Tiled

Tiled

Arabic (Algeria)

Translate

Zen

Translation

Key Command line

English (Developer)

Arabic (Algeria)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English (Developer)	Arabic (Algeria)	Actions
	AboutDialog	About Tiled	حول Tiled
	AboutDialog	<p align="center"><font size="+2"><b>Tiled Map Editor</b></font><br><i>Version %1</i></p> <p align="center">Copyright 2008-%2 Thorbjørn Lindeijer<br>(see the AUTHORS file for a full list of contributors)</p> <p align="center">You may modify and redistribute this program under the terms of the GPL (version 2 or later). A copy of the GPL is contained in the 'COPYING' file distributed with Tiled.</p> <p align="center"><a href="https://www.mapeditor.org/">https://www.mapeditor.org/</a></p>	<p align="center"><font size="+2"><b>Tiled محرر الخرائط</b></font><br><i>النسخة %1</i></p> <p align="center">حقوق النشر 2008-%2 Thorbørn Lindeijer (أنظر لملف AUTHORS للقائمة الكاملة للمساهمين)</p> <p align="center">يجوز لك تعديل وإعادة توزيع هذا البرنامج بموجب شروط الترخيص العام (الإصدار 2 أو أحدث). و هناك نسخة من GPL في ملف 'COPYING' تم توزيعها مع Tiled.</p> <p align="center"><a href="https://www.mapeditor.org/">https://www.mapeditor.org/</a></p>
	AddPropertyDialog	Add Property	إضافة خاصية
	AddPropertyDialog	Property name	تسمية الخاصية
	Command line	No exporter found for target file.	لا يوجد مستخرج للملف المعني.
	Command line	Format not recognized (see --export-formats)
	Command line	Failed to load source map.	لا يمكن تحميل خريطة المصدر.
	Command line	Non-unique file extension. Can't determine correct export format.	إمتداد الملف غير فريد. لا يمكن تحديد تنسيق الإستخراج الصحيح.
	Command line	Failed to load project '%1'.
	Command line	Project file expected: --project <.tiled-project file>
	Command line	Missing argument, set version using: --export-version <version>

Loading…

dzslimani

Translation added

English (Developer)

Arabic (Algeria) 84 characters edited

7 years ago

None

Source string added

English (Developer) 0 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "(تنسيق غيرمعروف (تحقق من التنسيق المصدر (بنية غيرمعترف به (تحقق من التنسيق المصدر".

Glossary

English (Developer)	Arabic (Algeria)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Command line

Source string location

../src/tiledapp/main.cpp:266

String age

8 years ago

Last updated

18 hours ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/tiled_ar_DZ.ts, string 8