Noosfero/Core — Spanish @ Hosted Weblate: If you enable this feature on the "Features" section of …

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	%s was successfully activated. Now you may go to your control panel or to the control panel of your enterprise	%s fue correctamente activado. Ahora puedes ir a tu panel de control o el de tu empresa
	Go to my control panel	Ir a mi panel de control
	Go to my enterprise control panel	Ir al panel de control de mi empresa
	This text will be shown to the user on the top of the sign up form.	Este texto se mostrará al usuario en la parte superior del formulario de registro.
	Body	Cuerpo
	If you enable this feature on the "Features" section of the Administration Panel, this text will be shown as a welcome message to users after signup.	#-#-#-#-# noosfero.po.tmp (1.3~rc2-8-g01ea9f7) #-#-#-#-# Esta es la lista de todas las versiones de este contenido. Elige una versión para verla y luego revisarla. #-#-#-#-# noosfero.po.tmp (1.3~rc2-8-g01ea9f7) #-#-#-#-# Si habilita esta función en la sección "Características" del Panel de administración, este texto se mostrará como un mensaje de bienvenida para los usuarios después del registro.
	If this content is left blank, the following page will be displayed to the user:	Si este contenido se deja en blanco, la siguiente página se mostrará al usuario:
	This text will be sent to new users if the feature "Send welcome e-mail to new users" is enabled on environment.	Este texto se enviará a nuevos usuarios si la función "Enviar correo electrónico de bienvenida a nuevos usuarios" está habilitada en el entorno.
	Including %s on body, it will be replaced by the real name of the e-mail recipient.	Incluyendo %s en el cuerpo, será reemplazado por el nombre real del destinatario del correo electrónico.
	Site name	Nombre del sitio
	No reply email	Sin respuesta por correo electrónico

Loading…

jesusparrillas

Translation added

English

Spanish 48 characters edited

5 years ago

beccacook

Translation added

English

Spanish 195 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Has been translated

Previous translation was "Si habilita esta función en la sección "Características" del Panel de administración, este texto se mostrará como un mensaje de bienvenida para los usuarios después del registro.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

String age

9 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

9 years ago

Translation file

po/es/noosfero.po, string 1291