Remmina/remmina — Catalan @ Hosted Weblate: <big>Supported formats • server • server[:port] • username@server[:port] (SSH protocol …

Translation

Source change

English

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	Resume	Reprèn
	Overwrite	Sobreescriu
	The following file already exists in the target folder:	El fitxer següent ja existeix a la carpeta de destinació:
	<big>Supported formats • server • server[:port] VNC additional formats • ID:repeater ID number • unix:///path/socket.sock</big>	<big> Formats admesos • servidor • servidor[:p ort] Formats addicionals VNC • ID:número d'identificació del repetidor • unix:///path/socket.sock</big>
	<big>• command in PATH args %h • /path/to/foo -options %h %u • %h is substituted with the server name • %t is substituted with the SSH server name • %u is substituted with the username • %U is substituted with the SSH username • %p is substituted with Remmina profile name • %g is substituted with Remmina profile group name • %d is substituted with local date and time in ISO 8601 format Do not run in background if you want the command to be executed before connecting. </big>	<big>• ordre en arguments de CAMÍ %h • /camí/a/enlloc -opcions %h %u • %h se substitueix pel nom del servidor • %t se substitueix pel nom del servidor SSH • %u se substitueix pel nom d'usuari • %U se substitueix pel nom d'usuari SSH • %p se substitueix pel nom del perfil del Remmina • %g se substitueix pel nom del perfil del grup del Remmina • %d se substitueix per la data i hora local en format ISO 8601 No l'executeu al rerefons si voleu que l'ordre s'executi abans que es faci la connexió. </big>
	<big>Supported formats • server • server[:port] • username@server[:port] (SSH protocol only)</big>	<big> Formats admesos • servidor • servidor[:p ort] • username@server[:p ort] (només protocol SSH)</big>
	Input is invalid.	L'entrada no és vàlida.
	Choose a Remote Desktop Server	Trieu un servidor d’escriptori remot
	Browse the network to find a %s server	Exploreu la xarxa per a trobar un servidor %s
	Resolution	Resolució
	Use initial window size	Usa la mida de finestra inicial

Loading…

None

Automatically translated

English

Catalan 60 characters edited Current translation

2 years ago

None

Source string changed

English 35 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/remmina_file_editor.c:84

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/ca.po, string 278