The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

ISOM2017 Description of symbol 113
English
An area of pits and/or knolls which is too intricate to be shown in detail, or other types of rough and uneven ground that is clearly distinguishable but has little impact on runnability.
This is an area symbol.
The minimum number of dots is three (footprint 10 m x 10 m).
Contours shall not be cut in broken ground areas.
Density: 3 to 5 dots / mm² (9-16%).
323/3580 · 358

This translation is currently locked.

Key English Ukrainian Actions
ISOM2017
Name of symbol 111
Small depression
Мала западина
ISOM2017
Description of symbol 111
A small depression or hollow without steep sides that is too small to be shown by contours. Minimum depth: 1 m. Minimum width: 2 m.
Small depressions with steep sides are represented with symbol 112 (pit). The symbol may not touch or overlap other brown symbols. Location is the centre of gravity of the symbol, and the symbol is orientated to north.
Невелика западина чи пологе пониження, яке не може бути показане горизонталями. Мінімальна глибина: 1 м. Мінімальна ширина: 2 м.
Малі западини з крутими схилами позначаються знаком 112 (Воронка). Знак не може торкатися чи накладатися на інші коричневі знаки. Положенню на місцевості відповідає центр ваги знаку, зорієнтованого на північ.
ISOM2017
Name of symbol 112
Pit
Воронка
ISOM2017
Description of symbol 112
Pits and holes with distinct steep sides which cannot be shown to scale using symbol 104 (earth bank). Minimum depth: 1 m. Minimum width: 1 m. A pit larger than 5 m x 5 m should normally be exaggerated and drawn using symbol 104 (earth bank). Pits without steep sides are represented with symbol 111 (small depression). The symbol may not touch or overlap other brown symbols. Location is the centre of gravity of the symbol, and the symbol is orientated to north.
Ями чи западини з чітко вираженими крутими стінками, які не можуть бути показані в масштабі знаком 104 (земляний обрив). Мінімальна глибина: 1 м. Мінімальна ширина: 1 м. Воронка, більша за 5 м × 5 м, зазвичай, перебільшується та показується знаком 104 (земляний обрив). Воронки із пологими схилами показуються знаком 111 (мала западина). Знак не може торкатися чи накладатися на інші коричневі знаки. Положенню на місцевості відповідає центр ваги знаку, зорієнтованого на північ.
ISOM2017
Name of symbol 113
Broken ground
Нерівний ґрунт
ISOM2017
Description of symbol 113
An area of pits and/or knolls which is too intricate to be shown in detail, or other types of rough and uneven ground that is clearly distinguishable but has little impact on runnability.
This is an area symbol.
The minimum number of dots is three (footprint 10 m x 10 m).
Contours shall not be cut in broken ground areas.
Density: 3 to 5 dots / mm² (9-16%).
Ділянка ям та/чи горбів надто складна для детального зображення, або інші типи нерівного ґрунту, які чітко вирізняються, але мало впливають на прохідність.
Це площинний знак.
Мінімальна кількість точок – три (проєкція 10 м × 10 м).
Не слід розрізати горизонталі в області нерівного ґрунту.
Щільність: 3-4 точки/мм2 (9-13%).
ISOM2017
Name of symbol 113.1
Broken ground, individual dot
Нерівний ґрунт, окрема точка
ISOM2017
Description of symbol 113.1
An area of pits or knolls which is too intricate to be shown in detail. The density of randomly placed dots may vary according to the detail on the ground.
Ділянка ям чи горбів надто складна для детального зображення. Щільність випадково розподілених точок може відрізнятися, відповідно до кількості нерівностей на землі.
ISOM2017
Name of symbol 114
Very broken ground
Дуже нерівний ґрунт
ISOM2017
Description of symbol 114
An area of pits and/or knolls, which is too intricate to be shown in detail, or other types of rough and uneven ground that is clearly distinguishable and affects runnability.
This is an area symbol.
The minimum number of dots is three (footprint 7m x 7m).
Contours shall not be cut in broken ground areas.
Density: 8 to 10 dots / mm² (25-32%).
Ділянка ям та/чи горбів надто складна для детального зображення, або інші типи нерівного ґрунту, які чітко вирізняються та впливають на прохідність.
Це площинний знак.
Мінімальна кількість точок – три (проєкція 7 м × 7 м).
Не слід розрізати горизонталі в області нерівного ґрунту.
Щільність: 7-9 точок/мм2 (22-28%).
ISOM2017
Name of symbol 115
Prominent landform feature
Особливий об’єкт рельєфу

