NewPipe/Metadata — Dutch @ Hosted Weblate: Improved • Add more titles to improve accessibility for blind …

Translation

Key changelogs/790.txt:1

English

Improved
• Add more titles to improve accessibility for blind people #2655
• Make language of download folder setting more consistent and less ambiguous #2637

Fixed
• Check if last byte in the block is downloaded #2646
• Fixed scrolling in video detail fragment #2672
• Remove double search clear box animations to one #2695
• [SoundCloud] Fix client_id extraction #2745

Development
• Add missing dependencies inherited from NewPipeExtractor into NewPipe #2535
• Migrate to AndroidX #2685
• Update to ExoPlayer 2.10.6 #2697, #2736

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
changelogs/740.txt:1	<h4>Improvements</h4> <ul> <li>make links in comments clickable, increase text size</li> <li>seek on clicking timestamp links in comments</li> <li>show preferred tab based on recently selected state</li> <li>add playlist to queue when long clicking on 'Background' in playlist window</li> <li>search for shared text when it is not an URL</li> <li>add "share at current time" button to the main video player</li> <li>add close button to main player when video queue is finished</li> <li>add "Play directly in Background" to longpress menu for video list items</li> <li>improve English translations for Play/Enqueue commands</li> <li>small performance improvements</li> <li>remove unused files</li> <li>update ExoPlayer to 2.9.6</li> <li>add support for Invidious links</li> </ul> <h4>Fixed</h4> <ul> <li>fixed scroll w/ comments and related streams disabled</li> <li>fixed CheckForNewAppVersionTask being executed when it shouldn't</li> <li>fixed youtube subscription import: ignore ones with invalid url and keep ones with empty title</li> <li>fix invalid YouTube url: signature tag name is not always "signature" preventing streams from loading</li> </ul>
changelogs/750.txt:1	New Playback resume #2288 • Resume streams where you stopped last time Downloader Enhancements #2149 • Use Storage Access Framework to store downloads on external SD-cards • New mp4 muxer • Optionally change the download directory before starting a download • Respect metered networks Improved • Removed gema strings #2295 • Handle (auto)rotation changes during activity lifecycle #2444 • Make long-press menus consistent #2368 Fixed • Fixed selected subtitle track name not being shown #2394 • Do not crash when check for app update fails (GitHub version) #2423 • Fixed downloads stuck at 99.9% #2440 • Update play queue metadata #2453 • [SoundCloud] Fixed crash when loading playlists TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170 • [YouTube] Fixed duration can not be paresd TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177
changelogs/760.txt:1	Changes in 0.17.1 New • Thai localization Improved • Add start playing here action in long-press menus for playlists again #2518 • Add switch for SAF / legacy file picker #2521 Fixed • Fix disappearing buttons in downloads view when switching apps #2487 • Fix playback position is stored although watch history is disabled • Fix reduced performance caused by playback position in list views #2517 • [Extractor] Fix ReCaptchaActivity #2527, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#186 • [Extractor] [YouTube] Fix casual search error when playlists are in results TeamNewPipe/NewPipeExtractor#185 Changes in 0.17.0 New Playback resume #2288 • Resume streams where you stopped last time Downloader Enhancements #2149 • Use Storage Access Framework to store downloads on external SD-cards • New mp4 muxer • Optionally change the download directory before starting a download • Respect metered networks Improved • Removed gema strings #2295 • Handle (auto)rotation changes during activity lifecycle #2444 • Make long-press menus consistent #2368 Fixed • Fixed selected subtitle track name not being shown #2394 • Do not crash when check for app update fails (GitHub version) #2423 • Fixed downloads stuck at 99.9% #2440 • Update play queue metadata #2453 • [SoundCloud] Fixed crash when loading playlists TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170 • [YouTube] Fixed duration can not be paresd TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177
changelogs/770.txt:1	Changes in 0.17.2 Fix • Fix no video was available	Veranderingen in 0.17.2 Opgelost • Er was geen video beschikbaar
