Translation status

31 Strings 25%
Browse Translate
1,611 Words 15%
10,693 Characters 15%

Strings status

Strings Words Characters
31 1,611 10,693
All strings Browse Translate Zen
8 254 1,677
Translated strings Browse Translate Zen
23 1,357 9,016
Unfinished strings Browse Translate Zen
20 1,233 8,211
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 124 805
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 393 2,553
Strings with suggestions Browse Translate Zen
18 1,104 7,384
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 157 1,198
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 42 358
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 67 479
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 90 719
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Humla GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Mumla GPL-3.0 88% 20 71 463 0 4 2 0
Mumla preferences GPL-3.0 73% 25 161 1,040 0 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website mumla-app.gitlab.io
Instructions for translators

Make a comment with @kingu if you are unsure about anything, or want me to make source changes.
Project maintainers User avatar kingu User avatar quite
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/quite/mumla
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Hungarian) f6d156c
User avatar C2H5Cl authored 2 days ago
Last commit in Weblate Revise script f6b5825
User avatar quite authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mumla/description/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/nb-NO
Last change April 4, 2024, 12:15 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 1,611 10,693
Translated 25% 8 15% 254 15% 1,677
Needs editing 9% 3 7% 124 7% 805
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 5 9% 157 11% 1,198
Strings with suggestions 22% 7 24% 393 23% 2,553
Untranslated strings 64% 20 76% 1,233 76% 8,211
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 3 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,611
Hosted words
31
Hosted strings
25%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+28%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Mumla
  2. Description
  3. Norwegian Bokmål
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Mumla
  2. Description
  3. Norwegian Bokmål
This release adds support for the per-app language setting in Android 13 and later. In settings System / Languages / App Languages you can pick the language that Mumla should use, from those available.

The languages available in Mumla are those which have been translated to 40% or more.
You can help translating Mumla at https://hosted.weblate.org/engage/mumla/

Mumla was recently adapted for running on Android 14 (SDK 34). Hopefully it is not less stable than before.
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Mumla
  2. Description
  3. Norwegian Bokmål
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Mumla
  2. Description
  3. Norwegian Bokmål
This release adds support for the per-app language setting in Android 13 and later. In settings System / Languages / App Languages you can pick the language that Mumla should use, from those available.

The languages available in Mumla are those which have been translated to 40% or more.
You can help translating Mumla at https://hosted.weblate.org/engage/mumla/

Mumla was recently adapted for running on Android 14 (SDK 34). Hopefully it is not less stable than before.
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Mumla
  2. Description
  3. Norwegian Bokmål
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Mumla
  2. Description
  3. Norwegian Bokmål
In this release, Mumla has been completely translation into Ukranian.
Thank you Andrii Karpenko and Vasyl Voloshyn.

Mumla was recently adapted for running on Android 14 (SDK 34). Hopefully it is not less stable than before.
 
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Mumla
  2. Description
  3. Norwegian Bokmål
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Mumla
  2. Description
  3. Norwegian Bokmål
This release contains some fixes for potential crashes.

Mumla was recently adapted for running on Android 14 (SDK 34). Hopefully it is not less stable than before.
 
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Mumla
  2. Description
  3. Norwegian Bokmål
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Mumla
  2. Description
  3. Norwegian Bokmål
Adaptations for Mumla running on Android 14 (SDK 34). Hopefully it is not less stable than before.

Thanks to Nicolas Peugnet for some some bug fixes in Humla internals.

A few translation updates, thanks to Allan Nordhøy, deluxghost, gallegonovato, Matthaiks, Oğuz Ersen, pjammo, riomccloud.
 
3 months ago
Browse all translation changes