate ownership of the stock being cultivated. [AQUASTAT Glossary]</li>
</ul>
</li>
<li>Water use for the MIMEC sectors (km³/year)<ul>
<li>Annual quantity of water used for the MIMEC sector. It includes water from renewable freshwater resources, as well as over-abstraction of renewable groundwater or abstraction of fossil groundwater and use of desalinated water or direct use of (treated) wastewater. This sector refers to self-supplied industries not connected to the public distribution network. [AQUASTAT Glossary. To be noted that in AQUASTAT, the sectors included in the MIMEC group are referred to as “industry”]<sup><a href="#footnote-3" id="footnote-ref-3">[2]</a></sup></li>
</ul>
</li>
<li>Water use for the services sectors (km³/year)<ul>
<li>Annual quantity of water used primarily for the direct use by the population. It includes water from renewable freshwater resources, as well as over-abstraction of renewable groundwater or abstraction of fossil groundwater and the use of desalinated water or direct use of treated wastewater. It is usually computed as the total water used by the public distribution network. It can include that part of the industries, which is connected to the municipal network. [AQUASTAT Glossary. To be noted that in AQUASTAT, the sectors included in “services” are referred to as “municipal”]</li>
</ul>
</li>
<li>Value added (gross)<ul>
<li>Value added is the net output of a sector after adding up all outputs and subtracting intermediate inputs. It is calculated without making deductions for depreciation of fabricated assets or depletion and degradation of natural resources. The industrial origin of value added is determined by the International Standard Industrial Classification (ISIC), revision 4. [WB Databank, metadata glossary, modified]</li>
</ul>
</li>
<li>Arable land<ul>
<li>Arable land is the land under temporary agricultural crops (multiple-cropped areas are counted only once), temporary meadows for mowing or pasture, land under market and kitchen gardens and land temporarily fallow (less than five years). The abandoned land resulting from shifting cultivation is not included in this category. Data for “Arable land” are not meant to indicate the amount of land that is potentially cultivable. [FAOSTAT]</li>
</ul>
</li>
<li>Permanent crops<ul>
<li>Permanent crops are the land cultivated with long-term crops which do not have to be replanted for several years (such as cocoa and coffee); land under trees and shrubs producing flowers, such as roses and jasmine; and nurseries (except those for forest trees, which should be classified under "forest"). Permanent meadows and pastures are excluded from land under permanent crops. [FAOSTAT]</li>
</ul>
</li>
<li>Proportion of irrigated land on the total cultivated land<ul>
<li>Total harvested irrigated crop area, expressed in percentage. Area under double irrigated cropping (same area cultivated and irrigated twice a year) is counted twice.</li>
</ul>
</li>
</ul><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote-2">1</sup><p> In order to maintain consistency with the terminology used in SEEA-Water, the terms water use and water abstraction are utilized in this text. In particular, “water abstraction” must be considered synonym of “water withdrawal, as expressed in both AQUASTAT and the statement of the SDG target 6.4. <a href="#footnote-ref-2">↑</a></p></div><div><sup class="footnote-number" id="footnote-3">2</sup><p> In AQUASTAT, as well as in the World Bank databank and in other national and international datasets, the MIMEC sector is referred to as “Industry”. Also, SEEA-Water uses the term “industrial use” of water. <a href="#footnote-ref-3">↑</a></p></div></div>
<h2>Definición:</h2>
<p>El cambio en la eficiencia del uso del agua a lo largo del tiempo (CEUA). El cambio en la relación entre el valor agregado y el volumen de uso del agua, a lo largo del tiempo.</p>
<p>La eficiencia en el uso del agua (EUA) se define como el valor agregado de un determinado sector principal<sup><a href="#footnote-1" id="footnote-ref-1">[1]</a></sup> dividido por el volumen de agua utilizado. Siguiendo la codificación de la CIIU 4, los sectores se definen como:</p>
<ol>
<li>agricultura; silvicultura; pesca (CIIU A), en adelante “agricultura”;</li>
<li> explotación de minas y canteras; industria manufacturera; suministro de electricidad, gas, vapor y aire acondicionado; construcciones (CIIU B, C, D y F), en adelante “MIMEC”;</li>
<li>todos los sectores de servicios (CIIU E y CIIU G-T), en adelante “servicios”.</li>
</ol>
<p>La unidad del indicador se expresa en Valor/Volumen, comúnmente USD/m<sup>3</sup>.</p>
<h2>Conceptos:</h2>
<ul>
<li>Uso del agua: agua que recibe una industria o los hogares de otra industria o que se extrae directamente. [SEEA-Agua (ST/ESA/STAT/SER.F/100), par. 2.21]</li>
<li>Extracción de agua: agua extraída del medio ambiente por la economía. [SEEA-Agua (ST/ESA/STAT/SER.F/100), par. 2.9]</li>
<li>Uso de agua para riego (km³/año): Cantidad anual de agua utilizada para el riego. Incluye el agua procedente de recursos renovables de agua dulce, así como el agua procedente de la sobreextracción de aguas subterráneas renovables o de la extracción de aguas subterráneas fósiles, el uso directo de aguas de drenaje agrícola, las aguas residuales (tratadas) y el agua desalada. [Glosario AQUASTAT]</li>
