Metrodroid/Strings — English (Australia) @ Hosted Weblate: This card was not unlocked. Please turn on “Retrieve keys …

Translation

Key leap_locked_warning

English Translators: * keys = encryption keys * The setting referenced is in the string [leap_retrieve_keys] Shown when the user has scanned a Leap card (Irish transit card) and don't have the needed encryption keys.

English (Australia)

Needs editing

Skip

	Key	English	English (Australia)	Actions
	leap_accumulator_agency	%s total spend
	leap_daily_accumulators	Daily fare caps
	leap_weekly_accumulators	Weekly fare caps
	initialisation_date	Initialisation date
	issue_date	Date of issue
	leap_locked_warning	This card was not unlocked. Please turn on “Retrieve keys for Leap cards” in the NFC preferences.
	card_note_leap	Requires retrieving keys from TFI, which must be turned on in the NFC preferences.
	card_note_oyster	Only first generation (MIFARE Classic) cards are supported. Current generation cards (which have a D printed on the bottom left corner) are fully locked DESFire cards, and thus unsupportable.
	oyster_travelpass	Travelpass / Season Ticket
	lisboaviva_unknown_period	Unknown validity %1$x/%2$x
	lisboaviva_engraved_serial	Engraved number

	Key	English	English (Australia)	Actions
	lawyercats	Metrodroid and its authors are not associated with any public transit agency.
	leap_accumulator_agency	%s total spend
	leap_accumulator_region	Region
	leap_accumulator_total	Total spend
	leap_daily_accumulators	Daily fare caps
	leap_locked_warning	This card was not unlocked. Please turn on “Retrieve keys for Leap cards” in the NFC preferences.
	leap_period_start	Period start
	leap_retrieve_keys	Retrieve keys for Leap cards
	leap_retrieve_keys_longdesc	Shares your card details with Transport for Ireland, in order to respond to the Leap card's authentication challenge. TFI will know you used Metrodroid on this card. The card can not be read without this key.
	leap_weekly_accumulators	Weekly fare caps

Loading…

Edanas

Translation added

English

English (Australia) 97 characters edited

3 years ago

None

Source string added

English 0 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "This card was not unlocked. Please turn on ‘Retrieve keys for Leap cards’ in the NFC preferences.".

Fix string

Reset

Glossary

English	English (Australia)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

leap_locked_warning

Source string description

Translators: * keys = encryption keys * The setting referenced is in the string [leap_retrieve_keys] Shown when the user has scanned a Leap card (Irish transit card) and don't have the needed encryption keys.

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/main/res/values-en-rAU/strings.xml, string 916