Rethink DNS + Firewall

android

Turkish

Translate

Zen

Translation

Key refresh_complete

English

Turkish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Turkish	Actions
	local_blocklist_download_desc	Download blocklists (around 60MB) to use this feature?	Bu özelliği kullanmak için gereken engelleme listeleri (~60MB) indirilsin mi?
	local_blocklist_redownload	Up-to-date!	Güncel!
	local_blocklist_redownload_desc	On-device blocklists are already at the latest version v%1$s.	Cihaz üzerindeki engelleme listeleri zaten en son v%1$s sürümündedir.
	blocklist_update_check_failure	Something went wrong. Try again later!	Bir şeyler ters gitti. Daha sonra tekrar deneyin!
	blocklist_update_check_not_required	Blocklists are already at latest version.	Engelleme listeleri zaten en son sürümde.
	refresh_complete	<!-- use dc_refresh_toast --> App list re-sync complete.	<!‐‐ dc_yenileme_tostu’nu kullan ‐‐>Uygulama listesinin yeniden senkronizasyonu tamamlandı.
	show_logs_disabled_network_message	Connection logging has been disabled. To re-enable, goto <i>Settings</i> and turn on <i>Enable on-device logging.</i>	Bağlantı günlükleme devre dışı bırakıldı. Yeniden etkinleştirmek için <i>Ayarlar</i>'a gidin ve <i>Bağlantı Günlükleme</i>'yi etkin hale getirin.
	show_logs_disabled_dns_message	DNS request logging has been disabled. To re-enable, goto <i>Settings</i> and turn on <i>Enable on-device logging.</i>	DNS isteği günlüklemesi devre dışı bırakıldı. Yeniden etkinleştirmek için <i>Ayarlar</i>'a gidin ve <i>Bağlantı Günlükleme</i>'yi etkin hale getirin.
	configure_dns_connected_doh_status	DNS over HTTPS	HTTPS üzerinden DNS
	configure_dns_connected_dns_crypt_status	DNSCrypt	DNSCrypt
	configure_dns_connected_dns_proxy_status	DNS Proxy	DNS Vekil Sunucusu

	Key	English	Turkish	Actions
	rbl_privacy	Privacy	Gizlilik
	rbl_privacy_desc	Block attentionware, spyware, scareware.	Dikkat yazılımlarını, casus yazılımları, korkutucu yazılımları engelleyin.
	rbl_security	Security	Güvenlik
	rbl_security_desc	Block malware, ransomware, cryptoware, phishers, and other threats.	Kötü amaçlı yazılımları, fidye yazılımlarını, kripto yazılımlarını, kimlik avcılarını ve diğer tehditleri engelleyin.
	rdns_plus	RDNS Plus	RDNS Plus
	refresh_complete	<!-- use dc_refresh_toast --> App list re-sync complete.	<!‐‐ dc_yenileme_tostu’nu kullan ‐‐>Uygulama listesinin yeniden senkronizasyonu tamamlandı.
	relative_time_today	Today	Bugün
	relative_time_yesterday	Yesterday	Dün
	remaining_apps_dialog_desc	Include all remaining apps not routed by any other Proxy	Başka bir Proxy tarafından yönlendirilmeyen kalmış tüm uygulamaları dahil edin
	remaining_apps_dialog_title	Include remaining apps	Kalan uygulamaları dahil et

Loading…

None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Turkish	English <!-- use dc_refresh_toast --> App list re-sync complete. Turkish 0 characters edited Current translation Translated <!‐‐ dc_yenileme_tostu’nu kullan ‐‐>Uygulama listesinin yeniden senkronizasyonu tamamlandı. a month ago
z0rden Translation changed Rethink DNS + Firewall android Turkish	English <!-- use dc_refresh_toast --> App list re-sync complete. Turkish 36 characters edited Current translation Translated <!‐‐ dc_yenileme_tostu’nu kullan ‐‐>Uygulama listesinin yeniden senkronizasyonu tamamlandı. 2 months ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Turkish	English <!-- use dc_refresh_toast --> App list re-sync complete. Turkish 0 characters edited Needs editing Uygulama listesinin yeniden senkronizasyonu tamamlandı. 2 months ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Turkish	English <!-- use dc_refresh_toast --> App list re-sync complete. Turkish 0 characters edited Needs editing Uygulama listesinin yeniden senkronizasyonu tamamlandı. 3 months ago
None Source string changed Rethink DNS + Firewall android Turkish	English 30 characters edited <!-- use dc_refresh_toast --> App list re-sync complete. 3 months ago
croxz900 Translation changed Rethink DNS + Firewall android Turkish	English App list re-sync complete. Turkish 3 characters edited Translated Uygulama listesinin yeniden senkronizasyonu tamamlandı. 11 months ago
None Suggestion removed during cleanup Rethink DNS + Firewall android Turkish	English <!-- use dc_refresh_toast --> App list re-sync complete. Turkish 52 characters edited Uygulama listesi yeniden senkronizasyonu tamamlandı. a year ago
LumiereEleve Translation added Rethink DNS + Firewall android Turkish	English App list re-sync complete. Turkish 52 characters edited Translated Uygulama listesi yeniden senkronizasyonu tamamlandı. a year ago
anonymous Suggestion added Rethink DNS + Firewall android Turkish	English App list re-sync complete. Turkish 52 characters edited Uygulama listesi yeniden senkronizasyonu tamamlandı. a year ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Turkish	English App list re-sync complete. Turkish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

refresh_complete

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

12 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 233