The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

teacher-guide->[2]->subsections->[5]->text
English
To add students to your class go to the class page by clicking in the class name on the 'for teachers' page. Then click 'add students'. There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts.

**You create accounts for your students**
The easiest way to add students to your class is by creating an account for them. This can be done by clicking the 'create student accounts' button and filling in the usernames and passwords for them.
The students can login with the username and password that you chose. Afterwards, they can change their username or password if they'd like and they'll still remain in your class.
This <a href="https://www.youtube.com/watch?v=eEQvik-Ce5M" target="_blank">video</a> shows how to add students to your class in the quickest and easiest way.

**Students make their own accounts**
Your students can also go to the Hedy website and create their own accounts, just like you did. To get them into your class, they simply have to click the invite link.
You can find the invite link on the class page and send it to your students. Mind that your students have to be logged in to Hedy when they click the link, in order to make it work smoothly.
You can also manually invite a student to your class with the button 'Invite by username'.
1363/13350 · 1335

This translation is currently locked.

Key English Estonian Actions
teacher-guide->[2]->subsections->[3]->title
Add a second teacher
Add a second teacher
teacher-guide->[2]->subsections->[3]->text
Are you not the only teacher that teaches your class? Then you can now add another teacher to the class. Go to the 'For teachers' page and click on the class. Then choose 'Invite a teacher' and fill in the username of your colleague.
Your colleague will get an invitation on their account to join your class. They can see that invitation message by clicking on their username in the upper right corner of the screen and selecting 'My account'.
Once the other teacher accepts the invitation they can customize the class as well.
To remove a second teacher from your class, go to the class page and remove the second teacher. The teacher who's created the class cannot be removed.
Are you not the only teacher that teaches your class? Then you can now add another teacher to the class. Go to the 'For teachers' page and click on the class. Then choose 'Invite a teacher' and fill in the username of your colleague.
Your colleague will get an invitation on their account to join your class. They can see that invitation message by clicking on their username in the upper right corner of the screen and selecting 'My account'.
Once the other teacher accepts the invitation they can customize the class as well.
To remove a second teacher from your class, go to the class page and remove the second teacher. The teacher who's created the class cannot be removed.
teacher-guide->[2]->subsections->[4]->title
Customize your Class
Õpilaste kontod
teacher-guide->[2]->subsections->[4]->text
You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with.
Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level thresholds and more.

**Select and order adventures**
<img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/df38cbb2-468e-4317-ac67-92eaf4212adc" width="1000">
In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest.
If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab.
<img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/0ddd10b5-ef60-4480-a0c4-fc9a0f323baa" width="300">
If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'.

**Opening dates**
<img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/4e59acfa-4772-429f-8328-babb43c942d5" width="300">
With this feature you can set opening dates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed.
Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank.

**Unlock level thresholds**
<img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/99a34dab-f112-459e-bfd1-07618be4715a" width = "1000">
This featue allows you to set a threshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the threshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz.
Don't want to use the threshold? No worries, just keep this section blank.


**Other settings**
<img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/a8491d67-6d6e-42a7-b672-fd3d083a76f8"/>
There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation.
If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntary option.

If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option.
With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more.

**Save**
<img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/df179df3-3073-4d15-bba6-62e58fb675be" width="300">
Don't forget to save your changes when you're done customizing your class.
You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with.
Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level thresholds and more.

**Select and order adventures**
<img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/df38cbb2-468e-4317-ac67-92eaf4212adc" width="1000">
In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest.
If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab.
<img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/0ddd10b5-ef60-4480-a0c4-fc9a0f323baa" width="300">
If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'.

**Opening dates**
<img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/4e59acfa-4772-429f-8328-babb43c942d5" width="300">
With this feature you can set opening dates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed.
Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank.

**Unlock level thresholds**
<img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/99a34dab-f112-459e-bfd1-07618be4715a" width = "1000">
This featue allows you to set a threshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the threshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz.
Don't want to use the threshold? No worries, just keep this section blank.


**Other settings**
<img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/a8491d67-6d6e-42a7-b672-fd3d083a76f8"/>
There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation.
If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntary option.

