MapComplete

themes

French

Translate

Zen

Translation

Key mapcomplete-changes.description

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	items_with_image.title	All items with images
	kerbs_and_crossings.description	A map showing kerbs and crossings.	Une carte affichant les ressauts et traversées.
	kerbs_and_crossings.layers.1.override.=presets.0.description	Crossing for pedestrians and/or cyclists	Traversée pour piétons et/ou cyclistes
	kerbs_and_crossings.layers.1.override.=presets.0.title	a crossing	une traversée
	kerbs_and_crossings.title	Kerbs and crossings	Ressauts et traversées
	mapcomplete-changes.description	This maps shows all the changes made with MapComplete
	mapcomplete-changes.layers.0.description	Shows all MapComplete changes
	mapcomplete-changes.layers.0.filter.0.options.0.question	Themename contains {search}
	mapcomplete-changes.layers.0.filter.1.options.0.question	Themename does <b>not</b> contain {search}
	mapcomplete-changes.layers.0.filter.2.options.0.question	Made by contributor {search}
	mapcomplete-changes.layers.0.filter.3.options.0.question	<b>Not</b> made by contributor {search}

	Key	English	French	Actions
	items_with_image.title	All items with images
	kerbs_and_crossings.description	A map showing kerbs and crossings.	Une carte affichant les ressauts et traversées.
	kerbs_and_crossings.layers.1.override.=presets.0.description	Crossing for pedestrians and/or cyclists	Traversée pour piétons et/ou cyclistes
	kerbs_and_crossings.layers.1.override.=presets.0.title	a crossing	une traversée
	kerbs_and_crossings.title	Kerbs and crossings	Ressauts et traversées
	mapcomplete-changes.description	This maps shows all the changes made with MapComplete
	mapcomplete-changes.layers.0.description	Shows all MapComplete changes
	mapcomplete-changes.layers.0.filter.0.options.0.question	Themename contains {search}
	mapcomplete-changes.layers.0.filter.10.options.0.question	Exclude etymology theme
	mapcomplete-changes.layers.0.filter.1.options.0.question	Themename does <b>not</b> contain {search}

Loading…

None String updated in the repository MapComplete themes French	English This maps shows all the changes made with MapComplete French 62 characters edited Current translation Empty ~~Cette carte montre tous les changements faits avec MapComplete~~ 4 months ago
None String updated in the repository MapComplete themes French	English This maps shows all the changes made with MapComplete French 62 characters edited Translated Cette carte montre tous les changements faits avec MapComplete 7 months ago
None String updated in the repository MapComplete themes French	English This maps shows all the changes made with MapComplete French 62 characters edited Current translation Empty ~~Cette carte montre tous les changements faits avec MapComplete~~ 8 months ago
Kalepom8c23f9c7574a4103 Translation added MapComplete themes French	English This maps shows all the changes made with MapComplete French 62 characters edited Translated Cette carte montre tous les changements faits avec MapComplete 9 months ago
None String updated in the repository MapComplete themes French	English This maps shows all the changes made with MapComplete French 62 characters edited Current translation Empty ~~Cette carte montre tous les changements faits avec MapComplete~~ a year ago
aleksej0R Translation added MapComplete themes French	English This map shows all the changes made with MapComplete French 62 characters edited Translated Cette carte montre tous les changements faits avec MapComplete a year ago
kjon Source string changed MapComplete themes French	English 1 character edited This maps shows all the changes made with MapComplete a year ago
None String updated in the repository MapComplete themes French	English This maps shows all the changes made with MapComplete French 0 characters edited Current translation Empty a year ago
kjon Source string changed MapComplete themes French	English 1 character edited This maps shows all the changes made with MapComplete a year ago
None String updated in the repository MapComplete themes French	English This maps shows all the changes made with MapComplete French 71 characters edited Current translation Empty ~~Cette carte affiche toutes les modifications réalisées avec MapComplete~~ a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Cette carte montre tous les changements faits avec MapComplete".

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mapcomplete-changes.description

String age

2 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

langs/themes/fr.json, string 307