changelogs/780.txt:1	Changes in 0.17.3 Improved • Added option to clear playback states #2550 • Show hidden directories in the file picker #2591 • Support URLs from `invidio.us` instances to be opened with NewPipe #2488 • Add support for `music.youtube.com` URLs TeamNewPipe/NewPipeExtractor#194 Fixed • [YouTube] Fixed 'java.lang.IllegalArgumentException #192 • [YouTube] Fixed live streams not working TeamNewPipe/NewPipeExtractor#195 • Fixed performance problem in android pie when downloading a stream #2592
changelogs/790.txt:1	Improved • Add more titles to improve accessibility for blind people #2655 • Make language of download folder setting more consistent and less ambiguous #2637 Fixed • Check if last byte in the block is downloaded #2646 • Fixed scrolling in video detail fragment #2672 • Remove double search clear box animations to one #2695 • [SoundCloud] Fix client_id extraction #2745 Development • Add missing dependencies inherited from NewPipeExtractor into NewPipe #2535 • Migrate to AndroidX #2685 • Update to ExoPlayer 2.10.6 #2697, #2736
changelogs/800.txt:1	New • PeerTube support without P2P (#2201) [Beta]: ◦ Watch and download videos from PeerTube instances ◦ Add instances in the settings to access the complete PeerTube world ◦ There might be problems with SSL handshakes on Android 4.4 and 7.1 when accessing certain instances resulting in a network error. • Downloader (#2679): ◦ Calculate download ETA ◦ Download opus (webm files) as ogg ◦ Recover expired download links to resume downloads after a long pause Improved • Make the KioskFragment aware of changes in the preferred content country and improve performance of all main tabs #2742 • Use new Localization and Downloader implementations from extractor #2713 • Make "Default kiosk" string translatable • Black navigation bar for black theme #2569 Fixed • Fixed a bug that could not move the popup player if another finger was placed while moving the popup player #2772 • Allow playlists missing an uploader and fix crashes related to this problem #2724, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#219 • Enabling TLS1.1/1.2 on Android 4.4 devices (API 19/KitKat) to fix TLS handshake with MediaCCC and some PeerTube instances #2792 • [SoundCloud] Fixed client_id extraction TeamNewPipe/NewPipeExtractor#217 • [SoundCloud] Fix audio stream extraction Development • Update ExoPlayer to 2.10.8 #2791, #2816 • Update Gradle to 3.5.1 and add Kotlin support #2714
changelogs/810.txt:1	New • Show video thumbnail on the lock screen when playing in the background Improved • Add local playlist to queue when long pressing on background / popup button • Make main page tabs scrollable and hide when there is only a single tab • Limit amount of notification thumbnail updates in background player • Add dummy thumbnail for empty local playlists • Use .opus file extension instead of .webm and show "opus" in format label instead of "WebM Opus" in the download dropdown • Add button to delete downloaded files or download history in "Downloads" • [YouTube] Add support to /c/shortened_url channel links Fixed • Fixed multiple issues when sharing a video to NewPipe and downloading its streams directly • Fixed player access out of its creation thread • Fixed search result paging • [YouTube] Fixed switching on null causing NPE • [YouTube] Fixed viewing comments when opening an invidio.us url • [SoundCloud] Updated client_id
changelogs/820.txt:1	Fixed decrypt function name regex making YouTube unusable.	Regex voor decrypt-functienaam hersteld, waardoor YouTube onbruikbaar werd.
changelogs/830.txt:1	Updated SoundCloud client_id to fix SoundCloud issues.	SoundCloud client_id bijgewerkt om SoundCloud problemen op te lossen.
changelogs/840.txt:1	New • Added language selector to change the app language • Added send to Kodi button to player collapsible menu • Added ability to copy comments on long press Improved • Fix ReCaptcha activity and correctly save obtained cookies • Removed dot-menu in favour of drawer and hide history button when watch history is not enabled in settings • Ask for display over other apps permission in settings correctly on Android 6 and later • Rename local playlist by long-clicking in BookmarkFragment • Various PeerTube improvements • Improved several English source strings Fixed • Fixed player starting again although it is paused when option "minimize on app switch" enabled and NewPipe is minimized • Fix initial brightness value for gesture • Fixed .srt subtitle downloads containing not all line breaks • Fixed download to SD card failing because some Android 5 devices are not CTF compliant • Fixed downloading on Android KitKat • Fixed corrupt video .mp4 file being recognized as audio file • Fixed multiple localization problems, including wrong Chinese language codes • [YouTube] Timestamps in description are clickable again