If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option.
With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more.

**Save**
<img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/df179df3-3073-4d15-bba6-62e58fb675be" width="300">
Don't forget to save your changes when you're done customizing your class.
teacher-guide->[2]->subsections->[5]->title
Student Accounts
Eelistatud keele seadistamine
teacher-guide->[2]->subsections->[5]->text
To add students to your class go to the class page by clicking in the class name on the 'for teachers' page. Then click 'add students'. There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts.

**You create accounts for your students**
The easiest way to add students to your class is by creating an account for them. This can be done by clicking the 'create student accounts' button and filling in the usernames and passwords for them.
The students can login with the username and password that you chose. Afterwards, they can change their username or password if they'd like and they'll still remain in your class.
This <a href="https://www.youtube.com/watch?v=eEQvik-Ce5M" target="_blank">video</a> shows how to add students to your class in the quickest and easiest way.

**Students make their own accounts**
Your students can also go to the Hedy website and create their own accounts, just like you did. To get them into your class, they simply have to click the invite link.
You can find the invite link on the class page and send it to your students. Mind that your students have to be logged in to Hedy when they click the link, in order to make it work smoothly.
You can also manually invite a student to your class with the button 'Invite by username'.
Kui õpilased oma konto loovad, siis nad peavad valima 'eelistatud keele'. Hedy laetakse alati selles keeles.
Seda keelt saab hiljem alati muuta, kui minna uuesti menüüsse "Minu konto" ja "Minu isiklikud seaded".

**Kui inglise keel ei ole su emakeel**
Te ei saa mitte ainult seikluste keelt muuta, te saate ka valida millises keeles võtmesõnad (näiteks "print" või "ask") on. Nii saate õpetada oma õpilastele inglise keelsete märksõnadega programmeerimist, kuid võite lasta neil programmeerida ka oma emakeeles. Näiteks võivad eestikeelsed õpilased kasutada käsku 'küsi' käsu 'ask' asemel.
NB! Käskude tõlkimine eesti keelde ei ole veel valmis, nii et see ei ole veel võimalik.

If a student wants to switch languages, they can click the keyword switcher. It will switch the keywords from English to the preferred language and back.
Fun fact! Students are allowed program in both English and their own language at the same time! So, if they have trouble remembering some keywords in English, but easily remember other ones they can use both at the same time.
<img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/0b3122e6-ff22-43d7-b8b6-62f47f485293" width="100">

**Video**
This <a href="https://www.youtube.com/watch?v=QrVZETj4oLM" target="_blank">video</a> show you how to set a preferred language and change the keywords to you preferred language as well.
teacher-guide->[2]->subsections->[6]->title
Setting preferred language
Programmide salvestamine
teacher-guide->[2]->subsections->[6]->text
When students create profiles they are supposed to choose a 'preferred language'. Hedy will always be loaded in this selected language.
Changing this language can always be done later on by navigating to 'My account' and 'My personal settings' again.

**For non-English speakers**
Not only can you change the language of the adventures to your own language. You can also choose which language the keywords (for example 'print' or 'ask') should be in.
This way you can teach your students to code with English keywords, but you can also let them program in their own language. For example, Dutch students can use the command 'vraag' instead of 'ask'.
If a student wants to switch languages, they can click the keyword switcher. It will switch the keywords from English to the preferred language and back.
Fun fact! Students are allowed program in both English and their own language at the same time! So, if they have trouble remembering some keywords in English, but easily remember other ones they can use both at the same time.
<img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/0b3122e6-ff22-43d7-b8b6-62f47f485293" width="100">

**Video**
This <a href="https://www.youtube.com/watch?v=QrVZETj4oLM" target="_blank">video</a> show you how to set a preferred language and change the keywords to you preferred language as well.
Because you are now logged in, you'll see the blue banner with My profile and My programs.
These tabs exist for your students too. In My programs you can find all the codes that you've saved.

