Hedy

Texts

Dutch

Translate

Zen

Translation

Context adventures_info

English

Dutch

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Dutch	Actions
	adventure_name_invalid	This adventure name is invalid.	Deze avontuur naam is ongeldig.
	adventure_prompt	Please enter the name of the adventure	Geef je nieuwe avontuur een naam
	adventure_terms	I agree that my adventure might be made publicly available on Hedy.	Ik ga ermee akkoord dat mijn avontuur mogelijk beschikbaar komt op Hedy.
	adventure_updated	The adventure has been updated!	Jouw avontuur is bijgewerkt!
	adventures	Adventures	Adventures
	adventures_info	Each Hedy level has built-in exercises for students, which we call adventures. You can create your own adventures and add them to your classes. With your own adventures you can create adventures that are relevant and interesting for your students. You can find more information about creating your own adventures <a href="https://hedy.org/for-teachers/manual/features">here</a>.	Elk Hedy level heeft ingebouwde oefeningen voor leerlingen, wat wij noemen adventures. Jij kan ook jouw eigen adventures maken en toevoegen aan jouw eigen lessen. Met jouw eigen adventures kan je dus adventures maken die relevant en interessant zijn voor jouw leerlingen. Meer informatie over het creëren van eigen adventures: <a href=https://hedy.org/for-teachers/manual/features>klik hier</a>.
	adventures_restored	The default adventures have been restored.	De standaardavonturen zijn terug gezet.
	ago	{timestamp} ago	{timestamp} geleden
	agree_invalid	You have to agree with the privacy terms.	Je moet akkoord gaan met de privacyverklaring.
	agree_with	I agree to the	Ik ga akkoord met de
	ajax_error	There was an error, please try again.	Er is een fout opgetreden, probeer het nog eens.

	Context	English	Dutch	Actions
	adventure_id_invalid	This adventure id is invalid.	Dit avontuur id is ongeldig.
	adventure_length	Your adventure has to be at least 20 characters.	Jouw avontuur moet minimaal 20 karakters zijn.
	adventure_name_invalid	This adventure name is invalid.	Deze avontuur naam is ongeldig.
	adventure_prompt	Please enter the name of the adventure	Geef je nieuwe avontuur een naam
	adventures	Adventures	Adventures
	adventures_info	Each Hedy level has built-in exercises for students, which we call adventures. You can create your own adventures and add them to your classes. With your own adventures you can create adventures that are relevant and interesting for your students. You can find more information about creating your own adventures <a href="https://hedy.org/for-teachers/manual/features">here</a>.	Elk Hedy level heeft ingebouwde oefeningen voor leerlingen, wat wij noemen adventures. Jij kan ook jouw eigen adventures maken en toevoegen aan jouw eigen lessen. Met jouw eigen adventures kan je dus adventures maken die relevant en interessant zijn voor jouw leerlingen. Meer informatie over het creëren van eigen adventures: <a href=https://hedy.org/for-teachers/manual/features>klik hier</a>.
	adventures_restored	The default adventures have been restored.	De standaardavonturen zijn terug gezet.
	adventure_terms	I agree that my adventure might be made publicly available on Hedy.	Ik ga ermee akkoord dat mijn avontuur mogelijk beschikbaar komt op Hedy.
	adventure_updated	The adventure has been updated!	Jouw avontuur is bijgewerkt!
	ago	{timestamp} ago	{timestamp} geleden

Loading…

None String updated in the repository Hedy Texts Dutch	English Each Hedy level has built-in exercises for students, which we call adventures. You can create your own adventures and add them to your classes. With your own adventures you can create adventures that are relevant and interesting for your students. You can find more information about creating your own adventures <a href="https://hedy.org/for-teachers/manual/features">here</a>. Dutch 7 characters edited Current translation Translated Elk Hedy level heeft ingebouwde oefeningen voor leerlingen, wat wij noemen "adventures. Jij kan ook jouw eigen adventures maken en toevoegen aan jouw "eigen lessen. Met jouw eigen adventures kan je dus adventures maken die "relevant en interessant zijn voor jouw leerlingen. Meer informatie over het "creëren van eigen adventures: <a href="https://hedy.org/for-teachers/manual/"features">klik hier</a>. 2 months ago
None String updated in the repository Hedy Texts Dutch	English Each Hedy level has built-in exercises for students, which we call adventures. You can create your own adventures and add them to your classes. With your own adventures you can create adventures that are relevant and interesting for your students. You can find more information about creating your own adventures <a href="https://hedy.org/for-teachers/manual/features">here</a>. Dutch 5 characters edited Translated Elk Hedy level heeft ingebouwde oefeningen voor leerlingen, wat wij noemen "adventures. Jij kan ook jouw eigen adventures maken en toevoegen aan jouw "eigen lessen. Met jouw eigen adventures kan je dus adventures maken die "relevant en interessant zijn voor jouw leerlingen. Meer informatie over het "creëren van eigen adventures: <a href="https://hedy.org/for-teachers/manual/"features">klik hier</a>. 2 months ago
nlincus Translation changed Hedy Texts Dutch	English Each Hedy level has built-in exercises for students, which we call adventures. You can create your own adventures and add them to your classes. With your own adventures you can create adventures that are relevant and interesting for your students. You can find more information about creating your own adventures <a href="https://hedy.org/for-teachers/manual/features">here</a>. Dutch 177 characters edited Translated E~~ach~~lk Hedy level h~~as built-in exercises for students, which we call adventures. You can create your own adventures and add them to your classes. With your own adventures you can create~~eeft ingebouwde oefeningen voor leerlingen, wat wij noemen adventures. Jij kan ook jouw eigen adventures maken en toevoegen aan jouw eigen lessen. Met jouw eigen adventures kan je dus adventures ~~that ar~~maken die relevant ~~and~~en interes~~ting for your students. You can find more information about creating your ow~~sant zijn voor jouw leerlingen. Meer informatie over het creëren van eigen adventures: <a href="https://hedy.org/for-teachers/manual/features">hklik hiere</a>. 2 months ago
addon:prefill Automatically translated Hedy Texts Dutch	English Each Hedy level has built-in exercises for students, which we call adventures. You can create your own adventures and add them to your classes. With your own adventures you can create adventures that are relevant and interesting for your students. You can find more information about creating your own adventures <a href="https://hedy.org/for-teachers/manual/features">here</a>. Dutch 378 characters edited Needs editing Each Hedy level has built-in exercises for students, which we call adventures. You can create your own adventures and add them to your classes. With your own adventures you can create adventures that are relevant and interesting for your students. You can find more information about creating your own adventures <a href="https://hedy.org/for-teachers/manual/features">here</a>. 5 months ago
None String updated in the repository Hedy Texts Dutch	English Each Hedy level has built-in exercises for students, which we call adventures. You can create your own adventures and add them to your classes. With your own adventures you can create adventures that are relevant and interesting for your students. You can find more information about creating your own adventures <a href="https://hedy.org/for-teachers/manual/features">here</a>. Dutch 0 characters edited Empty 5 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Glossary

English	Dutch
level	level	Hedy

String information

Context

adventures_info

Flags

ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-same, ignore-translated, python-brace-format

String age

5 months ago

Last updated

8 days ago

Source string age

5 months ago

Translation file

translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po, string 73