<li>Uso de agua para el ganado (abrevadero y limpieza) (km³/año): Cantidad anual de agua utilizada para fines ganaderos. Incluye el agua procedente de recursos renovables de agua dulce, así como el agua procedente de la sobreextracción de aguas subterráneas renovables o de la extracción de aguas subterráneas fósiles, el uso directo de aguas de drenaje agrícola, las aguas residuales (tratadas) y el agua desalinizada. Incluye el agua para el ganado, el saneamiento, la limpieza de los establos, etc. Si está conectada a la red pública de suministro de agua, el agua utilizada para el ganado se incluye en el uso del agua de los servicios. [Glosario AQUASTAT]</li>
<li>Uso de agua para la acuicultura (km³/año): Cantidad anual de agua utilizada para la acuicultura. Incluye el agua procedente de recursos renovables de agua dulce, así como el agua procedente de la sobreextracción de aguas subterráneas renovables o de la extracción de aguas subterráneas fósiles, el uso directo de aguas de drenaje agrícola, las aguas residuales (tratadas) y el agua desalinizada. La acuicultura es la cría de organismos acuáticos en zonas interiores y costeras, que implica la intervención en el proceso de cría para mejorar la producción y la propiedad individual o corporativa del stock que se cultiva. [Glosario AQUASTAT]</li>
<li>Uso del agua para los sectores MIMEC (km³/año): Cantidad anual de agua utilizada para el sector MIMEC. Incluye el agua procedente de recursos renovables de agua dulce, así como la sobreextracción de aguas subterráneas renovables o la extracción de aguas subterráneas fósiles y el uso de agua desalinizada o el uso directo de aguas residuales (tratadas). Este sector se refiere a las industrias que se autoabastecen y que no están conectadas a la red pública de distribución. Glosario de AQUASTAT. Hay que tener en cuenta que en AQUASTAT, los sectores incluidos en el grupo MIMEC se denominan “industria”]<sup><a href="#footnote-2" id="footnote-ref-2">[2]</a></sup></li>
<li>Uso del agua para los sectores de servicios (km³/año): Cantidad anual de agua utilizada principalmente para el uso directo de la población. Incluye el agua procedente de recursos renovables de agua dulce, así como la sobreextracción de aguas subterráneas renovables o la extracción de aguas subterráneas fósiles y el uso de agua desalinizada o el uso directo de aguas residuales tratadas. Suele calcularse como el total de agua utilizada por la red de distribución pública. Puede incluir la parte de las industrias que está conectada a la red municipal. Glosario de AQUASTAT. Hay que tener en cuenta que en AQUASTAT, los sectores incluidos en “servicios” se denominan “municipales”]</li>
<li>Valor agregado (bruto): El valor agregado es la producción neta de un sector tras sumar todas las producciones y restar los insumos intermedios. Se calcula sin hacer deducciones por la depreciación de los activos fabricados o el agotamiento y la degradación de los recursos naturales. El origen industrial del valor agregado está determinado por la Clasificación Industrial Internacional Uniforme (CIIU), revisión 4. [Banco de datos del BM, glosario de metadatos, modificado]</li>
<li>Tierras arables: Las tierras arables son las tierras dedicadas a cultivos agrícolas temporales (las superficies de cultivos múltiples se cuentan una sola vez), las praderas temporales para siega o pastoreo, las tierras dedicadas a huertas y jardines y las tierras en barbecho temporal (menos de cinco años). Las tierras abandonadas resultantes del cultivo itinerante no se incluyen en esta categoría. Los datos de “Tierras cultivables” no pretenden indicar la cantidad de tierra potencialmente cultivable. [FAOSTAT]</li>
<li>Cultivos permanentes: Los cultivos permanentes son las tierras cultivadas con cultivos de larga duración que no tienen que volver a plantarse durante varios años (como el cacao y el café); las tierras con árboles y arbustos que producen flores, como las rosas y el jazmín; y los viveros (excepto los de árboles forestales, que deben clasificarse en "bosque"). Los prados y pastos permanentes se excluyen de las tierras dedicadas a cultivos permanentes. [FAOSTAT]</li>
<li>Proporción de tierras de regadío sobre el total de tierras cultivadas: Parte de la tierra cultivada que está equipada para el riego, expresada en porcentaje</li>
</ul><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote-1">1</sup><p> Para mantener la coherencia con la terminología utilizada en SEEA-Agua, en este texto se utilizan los términos uso de agua y extracción de agua. En particular, “extracción de agua” debe considerarse sinónimo de “extracción de agua, tal y como se expresa tanto en AQUASTAT como en la declaración de la meta 6.4 de los ODS. 5947]↑</a></p></div><div><sup class="footnote-number" id="footnote-2">2</sup><p> En AQUASTAT, así como en el banco de datos del Banco Mundial y en otros conjuntos de datos nacionales e internacionales, el sector MIMEC se denomina “Industria”. Asimismo, SEEA-Agua utiliza el término “uso industrial” del agua. <a href="#footnote-ref-2">↑</a></p></div></div>