NewPipe/Metadata — Japanese @ Hosted Weblate: New • Notifications for new streams • Seamless transition between …

Translation

Key changelogs/986.txt:1

English

New
• Notifications for new streams
• Seamless transition between background and video players
• Change pitch by semitones
• Append the main player queue to a playlist

Improved
• Remember speed/pitch step size
• Mitigate initial long buffering in the video player
• Improve player UI for Android TV
• Confirm before deleting all downloaded files

Fixed
• Fix media button not hiding player controls
• Fix playback reset on player type change
• Fix rotating the playlist dialog

Japanese

Needs editing

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	changelogs/981.txt:1	Removed MediaParser support to fix failing playback resume after buffering on Android 11+. Disabled media tunneling on Philips QM16XE to fix playback problems.
	changelogs/982.txt:1	Fixed YouTube not playing any stream.
	changelogs/983.txt:1	Add new double-tap-to-seek UI and behaviour Make settings searchable Highlight pinned comments as such Add open-with-app support for FSFE's PeerTube instance Add error notifications Fix replay of first queue item on player change Wait longer when buffering during livestreams before failing Fix order of local search results Fix empty item fields in play queue
	changelogs/984.txt:1	Load enough initial items in lists to fill the whole screen and to fix scrolling on tablets and TVs Fix random crashes while scrolling through lists Have the player fast seek overlay arc go under the system UI Revert changes to cutouts when playing in multi window, causing the misplaced player regression on some phones Increase compileSdk from 30 to 31 Update error reporting library Refactor some code in the player
	changelogs/985.txt:1	Fixed YouTube not playing any stream
	changelogs/986.txt:1	New • Notifications for new streams • Seamless transition between background and video players • Change pitch by semitones • Append the main player queue to a playlist Improved • Remember speed/pitch step size • Mitigate initial long buffering in the video player • Improve player UI for Android TV • Confirm before deleting all downloaded files Fixed • Fix media button not hiding player controls • Fix playback reset on player type change • Fix rotating the playlist dialog
	changelogs/987.txt:1	New • Support delivery methods other than progressive HTTP: faster playback loading time, fixes for PeerTube and SoundCloud, playback of recently-ended YouTube livestreams • Add button to add a remote playlist to a local one • Image preview in Android 10+ share sheet Improved • Improve playback parameters dialog • Move subscription import/export buttons to three-dot menu Fixed • Fix removing fully watched videos from playlist • Fix share menu theme and "add to playlist" entry
	changelogs/988.txt:1	[YouTube] Fix "Could not get any stream" error when trying to play any video [YouTube] Fix "The Following content is not available on this app." message shown instead of the video requested
	changelogs/989.txt:1	• [YouTube] Fix infinite loading when trying to play any video • [YouTube] Fix throttling on some videos • Upgrade the jsoup library to 1.15.3, which includes a security fix
	changelogs/990.txt:1	This release drops support for Android 4.4 KitKat, now the minimum version is Android 5 Lollipop! New • Download from long-press menu • Hide future videos in feed • Share local playlists Improved • Refactor the player code into small components: less RAM used, less bugs • Improve thumbnails' scale mode • Vector-ize image placeholders Fixed • Fix various issues with the player notification: outdated/missing media info, distorted thumbnail • Fix fullscreen using 1/4 of screen
	changelogs/991.txt:1	New • Add "Open in browser" button in error panel • Add option to display channel groups as list • [YouTube] Long-click on stream segments to share timestamp URL • Add play queue button to mini player Improved • Add Icelandic localization and updated many other translations • Many internal improvements Fixed • Fix multiple crashes • [YouTube] Fix loading channels, non-dedicated feed and workaround playback issues in some countries

	Key	English	Japanese	Actions
	changelogs/981.txt:1	Removed MediaParser support to fix failing playback resume after buffering on Android 11+. Disabled media tunneling on Philips QM16XE to fix playback problems.
	changelogs/982.txt:1	Fixed YouTube not playing any stream.
	changelogs/983.txt:1	Add new double-tap-to-seek UI and behaviour Make settings searchable Highlight pinned comments as such Add open-with-app support for FSFE's PeerTube instance Add error notifications Fix replay of first queue item on player change Wait longer when buffering during livestreams before failing Fix order of local search results Fix empty item fields in play queue
	changelogs/984.txt:1	Load enough initial items in lists to fill the whole screen and to fix scrolling on tablets and TVs Fix random crashes while scrolling through lists Have the player fast seek overlay arc go under the system UI Revert changes to cutouts when playing in multi window, causing the misplaced player regression on some phones Increase compileSdk from 30 to 31 Update error reporting library Refactor some code in the player
	changelogs/985.txt:1	Fixed YouTube not playing any stream
	changelogs/986.txt:1	New • Notifications for new streams • Seamless transition between background and video players • Change pitch by semitones • Append the main player queue to a playlist Improved • Remember speed/pitch step size • Mitigate initial long buffering in the video player • Improve player UI for Android TV • Confirm before deleting all downloaded files Fixed • Fix media button not hiding player controls • Fix playback reset on player type change • Fix rotating the playlist dialog
	changelogs/987.txt:1	New • Support delivery methods other than progressive HTTP: faster playback loading time, fixes for PeerTube and SoundCloud, playback of recently-ended YouTube livestreams • Add button to add a remote playlist to a local one • Image preview in Android 10+ share sheet Improved • Improve playback parameters dialog • Move subscription import/export buttons to three-dot menu Fixed • Fix removing fully watched videos from playlist • Fix share menu theme and "add to playlist" entry
	changelogs/988.txt:1	[YouTube] Fix "Could not get any stream" error when trying to play any video [YouTube] Fix "The Following content is not available on this app." message shown instead of the video requested
	changelogs/989.txt:1	• [YouTube] Fix infinite loading when trying to play any video • [YouTube] Fix throttling on some videos • Upgrade the jsoup library to 1.15.3, which includes a security fix
	changelogs/990.txt:1	This release drops support for Android 4.4 KitKat, now the minimum version is Android 5 Lollipop! New • Download from long-press menu • Hide future videos in feed • Share local playlists Improved • Refactor the player code into small components: less RAM used, less bugs • Improve thumbnails' scale mode • Vector-ize image placeholders Fixed • Fix various issues with the player notification: outdated/missing media info, distorted thumbnail • Fix fullscreen using 1/4 of screen

