Nickvision Parabolic/Docs — German @ Hosted Weblate: This option's state will be remembered and restored for future …

Translation

English (itstool) path: note/p

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	If enabled, Parabolic will limit the download's speed with the speed configured in Preferences.	Wenn diese Option aktiviert ist, begrenzt Parabolic die Geschwindigkeit des Downloads mit der in den Einstellungen konfigurierten Geschwindigkeit.
	Available in the <code>Advanced Options</code> section.	Verfügbar im Abschnitt <code>Erweiterte Optionen</code>.
	Prefer AV1 Codec	AV1-Codec bevorzugen
	Only available for video (mp4, webm) downloads	Nur für Video-Downloads (mp4, webm) verfügbar
	If enabled, Parabolic will prefer videos with the av1 codec when downloading.	Wenn aktiviert, unterteilt Parabolic das Video in mehrere kleinere Videos anhand der Kapitel.
	This option's state will be remembered and restored for future downloads.	Der zuvor verwendete Status wird gespeichert und für den nächsten Download vorausgewählt.
	Split Chapters	In Kapitel unterteilen
	If enabled, Parabolic will split the video into multiple smaller ones based on its chapters.	Wenn aktiviert, unterteilt Parabolic das Video in mehrere kleinere Videos anhand der Kapitel.
	Crop Thumbnail	Vorschau zuschneiden
	Only available if <code>Embed Metadata</code> is enabled in Preferences.	Nur verfügbar, wenn <code>Metadaten einbetten</code> in den Einstellungen aktiviert ist.
	If enabled, Parabolic will crop a download's embedded thumbnail as square. This is useful when downloading music who's album images are usually square.	Wenn diese Option aktiviert ist, schneidet Parabolic das eingebettete Thumbnail eines Downloads quadratisch zu. Dies ist nützlich beim Herunterladen von Musik, deren Albumbilder normalerweise quadratisch sind.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 46 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

SebinNyshkim

Translation uploaded

English

German 46 characters edited Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

German 89 characters edited Current translation Needs editing

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Has been translated

Previous translation was "Diese Option wird gespeichert und für zukünftige Downloads erneut angewendet.".

Fix string

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

(itstool) path: note/p

Source string location

yelp/C/newDownload.page:86

String age

7 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

NickvisionTubeConverter.Shared/Docs/po/de.po, string 125