Syncthing

GUI strings

Sinhala

Translate

Zen

Translation

Key Connections via relays might be rate limited by the relay

English

Sinhala

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Sinhala	Actions
	Connected (Unused)	Connected (Unused)	සම්බන්ධයි (භාවිතයේ නැත)
	Connection Error	Connection Error	සම්බන්ධතාවයේ දෝෂයකි
	Connection Management	Connection Management
	Connection Type	Connection Type	සම්බන්ධතාවයේ වර්ගය
	Connections	Connections	සම්බන්ධතා
	Connections via relays might be rate limited by the relay	Connections via relays might be rate limited by the relay
	Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.	Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.	වෙනස්කම් සඳහා අඛණ්ඩව නැරඹීම දැන් සමමුහුර්තකරණය තුළ පවතී. මෙය තැටියේ වෙනස්කම් හඳුනාගෙන වෙනස් කරන ලද මාර්ගවල පමණක් ස්කෑන් කිරීමක් නිකුත් කරයි. ප්‍රතිලාභ නම් වෙනස්කම් ඉක්මනින් ප්‍රචාරණය වීම සහ අඩු සම්පූර්ණ ස්කෑන් අවශ්‍ය වීමයි.
	Copied from elsewhere	Copied from elsewhere	වෙනත් තැනකින් පිටපත් කර ඇත
	Copied from original	Copied from original	මුල් පිටපතෙන් පිටපත් කර ඇත
	Copied!	Copied!	පිටපත් විය!
	Copy	Copy	පිටපතක්

	Key	English	Sinhala	Actions
	Configured	Configured	වින්‍යාසගතයි
	Connected (Unused)	Connected (Unused)	සම්බන්ධයි (භාවිතයේ නැත)
	Connection Error	Connection Error	සම්බන්ධතාවයේ දෝෂයකි
	Connection Management	Connection Management
	Connections	Connections	සම්බන්ධතා
	Connections via relays might be rate limited by the relay	Connections via relays might be rate limited by the relay
	Connection Type	Connection Type	සම්බන්ධතාවයේ වර්ගය
	Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.	Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.	වෙනස්කම් සඳහා අඛණ්ඩව නැරඹීම දැන් සමමුහුර්තකරණය තුළ පවතී. මෙය තැටියේ වෙනස්කම් හඳුනාගෙන වෙනස් කරන ලද මාර්ගවල පමණක් ස්කෑන් කිරීමක් නිකුත් කරයි. ප්‍රතිලාභ නම් වෙනස්කම් ඉක්මනින් ප්‍රචාරණය වීම සහ අඩු සම්පූර්ණ ස්කෑන් අවශ්‍ය වීමයි.
	Copied!	Copied!	පිටපත් විය!
	Copied from elsewhere	Copied from elsewhere	වෙනත් තැනකින් පිටපත් කර ඇත

Loading…

None String updated in the repository Syncthing GUI strings Sinhala	English Connections via relays might be rate limited by the relay Sinhala 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Sinhala	English Connections via relays might be rate limited by the relay Sinhala 57 characters edited Current translation Empty ~~Connections via relays might be rate limited by the relay~~ a year ago
None Automatically translated Syncthing GUI strings Sinhala	English Connections via relays might be rate limited by the relay Sinhala 57 characters edited Needs editing Connections via relays might be rate limited by the relay a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Sinhala	English Connections via relays might be rate limited by the relay Sinhala 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Sinhala	English Connections via relays might be rate limited by the relay Sinhala 57 characters edited Current translation Empty ~~Connections via relays might be rate limited by the relay~~ a year ago
None Automatically translated Syncthing GUI strings Sinhala	English Connections via relays might be rate limited by the relay Sinhala 57 characters edited Needs editing Connections via relays might be rate limited by the relay a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Sinhala	English Connections via relays might be rate limited by the relay Sinhala 57 characters edited Current translation Empty ~~Connections via relays might be rate limited by the relay~~ a year ago
acolomb Bulk status changed Syncthing GUI strings Sinhala	English Connections via relays might be rate limited by the relay Sinhala 0 characters edited Translated Connections via relays might be rate limited by the relay a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Sinhala	English Connections via relays might be rate limited by the relay Sinhala 57 characters edited Translated Connections via relays might be rate limited by the relay a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Connections via relays might be rate limited by the relay".

Glossary

English	Sinhala
relay		Syncthing
Mechanism involving a third party (the relay server) to make indirect connections

String information

Key

Connections via relays might be rate limited by the relay

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation, strict-same

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

gui/default/assets/lang/lang-si.json, string 71