Nickvision Parabolic/Docs — Galician @ Hosted Weblate: If enabled, Parabolic will tag a media with chapter information …

Translation

English (itstool) path: item/p

Galician

Needs editing

Skip

Context	English	Galician
	If enabled, Parabolic will automatically turn on the advanced option <code>Crop Thumbnail</code> for audio downloads.	Se está activado, Parabolica activa automaticamente a opción avanzada <code>Recortar miniatura</code> nas descargas de son.
	Remove Source Data	Retirar datos da fonte
	If enabled, Parabolic will clear metadata fields containing the URL and other identifying information of the media source.	Se está activado, Parabolic limpa os campos de metadatos que conteñen o URL e outra información identificativa do recurso multimedia.
	Fields that are cleared: <code>comment</code>, <code>description</code>, <code>synopsis</code>, <code>purl</code> and <code>handler_name</code> in each stream.	Campos que se limpan: <code>comentario</code>, <code>descrición</code>, <code>sinopse</code>, <code>purl</code> e <code>nome_do_xestor</code> de cada fluxo.
	Embed Chapters	Incoporar capítulos
	If enabled, Parabolic will tag a media with chapter information if available.	Se está activado, Parabolic etiqueta un recurso con información sobre o capítulo, se a houber
	Embed Subtitles	Subtítulo
	If disabled or if embedding fails, downloaded subtitles will be saved to a separate file.
link	Downloader 🌐	Xestor de descargas 🌐
	Downloader	Xestor de descargas
	This page explains all options for configuring the Downloader in Preferences in <app>Parabolic</app>.	Esta páxina explica todas as opcións de configuración do Xestor de descargas nas Preferencias do <app>Parabolic</app>.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Galician 1 character edited Current translation Needs editing

6 months ago

xosecalvo

Translation changed

English

Galician 1 character edited Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Galician 93 characters edited Current translation Needs editing

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Has been translated

Previous translation was "Se está activado, Parabolic etiqueta un recurso con información sobre o capítulo, se a houber.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

(itstool) path: item/p

Source string location

yelp/C/converter.page:59

String age

7 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

NickvisionTubeConverter.Shared/Docs/po/gl.po, string 21