Loading…

User avatar tymkolt

Translation replaced

  1. OpenOrienteering
  2. Map Symbols
  3. Ukrainian
An area of pits and/or knolls which is too intricate to be shown in detail, or other types of rough and uneven ground that is clearly distinguishable but has little impact on runnability.
This is an area symbol.
The minimum number of dots is three (footprint 10 m x 10 m).
Contours shall not be cut in broken ground areas.
Density: 3 to 5 dots / mm² (9-16%).
Ділянка ям та/чи горбів надто складна для детального зображення, або інші типи нерівного ґрунту, які чітко вирізняються, але мало впливають на прохідність.
Це площинний знак.
Мінімальна кількість точок – три (проеєкція 10 м × 10 м).
Не слід розрізати горизонталі в області нерівного ґрунту.
Щільність: 3-4 точки/мм2 (9-13%).
2 years ago
User avatar yevhenmazur

Translation changed

  1. OpenOrienteering
  2. Map Symbols
  3. Ukrainian
An area of pits and/or knolls which is too intricate to be shown in detail, or other types of rough and uneven ground that is clearly distinguishable but has little impact on runnability.
This is an area symbol.
The minimum number of dots is three (footprint 10 m x 10 m).
Contours shall not be cut in broken ground areas.
Density: 3 to 5 dots / mm² (9-16%).
Ділянка ям та/чи горбів надто складна для детального зображення, або інші типи нерівного ґрунту, які чітко вирізняються, але мало впливають на прохідність.
Це площинний знак.
Мінімальна кількість точок – три (проекція 10 м × 10 м).
Не слід розрізати горизонталі в області нерівного ґрунту.
Щільність: 3-4 точки/мм2 (9-13%).
5 years ago
User avatar yevhenmazur

Translation added

  1. OpenOrienteering
  2. Map Symbols
  3. Ukrainian
An area of pits and/or knolls which is too intricate to be shown in detail, or other types of rough and uneven ground that is clearly distinguishable but has little impact on runnability.
This is an area symbol.
The minimum number of dots is three (footprint 10 m x 10 m).
Contours shall not be cut in broken ground areas.
Density: 3 to 5 dots / mm² (9-16%).
Ділянка ям та/чи горбів надто складна для детального зображення, або інші типи нерівного ґрунту, які чітко вирізняються, але мало впливають на прохідність.
Це площинний знак.
Мінімальна кількість точок – три (проекція 10 м × 10 м).
Не слід розрізати горизонталі в області нерівного ґрунту.
Щільність: 3-4 точки/мм2 (9-13%).
5 years ago
User avatar yevhenmazur

Translation added

  1. OpenOrienteering
  2. Map Symbols
  3. Ukrainian
An area of pits and/or knolls which is too intricate to be shown in detail, or other types of rough and uneven ground that is clearly distinguishable but has little impact on runnability.
This is an area symbol.
The minimum number of dots is three (footprint 10 m x 10 m).
Contours shall not be cut in broken ground areas.
Density: 3 to 5 dots / mm² (9-16%).
Ділянка ям та/чи горбів надто складна для детального зображення, або інші типи нерівного ґрунту, які чітко вирізняються, але мало впливають на прохідність.
Це площинний знак.
Мінімальна кількість точок – три (проекція 10 м × 10 м).
Не слід розрізати горизонталі в області нерівного ґрунту.
Щільність: 3-4 точки/мм2 (9-13%).
6 years ago
Browse all string changes
User avatar zerbembasqwibo

Source string comment

An area of pits and/or knolls which is too intricate to be shown in detail, or other types of rough and uneven ground that is clearly distinguishable but has little impact on runnability. The dots should be randomly distributed but not interfere with the representation of important terrain features and objects. The minimum number of dots is three (footprint 10 m x 10 m). The maximum centre to centre distance between neighbouring dots is 0.6 mm. The minimum centre to centre distance between neighbouring dots is 0.5 mm. Contours should not be cut in broken ground areas. The dots shall not be arranged to form a single point wide line. Density: 2 3–4 dots / mm (9-13%).

4 years ago

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Ділянка ям та/чи горбів надто складна для детального зображення, або інші типи нерівного ґрунту, які чітко вирізняються, але мало впливають на прохідність. Це площинний знак. Мінімальна кількість точок – три (проекція 10 м × 10 м). Не слід розрізати горизонталі в області нерівного ґрунту. Щільність: 3-4 точки/мм2 (9-13%).".

Fix string

Reset

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ISOM2017
Description of symbol 113
String age
6 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
6 years ago
Translation file
translations/map_symbols_uk.ts, string 485