You can save your projects easily by giving your project a name in the white bar and pressing the green button Save Code.
You (and your students) can also share programs. These programs will be posted on our explore page, for everybody to see and use.
If you want to unshare your program, go to 'My programs' and click 'Unshare'.
teacher-guide->[2]->subsections->[7]->title
Storing programs
Storing programs
teacher-guide->[2]->subsections->[7]->text
When you are logged in, you'll see My programs next to your profile icon.
This option exists for your students too. In My programs you can find all the programs that you've worked on.
By default, programs will be saved to 'My programs' when you run the code, and every 10 seconds, under their default name
and their level (for example: Story 5). If you want to store a program under a new name, just type the new name in the name bar.
Currently, only one program can be saved per level, per tab.

You (and your students) can also share programs using the share button next to program names.
These programs will be posted on our <a href="https://hedy.org/explore" target="_blank">explore page</a>, for everybody to see and use.
If you want to unshare your program, go to 'My programs' and click 'Unshare'.

The paper plane icon can be used to hand in programs to the teacher of a class. Programs that have been handed is will no longer be editable.
Because you are now logged in, you'll see the blue banner with My profile and My programs.
These tabs exist for your students too. In My programs you can find all the codes that you've saved.

You can save your projects easily by giving your project a name in the white bar and pressing the green button Save Code.
You (and your students) can also share programs. These programs will be posted on our [explore page](https://hedy.org/explore), for everybody to see and use.
If you want to unshare your program, go to 'My programs' and click 'Unshare'.
teacher-guide->[3]->title
Teaching with Hedy
Õpetamine Hedy'ga
Key English Estonian Actions
teacher-guide->[2]->subsections->[2]->title
Duplicate a class
Duplicate a class
teacher-guide->[2]->subsections->[3]->text
Are you not the only teacher that teaches your class? Then you can now add another teacher to the class. Go to the 'For teachers' page and click on the class. Then choose 'Invite a teacher' and fill in the username of your colleague.
Your colleague will get an invitation on their account to join your class. They can see that invitation message by clicking on their username in the upper right corner of the screen and selecting 'My account'.
Once the other teacher accepts the invitation they can customize the class as well.
To remove a second teacher from your class, go to the class page and remove the second teacher. The teacher who's created the class cannot be removed.
Are you not the only teacher that teaches your class? Then you can now add another teacher to the class. Go to the 'For teachers' page and click on the class. Then choose 'Invite a teacher' and fill in the username of your colleague.
Your colleague will get an invitation on their account to join your class. They can see that invitation message by clicking on their username in the upper right corner of the screen and selecting 'My account'.
Once the other teacher accepts the invitation they can customize the class as well.
To remove a second teacher from your class, go to the class page and remove the second teacher. The teacher who's created the class cannot be removed.
teacher-guide->[2]->subsections->[3]->title
Add a second teacher
Add a second teacher
teacher-guide->[2]->subsections->[4]->text
You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with.
Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level thresholds and more.

**Select and order adventures**
<img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/df38cbb2-468e-4317-ac67-92eaf4212adc" width="1000">
In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest.
If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab.
<img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/0ddd10b5-ef60-4480-a0c4-fc9a0f323baa" width="300">
If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'.

**Opening dates**
<img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/4e59acfa-4772-429f-8328-babb43c942d5" width="300">
With this feature you can set opening dates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed.
Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank.

**Unlock level thresholds**
<img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/99a34dab-f112-459e-bfd1-07618be4715a" width = "1000">
This featue allows you to set a threshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the threshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz.
Don't want to use the threshold? No worries, just keep this section blank.


**Other settings**
<img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/a8491d67-6d6e-42a7-b672-fd3d083a76f8"/>
There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation.
If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntary option.

If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option.
With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more.

**Save**
<img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/df179df3-3073-4d15-bba6-62e58fb675be" width="300">
Don't forget to save your changes when you're done customizing your class.
You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with.
Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level thresholds and more.

**Select and order adventures**
<img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/df38cbb2-468e-4317-ac67-92eaf4212adc" width="1000">
In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest.
If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab.
<img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/0ddd10b5-ef60-4480-a0c4-fc9a0f323baa" width="300">
If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'.

**Opening dates**
<img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/4e59acfa-4772-429f-8328-babb43c942d5" width="300">
With this feature you can set opening dates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed.
Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank.