Loading…

AioiLight Translation changed NewPipe Metadata Japanese	English New • Notifications for new streams • Seamless transition between background and video players • Change pitch by semitones • Append the main player queue to a playlist Improved • Remember speed/pitch step size • Mitigate initial long buffering in the video player • Improve player UI for Android TV • Confirm before deleting all downloaded files Fixed • Fix media button not hiding player controls • Fix playback reset on player type change • Fix rotating the playlist dialog Japanese 175 characters edited Current translation Empty 追加 • 新しいストリームの通知 • バックグラウンドプレイヤーと動画プレイヤーのシームレスな切り替え • メインプレイヤーのキューをプレイリストに追加する改善 • 速度・ピッチを記憶する • 動画プレイヤーの初期バッファリングを軽減 • Android TV 向けの UI の改善 • ダウンロードしたファイルを削除する前に確認する修正 • 2 years ago
AioiLight Translation changed NewPipe Metadata Japanese	English New • Notifications for new streams • Seamless transition between background and video players • Change pitch by semitones • Append the main player queue to a playlist Improved • Remember speed/pitch step size • Mitigate initial long buffering in the video player • Improve player UI for Android TV • Confirm before deleting all downloaded files Fixed • Fix media button not hiding player controls • Fix playback reset on player type change • Fix rotating the playlist dialog Japanese 70 characters edited Translated 追加 • 新しいストリームの通知 • バックグラウンドプレイヤーと動画プレイヤーのシームレスな切り替え • メインプレイヤーのキューをプレイリストに追加する改善 • 速度・ピッチを記憶する • 動画プレイヤーの初期バッファリングを軽減 • Android TV 向けの UI の改善 • ダウンロードしたファイルを削除する前に確認する修正 • 2 years ago
AioiLight Translation changed NewPipe Metadata Japanese	English New • Notifications for new streams • Seamless transition between background and video players • Change pitch by semitones • Append the main player queue to a playlist Improved • Remember speed/pitch step size • Mitigate initial long buffering in the video player • Improve player UI for Android TV • Confirm before deleting all downloaded files Fixed • Fix media button not hiding player controls • Fix playback reset on player type change • Fix rotating the playlist dialog Japanese 52 characters edited Translated 追加 • 新しいストリームの通知 • バックグラウンドプレイヤーと動画プレイヤーのシームレスな切り替え • メインプレイヤーのキューをプレイリストに追加する改善 • 速度・ピッチを記憶する • 修正 • 2 years ago
AioiLight Translation changed NewPipe Metadata Japanese	English New • Notifications for new streams • Seamless transition between background and video players • Change pitch by semitones • Append the main player queue to a playlist Improved • Remember speed/pitch step size • Mitigate initial long buffering in the video player • Improve player UI for Android TV • Confirm before deleting all downloaded files Fixed • Fix media button not hiding player controls • Fix playback reset on player type change • Fix rotating the playlist dialog Japanese 51 characters edited Translated 追加 • 新しいストリームの通知 • バックグラウンドプレイヤーと動画プレイヤーのシームレスな切り替え • 2 years ago
AioiLight Translation added NewPipe Metadata Japanese	English New • Notifications for new streams • Seamless transition between background and video players • Change pitch by semitones • Append the main player queue to a playlist Improved • Remember speed/pitch step size • Mitigate initial long buffering in the video player • Improve player UI for Android TV • Confirm before deleting all downloaded files Fixed • Fix media button not hiding player controls • Fix playback reset on player type change • Fix rotating the playlist dialog Japanese 2 characters edited Translated 追加 2 years ago
None String updated in the repository NewPipe Metadata Japanese	English New • Notifications for new streams • Seamless transition between background and video players • Change pitch by semitones • Append the main player queue to a playlist Improved • Remember speed/pitch step size • Mitigate initial long buffering in the video player • Improve player UI for Android TV • Confirm before deleting all downloaded files Fixed • Fix media button not hiding player controls • Fix playback reset on player type change • Fix rotating the playlist dialog Japanese 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "追加 • 新しいストリームの通知 • バックグラウンドプレイヤーと動画プレイヤーのシームレスな切り替え • メインプレイヤーのキューをプレイリストに追加する改善 • 速度・ピッチを記憶する • 動画プレイヤーの初期バッファリングを軽減 • Android TV 向けの UI の改善 • ダウンロードしたファイルを削除する前に確認する修正 •".

Fix string

Reset

Glossary

English	Japanese
Background	バックグラウンド	NewPipe
Notifications	通知	NewPipe
player	プレーヤー	NewPipe
ߛߎߝߘߍ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߐߕߐ߮ ߕߏߟߏ߲߫ ߥߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲߬
playlist	プレイリスト	NewPipe
streams	せせらぎ	NewPipe

String information

Key

changelogs/986.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/986.txt:1

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/ja, string 67