MapComplete

Core

French

Translate

Zen

Translation

Key validation.tooLong

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	validation.pnat.noZero	Zero is not allowed	Zéro n'est pas autorisé
	validation.slope.inputExplanation	Place your phone on the ground with the top side of your phone pointing towards the top of the slope.
	validation.slope.inputIncorrect	For correct measurements, make sure the arrow is within the green area.
	validation.string.description	a piece of text
	validation.text.description	a piece of text
	validation.tooLong	The text is too long, at most 255 characters are allowed. You have {count} characters now.
	validation.url.description	link to a website	lien vers un site web
	validation.url.feedback	This is not a valid web address	Ceci n'est pas une adresse web valide
	validation.wikidata.description	A Wikidata identifier
	validation.wikidata.empty	Please, enter some wikidata-entries
	validation.wikidata.startsWithQ	A wikidata identifier starts with Q and is followed by a number

	Key	English	French	Actions
	validation.pnat.noZero	Zero is not allowed	Zéro n'est pas autorisé
	validation.slope.inputExplanation	Place your phone on the ground with the top side of your phone pointing towards the top of the slope.
	validation.slope.inputIncorrect	For correct measurements, make sure the arrow is within the green area.
	validation.string.description	a piece of text
	validation.text.description	a piece of text
	validation.tooLong	The text is too long, at most 255 characters are allowed. You have {count} characters now.
	validation.url.description	link to a website	lien vers un site web
	validation.url.feedback	This is not a valid web address	Ceci n'est pas une adresse web valide
	validation.wikidata.description	A Wikidata identifier
	validation.wikidata.empty	Please, enter some wikidata-entries

Loading…

Kalepom Translation changed MapComplete Core French	English The text is too long, at most 255 characters are allowed. You have {count} characters now. French 107 characters edited Current translation Empty ~~Le texte est trop long, seuls 255 caractères maximum son autorisés. Vous avez saisi {count} pour le moment.~~ a year ago
Kalepom Translation changed MapComplete Core French	English The text is too long, at most 255 characters are allowed. You have {count} characters now. French 30 characters edited Translated Le texte est trop long, seuls 255 caractères maximum son autorisés. Vous aveez saisi {count} pour le moment. a year ago
Kalepom Translation added MapComplete Core French	English The text is too long, at most 255 characters are allowed. You have {count} characters now. French 78 characters edited Translated Le texte est trop long, seuls 255 caractères maximum son autorisés. Vous aveez a year ago
kingu Source string changed MapComplete Core French	English 9 characters edited The text is too long, at most 255 characters are allowed. You do have {count} characters now. a year ago
None String updated in the repository MapComplete Core French	English Text is to long, at most 255 characters are allowed. You do have {count} characters now French 0 characters edited Current translation Read only 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Le texte est trop long, seuls 255 caractères maximum son autorisés. Vous avez saisi {count} pour le moment.".

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

validation.tooLong

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

langs/fr.json, string 630