**Unlock level thresholds**
<img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/99a34dab-f112-459e-bfd1-07618be4715a" width = "1000">
This featue allows you to set a threshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the threshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz.
Don't want to use the threshold? No worries, just keep this section blank.


**Other settings**
<img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/a8491d67-6d6e-42a7-b672-fd3d083a76f8"/>
There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation.
If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntary option.

If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option.
With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more.

**Save**
<img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/df179df3-3073-4d15-bba6-62e58fb675be" width="300">
Don't forget to save your changes when you're done customizing your class.
teacher-guide->[2]->subsections->[4]->title
Customize your Class
Õpilaste kontod
teacher-guide->[2]->subsections->[5]->text
To add students to your class go to the class page by clicking in the class name on the 'for teachers' page. Then click 'add students'. There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts.

**You create accounts for your students**
The easiest way to add students to your class is by creating an account for them. This can be done by clicking the 'create student accounts' button and filling in the usernames and passwords for them.
The students can login with the username and password that you chose. Afterwards, they can change their username or password if they'd like and they'll still remain in your class.
This <a href="https://www.youtube.com/watch?v=eEQvik-Ce5M" target="_blank">video</a> shows how to add students to your class in the quickest and easiest way.

**Students make their own accounts**
Your students can also go to the Hedy website and create their own accounts, just like you did. To get them into your class, they simply have to click the invite link.
You can find the invite link on the class page and send it to your students. Mind that your students have to be logged in to Hedy when they click the link, in order to make it work smoothly.
You can also manually invite a student to your class with the button 'Invite by username'.
Kui õpilased oma konto loovad, siis nad peavad valima 'eelistatud keele'. Hedy laetakse alati selles keeles.
Seda keelt saab hiljem alati muuta, kui minna uuesti menüüsse "Minu konto" ja "Minu isiklikud seaded".

**Kui inglise keel ei ole su emakeel**
Te ei saa mitte ainult seikluste keelt muuta, te saate ka valida millises keeles võtmesõnad (näiteks "print" või "ask") on. Nii saate õpetada oma õpilastele inglise keelsete märksõnadega programmeerimist, kuid võite lasta neil programmeerida ka oma emakeeles. Näiteks võivad eestikeelsed õpilased kasutada käsku 'küsi' käsu 'ask' asemel.
NB! Käskude tõlkimine eesti keelde ei ole veel valmis, nii et see ei ole veel võimalik.

If a student wants to switch languages, they can click the keyword switcher. It will switch the keywords from English to the preferred language and back.
Fun fact! Students are allowed program in both English and their own language at the same time! So, if they have trouble remembering some keywords in English, but easily remember other ones they can use both at the same time.
<img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/0b3122e6-ff22-43d7-b8b6-62f47f485293" width="100">

**Video**
This <a href="https://www.youtube.com/watch?v=QrVZETj4oLM" target="_blank">video</a> show you how to set a preferred language and change the keywords to you preferred language as well.
teacher-guide->[2]->subsections->[5]->title
Student Accounts
Eelistatud keele seadistamine
teacher-guide->[2]->subsections->[6]->text
When students create profiles they are supposed to choose a 'preferred language'. Hedy will always be loaded in this selected language.
Changing this language can always be done later on by navigating to 'My account' and 'My personal settings' again.

**For non-English speakers**
Not only can you change the language of the adventures to your own language. You can also choose which language the keywords (for example 'print' or 'ask') should be in.
This way you can teach your students to code with English keywords, but you can also let them program in their own language. For example, Dutch students can use the command 'vraag' instead of 'ask'.
If a student wants to switch languages, they can click the keyword switcher. It will switch the keywords from English to the preferred language and back.
Fun fact! Students are allowed program in both English and their own language at the same time! So, if they have trouble remembering some keywords in English, but easily remember other ones they can use both at the same time.
<img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/0b3122e6-ff22-43d7-b8b6-62f47f485293" width="100">

**Video**
This <a href="https://www.youtube.com/watch?v=QrVZETj4oLM" target="_blank">video</a> show you how to set a preferred language and change the keywords to you preferred language as well.
Because you are now logged in, you'll see the blue banner with My profile and My programs.
These tabs exist for your students too. In My programs you can find all the codes that you've saved.