Key	English	Dutch
changelogs/740.txt:1	<h4>Improvements</h4> <ul> <li>make links in comments clickable, increase text size</li> <li>seek on clicking timestamp links in comments</li> <li>show preferred tab based on recently selected state</li> <li>add playlist to queue when long clicking on 'Background' in playlist window</li> <li>search for shared text when it is not an URL</li> <li>add "share at current time" button to the main video player</li> <li>add close button to main player when video queue is finished</li> <li>add "Play directly in Background" to longpress menu for video list items</li> <li>improve English translations for Play/Enqueue commands</li> <li>small performance improvements</li> <li>remove unused files</li> <li>update ExoPlayer to 2.9.6</li> <li>add support for Invidious links</li> </ul> <h4>Fixed</h4> <ul> <li>fixed scroll w/ comments and related streams disabled</li> <li>fixed CheckForNewAppVersionTask being executed when it shouldn't</li> <li>fixed youtube subscription import: ignore ones with invalid url and keep ones with empty title</li> <li>fix invalid YouTube url: signature tag name is not always "signature" preventing streams from loading</li> </ul>
changelogs/750.txt:1	New Playback resume #2288 • Resume streams where you stopped last time Downloader Enhancements #2149 • Use Storage Access Framework to store downloads on external SD-cards • New mp4 muxer • Optionally change the download directory before starting a download • Respect metered networks Improved • Removed gema strings #2295 • Handle (auto)rotation changes during activity lifecycle #2444 • Make long-press menus consistent #2368 Fixed • Fixed selected subtitle track name not being shown #2394 • Do not crash when check for app update fails (GitHub version) #2423 • Fixed downloads stuck at 99.9% #2440 • Update play queue metadata #2453 • [SoundCloud] Fixed crash when loading playlists TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170 • [YouTube] Fixed duration can not be paresd TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177
changelogs/760.txt:1	Changes in 0.17.1 New • Thai localization Improved • Add start playing here action in long-press menus for playlists again #2518 • Add switch for SAF / legacy file picker #2521 Fixed • Fix disappearing buttons in downloads view when switching apps #2487 • Fix playback position is stored although watch history is disabled • Fix reduced performance caused by playback position in list views #2517 • [Extractor] Fix ReCaptchaActivity #2527, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#186 • [Extractor] [YouTube] Fix casual search error when playlists are in results TeamNewPipe/NewPipeExtractor#185 Changes in 0.17.0 New Playback resume #2288 • Resume streams where you stopped last time Downloader Enhancements #2149 • Use Storage Access Framework to store downloads on external SD-cards • New mp4 muxer • Optionally change the download directory before starting a download • Respect metered networks Improved • Removed gema strings #2295 • Handle (auto)rotation changes during activity lifecycle #2444 • Make long-press menus consistent #2368 Fixed • Fixed selected subtitle track name not being shown #2394 • Do not crash when check for app update fails (GitHub version) #2423 • Fixed downloads stuck at 99.9% #2440 • Update play queue metadata #2453 • [SoundCloud] Fixed crash when loading playlists TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170 • [YouTube] Fixed duration can not be paresd TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177
changelogs/770.txt:1	Changes in 0.17.2 Fix • Fix no video was available	Veranderingen in 0.17.2 Opgelost • Er was geen video beschikbaar
changelogs/780.txt:1	Changes in 0.17.3 Improved • Added option to clear playback states #2550 • Show hidden directories in the file picker #2591 • Support URLs from `invidio.us` instances to be opened with NewPipe #2488 • Add support for `music.youtube.com` URLs TeamNewPipe/NewPipeExtractor#194 Fixed • [YouTube] Fixed 'java.lang.IllegalArgumentException #192 • [YouTube] Fixed live streams not working TeamNewPipe/NewPipeExtractor#195 • Fixed performance problem in android pie when downloading a stream #2592
changelogs/790.txt:1	Improved • Add more titles to improve accessibility for blind people #2655 • Make language of download folder setting more consistent and less ambiguous #2637 Fixed • Check if last byte in the block is downloaded #2646 • Fixed scrolling in video detail fragment #2672 • Remove double search clear box animations to one #2695 • [SoundCloud] Fix client_id extraction #2745 Development • Add missing dependencies inherited from NewPipeExtractor into NewPipe #2535 • Migrate to AndroidX #2685 • Update to ExoPlayer 2.10.6 #2697, #2736
changelogs/800.txt:1	New • PeerTube support without P2P (#2201) [Beta]: ◦ Watch and download videos from PeerTube instances ◦ Add instances in the settings to access the complete PeerTube world ◦ There might be problems with SSL handshakes on Android 4.4 and 7.1 when accessing certain instances resulting in a network error. • Downloader (#2679): ◦ Calculate download ETA ◦ Download opus (webm files) as ogg ◦ Recover expired download links to resume downloads after a long pause Improved • Make the KioskFragment aware of changes in the preferred content country and improve performance of all main tabs #2742 • Use new Localization and Downloader implementations from extractor #2713 • Make "Default kiosk" string translatable • Black navigation bar for black theme #2569 Fixed • Fixed a bug that could not move the popup player if another finger was placed while moving the popup player #2772 • Allow playlists missing an uploader and fix crashes related to this problem #2724, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#219 • Enabling TLS1.1/1.2 on Android 4.4 devices (API 19/KitKat) to fix TLS handshake with MediaCCC and some PeerTube instances #2792 • [SoundCloud] Fixed client_id extraction TeamNewPipe/NewPipeExtractor#217 • [SoundCloud] Fix audio stream extraction Development • Update ExoPlayer to 2.10.8 #2791, #2816 • Update Gradle to 3.5.1 and add Kotlin support #2714
changelogs/810.txt:1	New • Show video thumbnail on the lock screen when playing in the background Improved • Add local playlist to queue when long pressing on background / popup button • Make main page tabs scrollable and hide when there is only a single tab • Limit amount of notification thumbnail updates in background player • Add dummy thumbnail for empty local playlists • Use .opus file extension instead of .webm and show "opus" in format label instead of "WebM Opus" in the download dropdown • Add button to delete downloaded files or download history in "Downloads" • [YouTube] Add support to /c/shortened_url channel links Fixed • Fixed multiple issues when sharing a video to NewPipe and downloading its streams directly • Fixed player access out of its creation thread • Fixed search result paging • [YouTube] Fixed switching on null causing NPE • [YouTube] Fixed viewing comments when opening an invidio.us url • [SoundCloud] Updated client_id
changelogs/820.txt:1	Fixed decrypt function name regex making YouTube unusable.	Regex voor decrypt-functienaam hersteld, waardoor YouTube onbruikbaar werd.
changelogs/830.txt:1	Updated SoundCloud client_id to fix SoundCloud issues.	SoundCloud client_id bijgewerkt om SoundCloud problemen op te lossen.

