Mumla

Description

Norwegian Bokmål

Translate

Zen

Translation

Key changelogs/100.txt:1

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Norwegian Bokmål	Actions
	title.txt:1	Mumla	Mumla
	short_description.txt:1	Voice chat on Mumble servers	Stemmesludring på Mumble-tjenere
	full_description.txt:1	A client for the Mumble voice chat system. Host or connect to one of the many community run public servers (see https://www.mumble.info). Mumla is an updated and maintained version (a fork) of the app Plumble. Some of the features: * Certificate generation, import and export * Browse public servers * Voice activated transmission (the default), or different Push-to-talk buttons * Bluetooth headset support * Self-registration on server * Access tokens * Opus, CELT, and Speex codec support * Automatic reconnection * Tor support through the Orbot app * Text-to-speech for messages (turned on by default) * Light and dark theme Voice activated transmission currently works best when using a headset. Echo cancellation and noise reduction needs work. Tweaking the Detection threshold in the settings helps. Mumla is copylefted libre software. Find out more at: https://mumla-app.gitlab.io/	Mumla er en klient for stemmesludringssystemet Mumble. Driv eller koble til en av de mange gemenskapsdrevne Mumble-tjenerne (sjekk https://www.mumble.info). Mumla er en oppdatert og vedlikeholdt versjon (forgrening) av programmet Plumble. Noen av funksjonene: * Sertifikatsgenerering, import og eksport * Utforsk offentlige tjenere * Stemmeaktivert forsendelse (forvalg), eller forskjellige trykk-for-å-snakke- knapper * Støtte for Blåtannshodesett * Selvbetjent registrering på tjenere * Tilgangssymboler * Opus, CELT, og Speex-kodekstøtte * Automatisk gjenkjennelse * Tor-støtte gjennom Orbot-programmet * Tekst-til-tale for meldinger (skrudd på som forvalg) * Lys og mørk drakt Stemmeaktivert forsendelse fungerer best med hodesett. Ekkokansellering og støyreduksjon trenger litt jobb. Justering av «Oppdagelsesterskel» i innstillingene hjelper. Mumla er gemenhetslig fri programvare: Finn ut mer på: https://mumla-app.gitlab.io/
	changelogs/100.txt:1	This release adds request for permission to send notifications, which is required on Android 13.
	changelogs/101.txt:1	Adaptations for Mumla running on Android 14 (SDK 34). Hopefully it is not less stable than before. Thanks to Nicolas Peugnet for some some bug fixes in Humla internals. A few translation updates, thanks to Allan Nordhøy, deluxghost, gallegonovato, Matthaiks, Oğuz Ersen, pjammo, riomccloud.
	changelogs/102.txt:1	This release contains some fixes for potential crashes. Mumla was recently adapted for running on Android 14 (SDK 34). Hopefully it is not less stable than before.
	changelogs/103.txt:1	In this release, Mumla has been completely translation into Ukranian. Thank you Andrii Karpenko and Vasyl Voloshyn. Mumla was recently adapted for running on Android 14 (SDK 34). Hopefully it is not less stable than before.
	changelogs/104.txt:1	This release adds support for the per-app language setting in Android 13 and later. In settings System / Languages / App Languages you can pick the language that Mumla should use, from those available. The languages available in Mumla are those which have been translated to 40% or more. You can help translating Mumla at https://hosted.weblate.org/engage/mumla/ Mumla was recently adapted for running on Android 14 (SDK 34). Hopefully it is not less stable than before.
	changelogs/105.txt:1	This release adds support for the per-app language setting in Android 13 and later. In settings System / Languages / App Languages you can pick the language that Mumla should use, from those available. The languages available in Mumla are those which have been translated to 40% or more. You can help translating Mumla at https://hosted.weblate.org/engage/mumla/ Mumla was recently adapted for running on Android 14 (SDK 34). Hopefully it is not less stable than before.

	Key	English	Norwegian Bokmål	Actions
	changelogs/100.txt:1	This release adds request for permission to send notifications, which is required on Android 13.
	changelogs/101.txt:1	Adaptations for Mumla running on Android 14 (SDK 34). Hopefully it is not less stable than before. Thanks to Nicolas Peugnet for some some bug fixes in Humla internals. A few translation updates, thanks to Allan Nordhøy, deluxghost, gallegonovato, Matthaiks, Oğuz Ersen, pjammo, riomccloud.
	changelogs/102.txt:1	This release contains some fixes for potential crashes. Mumla was recently adapted for running on Android 14 (SDK 34). Hopefully it is not less stable than before.
	changelogs/103.txt:1	In this release, Mumla has been completely translation into Ukranian. Thank you Andrii Karpenko and Vasyl Voloshyn. Mumla was recently adapted for running on Android 14 (SDK 34). Hopefully it is not less stable than before.
	changelogs/104.txt:1	This release adds support for the per-app language setting in Android 13 and later. In settings System / Languages / App Languages you can pick the language that Mumla should use, from those available. The languages available in Mumla are those which have been translated to 40% or more. You can help translating Mumla at https://hosted.weblate.org/engage/mumla/ Mumla was recently adapted for running on Android 14 (SDK 34). Hopefully it is not less stable than before.

Loading…

kingu Translation changed Mumla Description Norwegian Bokmål	English This release adds request for permission to send notifications, which is required on Android 13. Norwegian Bokmål 1 character edited Current translation Empty – 7 months ago
kingu Translation added Mumla Description Norwegian Bokmål	English This release adds request for permission to send notifications, which is required on Android 13. Norwegian Bokmål 1 character edited Translated – 7 months ago
kingu Translation changed Mumla Description Norwegian Bokmål	English This release adds request for permission to send notifications, which is required on Android 13. Norwegian Bokmål 1 character edited Current translation Empty – 7 months ago
kingu Translation added Mumla Description Norwegian Bokmål	English This release adds request for permission to send notifications, which is required on Android 13. Norwegian Bokmål 1 character edited Translated – 7 months ago
kingu Translation changed Mumla Description Norwegian Bokmål	English This release adds request for permission to send notifications, which is required on Android 13. Norwegian Bokmål 1 character edited Current translation Empty — 7 months ago
kingu Translation added Mumla Description Norwegian Bokmål	English This release adds request for permission to send notifications, which is required on Android 13. Norwegian Bokmål 1 character edited Translated — 7 months ago
kingu Translation changed Mumla Description Norwegian Bokmål	English This release adds request for permission to send notifications, which is required on Android 13. Norwegian Bokmål 1 character edited Current translation Empty – 7 months ago
kingu Translation added Mumla Description Norwegian Bokmål	English This release adds request for permission to send notifications, which is required on Android 13. Norwegian Bokmål 1 character edited Translated – 7 months ago
None String updated in the repository Mumla Description Norwegian Bokmål	English This release adds request for permission to send notifications, which is required on Android 13. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty 8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "–".

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogs/100.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/100.txt:1

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

fastlane/metadata/android/nb-NO, string 4