Summoning Wars/greenOrchid — Spanish @ Hosted Weblate: Behold the great hat of Joringsbridge, the pinnacle of uselessness... …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository. Could not update the repository.

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Spanish	Actions
	(It's just a stupid hat. No harm done.)	(Sólo es un estúpido sombrero. No hace ningún daño)
	(Not exactly what I meant, but oh well.)	(No es eso exactamente a lo que me refería, pero bueno)
	Another stupid thing to carry around.	Otra estúpida cosa que llevar a cuestas.
	Avaera's mercy! This is...	¡Por la piedad de Avaera! Esto es...
	Behold the great hat of Joringsbridge, the pinnacle of uselessness... wanne have it?	He aquí el gran sombrero de Puente de Joring, el pináculo de inutilidad... ¿lo quiere?
	But it is...	Pero es...
	But there is noone selling hats here.	Pero no hay nadie vendiendo sombreros aquí.
	Dear me! You'd give it to me just like that?	¡Querido mío! ¿Me darías así como así?
	Despair not for I have your salvation.	Por desesperación no para tener tu salvación.
	Do I look like I care for flowers?	¿Tengo pinta de que me gusten las flores?

Loading…

vyguera

Translation changed

English

Spanish 86 characters edited Current translation

10 years ago

vyguera

Translation added

English

Spanish 86 characters edited Current translation

10 years ago

vyguera

Translation added

English

Spanish 87 characters edited

10 years ago

Previous translation was "¿He aquí el gran sombrero de Puente de Joring, el pináculo de inutilidad... ¿lo quiere?".

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

10 years ago

a year ago

10 years ago

share/translation/es/greenOrchid.po, string 5