Crosswords/Android — Arabic @ Hosted Weblate: Me:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key chat_local_id

English Prefix for local messages

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
invite_sms_fmt	Tap the link to accept my invitation and join a CrossWords game: %1$s
invite_chooser_fmt	Send invitation via %1$s	إرسال الدعوة بواسطة %1$s
invite_chooser_email	email
query_trade_fmt	Singular Are you sure you want to exchange the selected tile (%2$s)? Plural Are you sure you want to exchange the %1$d selected tiles (%2$s)?
chat_title_fmt	Chat for %1$s
chat_local_id	Me:
chat_other_id	Not me:
chat_send	Send	إرسال
chat_hint	Type here…
chat_menu_clear	Clear history
str_tiles_not_in_line	All tiles played must be in a line.

Key	English	Arabic
cellline_width	Cell border width
change_group	Move selected games to:
changes_button	Recent changes‌
changes_title	Recent changes
chat_hint	Type here…
chat_local_id	Me:
chat_menu_clear	Clear history
chat_other_id	Not me:
chat_send	Send	إرسال
chat_sender_fmt	%1$s:

Loading…

sosozozo

Translation changed

English

Arabic 4 characters edited Current translation

5 years ago

sosozozo

Translation added

English

Arabic 4 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "أنا:".

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

chat_local_id

Source string description

Prefix for local messages

Flags

java-printf-format

String age

8 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age