Loading…

mm4c

Translation changed

English

Dutch 489 characters edited Current translation Empty

Verbeterd
• Voeg meer titels toe om de toegankelijkheid voor blinden te verbeteren # 2655
• Maak de taal van de downloadmapinstellingen consistenter en minder dubbelzinnig # 2637

Gemaakt
• Controleer of de laatste byte in het blok is gedownload # 2646
• Vaste scrollen in videodetailfragment # 2672
• Verwijder zoek bubbel animaties naar één # 2695
• [SoundCloud] Herstel client_id extractie # 2745

Ontwikkeling
• Voeg ontbrekende afhankelijkheden die zijn geërfd van NewPipeExtractor to

2 years ago

mm4c

Suggestion accepted

English

Dutch 489 characters edited Translated

2 years ago

None

Suggestion added

English

Dutch 489 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Verbeterd • Voeg meer titels toe om de toegankelijkheid voor blinden te verbeteren # 2655 • Maak de taal van de downloadmapinstellingen consistenter en minder dubbelzinnig # 2637 Gemaakt • Controleer of de laatste byte in het blok is gedownload # 2646 • Vaste scrollen in videodetailfragment # 2672 • Verwijder zoek bubbel animaties naar één # 2695 • [SoundCloud] Herstel client_id extractie # 2745 Ontwikkeling • Voeg ontbrekende afhankelijkheden die zijn geërfd van NewPipeExtractor to".

Fix string

Reset

Glossary

English	Dutch
download	download	NewPipe
download folder	download map	NewPipe
ߓߟߐߟߐ߫ ߟߊ߫ ߞߐߕߐ߯ ߟߊߖߌ߰ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߡߊ߲߬ߘߌ߬ ߦߙߐ ߕߙߏߞߏ ߞߣߐ߫
ExoPlayer	ExoPlayer	NewPipe
The player library that NewPipe uses for playback. See https://developer.android.com/guide/topics/media/exoplayer for more details.
Exoplayer	Exoplayer	NewPipe
folder	map	NewPipe
Update	Update	NewPipe
ߞߊ߬ ߛߎ߲ߝߘߍ ߥߟߊ߫ ߓߎ߲ߓߎ߲ ߓߐߞߏ߫ ߞߎߘߊ ߡߊߞߍ߫

String information

Key

changelogs/790.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/790.txt:1

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/nl, string 17