Remmina

remmina

Portuguese (Portugal)

Translate

Zen

Translation

Source change

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	%s: %s	%s: %s
	Transfer completed	Transferência concluída
	The %s file has been transferred	O ficheiro %s foi transferido
	Enter SPICE password	Inerir Palavra-passe de SPICE
	Disconnected from the SPICE %s.	Desligado do servidor SPICE "%s".
	Disconnected from %s via SPICE	Desconectado do %s:%d via SPICE
	Connected to %s via SPICE	Conectado a %s:%d via SPICE
	TLS connection error.	Erro de conexão TLS.
	Connection to the SPICE server dropped.	Ligação interrompida com o servidor RDP.
	Auto GLZ	GLZ automático
	Auto LZ	LZ automático

Loading…

None String updated in the repository Remmina remmina Portuguese (Portugal)	English Disconnected from %s via SPICE Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Needs editing Desconectado do %s:%d via SPICE 8 months ago
Knitter Translation changed Remmina remmina Portuguese (Portugal)	English Disconnected from %s via SPICE Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Translated Desconectado do %s:%d via SPICE 9 months ago
None String updated in the repository Remmina remmina Portuguese (Portugal)	English Disconnected from %s via SPICE Portuguese (Portugal) 31 characters edited Current translation Needs editing Desconectado do %s:%d via SPICE 9 months ago
None Source string changed Remmina remmina Portuguese (Portugal)	English 3 characters edited Disconnected from %s~~:%d~~ via SPICE 9 months ago

Browse all string changes

Things to check

C format Enforced

The following format strings are extra: %d

Has been translated

This string has been translated in the past

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

plugins/spice/spice_plugin.c:390

String age

9 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/pt_PT.po, string 570