Rethink DNS + Firewall/android — Ukrainian @ Hosted Weblate: Setup URL of form, <protocol>://<username>:<password>@<domain-or-ip>:<port><path>. Example: http://proxy.example.com:8080/

Translation

Key http_proxy_dialog_desc

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
configure_dns_connected_dns_crypt_status	DNSCrypt	DNSCrypt
configure_dns_connected_dns_proxy_status	DNS Proxy	DNS проксі
configure_dns_connection_name	Connected to %1$s	Підключенно до %1$s
configure_dns_crypt	DNSCrypt: %1$s resolvers	DNSCrypt: %1$s resolvers
http_proxy_dialog_heading	Set HTTP(S) CONNECT Proxy	Встановити HTTP(S) ПІДКЛЮЧЕННЯ проксі
http_proxy_dialog_desc	Setup URL of form, <protocol>://<username>:<password>@<domain-or-ip>:<port><path>. Example: http://proxy.example.com:8080/
download_update_dialog_title	New Update!	Нове оновлення!
download_update_dialog_message	A new version of the app is available for download from the website. Do you want to proceed?	Нова версія застосунку доступна для завантаження з вебсайту. Ви бажаєте продовжити?
download_update_dialog_message_ok_title	Up-to-date!	Актуально!
download_update_dialog_message_ok	You are already on the latest version.	Ви вже використовуєте останню версію.
download_update_dialog_message_success	Blocklist download successful.	Блоклист завантажено успішно.

Key	English	Ukrainian
hsf_vpn_dialog_header	Attention!
hsf_vpn_dialog_message	Rethink needs permission to set up a local VPN to encrypt the device's DNS requests, implement a network monitor, and enforce firewall rules. Rethink does not collect any information or spy on you in any way.
hsf_vpn_prepare_failure	Either VPN permission missing, or another app is in Always-on VPN mode.	Немає дозволу VPN, або інший застосунок працює в режимі постійно увімкненого VPN.
hsf_whats_new_chip_text	What's new	Що нового
hsf_whats_new_remove_text	Closing…
http_proxy_dialog_desc	Setup URL of form, <protocol>://<username>:<password>@<domain-or-ip>:<port><path>. Example: http://proxy.example.com:8080/
http_proxy_dialog_heading	Set HTTP(S) CONNECT Proxy	Встановити HTTP(S) ПІДКЛЮЧЕННЯ проксі
hybrid_mode_info_title	DNS + Firewall	DNS + Брандмауер
hybrid_mode_notification_title	Protected! Connected to DNS + Firewall.	Захищено! Підключено до DNS + Брандмауер.
hybrid_mode_with_proxy_notification_title	Protected! Connected to DNS + Firewall + Proxy.

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

5 months ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

anonymous Suggestion added Rethink DNS + Firewall android Ukrainian	English Setup URL of form, <protocol>://<username>:<password>@<domain-or-ip>:<port><path>. Example: http://proxy.example.com:8080/ Ukrainian 136 characters edited URL-адреса налаштуваннь у формі, <protocol>://<username>:<password>@<domain-or-ip>:<port><path>. Приклад: http://proxy.example.com:8080/ 5 months ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Ukrainian	English Setup URL of form, <protocol>://<username>:<password>@<domain-or-ip>:<port><path>. Example: http://proxy.example.com:8080/ Ukrainian 265 characters edited Current translation Empty Налаштування проксі-сервера HTTP(S) є лише підказкою для застосунку, але вони можуть або не можуть використовувати його; однак такі браузери, як Chrome і Firefox, використовують їх. Застосунки, які використовують проксі HTTP(S), обходять правила брандмауера та DNS. 9 months ago
kefir2105 Translation added Rethink DNS + Firewall android Ukrainian	English HTTP(S) Proxy settings are only a hint to applications but they may or may not use it; however, browsers like Chrome and Firefox do use these. Apps using HTTP(S) proxy will bypass both Firewall and DNS rules. Ukrainian 265 characters edited Translated Налаштування проксі-сервера HTTP(S) є лише підказкою для застосунку, але вони можуть або не можуть використовувати його; однак такі браузери, як Chrome і Firefox, використовують їх. Застосунки, які використовують проксі HTTP(S), обходять правила брандмауера та DNS. a year ago
anonymous Suggestion added Rethink DNS + Firewall android Ukrainian	English HTTP(S) Proxy settings are only a hint to applications but they may or may not use it; however, browsers like Chrome and Firefox do use these. Apps using HTTP(S) proxy will bypass both Firewall and DNS rules. Ukrainian 265 characters edited Налаштування HTTP(S) проксі є лише підказкою для додатків, і вони можуть використовувати їх, а можуть і не використовувати; однак такі браузери, як Chrome і Firefox, використовують їх. Програми, що використовують HTTP(S) проксі, обходять правила брандмауера та DNS. a year ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Ukrainian	English HTTP(S) Proxy settings are only a hint to applications but they may or may not use it; however, browsers like Chrome and Firefox do use these. Apps using HTTP(S) proxy will bypass both Firewall and DNS rules. Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Has been translated

Previous translation was "Налаштування проксі-сервера HTTP(S) є лише підказкою для застосунку, але вони можуть або не можуть використовувати його; однак такі браузери, як Chrome і Firefox, використовують їх. Застосунки, які використовують проксі HTTP(S), обходять правила брандмауера та DNS.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

http_proxy_dialog_desc

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

2 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 242