You can save your projects easily by giving your project a name in the white bar and pressing the green button Save Code.
You (and your students) can also share programs. These programs will be posted on our explore page, for everybody to see and use.
If you want to unshare your program, go to 'My programs' and click 'Unshare'.
teacher-guide->[2]->subsections->[6]->title
Setting preferred language
Programmide salvestamine
teacher-guide->[2]->subsections->[7]->text
When you are logged in, you'll see My programs next to your profile icon.
This option exists for your students too. In My programs you can find all the programs that you've worked on.
By default, programs will be saved to 'My programs' when you run the code, and every 10 seconds, under their default name
and their level (for example: Story 5). If you want to store a program under a new name, just type the new name in the name bar.
Currently, only one program can be saved per level, per tab.

You (and your students) can also share programs using the share button next to program names.
These programs will be posted on our <a href="https://hedy.org/explore" target="_blank">explore page</a>, for everybody to see and use.
If you want to unshare your program, go to 'My programs' and click 'Unshare'.

The paper plane icon can be used to hand in programs to the teacher of a class. Programs that have been handed is will no longer be editable.
Because you are now logged in, you'll see the blue banner with My profile and My programs.
These tabs exist for your students too. In My programs you can find all the codes that you've saved.

You can save your projects easily by giving your project a name in the white bar and pressing the green button Save Code.
You (and your students) can also share programs. These programs will be posted on our [explore page](https://hedy.org/explore), for everybody to see and use.
If you want to unshare your program, go to 'My programs' and click 'Unshare'.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Hedy
  2. Webpages
  3. Estonian
To add students to your class go to the class page by clicking in the class name on the 'for teachers' page. Then click 'add students'. There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts.

**You create accounts for your students**
The easiest way to add students to your class is by creating an account for them. This can be done by clicking the 'create student accounts' button and filling in the usernames and passwords for them.
The students can login with the username and password that you chose. Afterwards, they can change their username or password if they'd like and they'll still remain in your class.
This <a href="https://www.youtube.com/watch?v=eEQvik-Ce5M" target="_blank">video</a> shows how to add students to your class in the quickest and easiest way.

**Students make their own accounts**
Your students can also go to the Hedy website and create their own accounts, just like you did. To get them into your class, they simply have to click the invite link.
You can find the invite link on the class page and send it to your students. Mind that your students have to be logged in to Hedy when they click the link, in order to make it work smoothly.
You can also manually invite a student to your class with the button 'Invite by username'.
Kui õpilased oma konto loovad, siis nad peavad valima 'eelistatud keele'. Hedy laetakse alati selles keeles.
Seda keelt saab hiljem alati muuta, kui minna uuesti menüüsse "Minu konto" ja "Minu isiklikud seaded".

**Kui inglise keel ei ole su emakeel**
Te ei saa mitte ainult seikluste keelt muuta, te saate ka valida millises keeles võtmesõnad (näiteks "print" või "ask") on. Nii saate õpetada oma õpilastele inglise keelsete märksõnadega programmeerimist, kuid võite lasta neil programmeerida ka oma emakeeles. Näiteks võivad eestikeelsed õpilased kasutada käsku 'küsi' käsu 'ask' asemel.
NB! Käskude tõlkimine eesti keelde ei ole veel valmis, nii et see ei ole veel võimalik.

If a student wants to switch languages, they can click the keyword switcher. It will switch the keywords from English to the preferred language and back.
Fun fact! Students are allowed program in both English and their own language at the same time! So, if they have trouble remembering some keywords in English, but easily remember other ones they can use both at the same time.
<img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/0b3122e6-ff22-43d7-b8b6-62f47f485293" width="100">

**Video**
This <a href="https://www.youtube.com/watch?v=QrVZETj4oLM" target="_blank">video</a> show you how to set a preferred language and change the keywords to you preferred language as well.
5 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
teacher-guide->[2]->subsections->[5]->text
Flags
ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated
String age
5 months ago
Last updated
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
content/pages/et.yaml, string 67