LinuxCNC/LinuxCNC Documentation — Spanish @ Hosted Weblate: $ git clone https://github.com/LinuxCNC/linuxcnc.git linuxcnc-dev $ cd linuxcnc-dev/src $ ./autogen.sh …

Translation

English type: delimited block -

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	export LINUXCNC_AUX_CONFIGS=~/myconfigs:/opt/otherconfigs	export LINUXCNC_AUX_CONFIGS=~/myconfigs:/opt/otherconfigs
	Building LinuxCNC	Construyendo LinuxCNC
	This document describes how to build the LinuxCNC software and documentation from source. This is primarily useful if you are a developer who is modifying LinuxCNC. It can also be useful if you're a user who is testing developer branches, though then you also have the option of just installing Debian packages from the buildbot: http://buildbot.linuxcnc.org	Este documento describe cómo construir el software LinuxCNC y la documentación desde las fuentes. Esto es útil principalmente si eres un desarrollador que está modificando LinuxCNC. También puede ser útil si eres un usuario que está probando ramas de desarrollo, aunque también se tiene la opción de instalar paquetes unicos Debian desde buildboot: http://buildbot.linuxcnc.org
	Quick Start	Inicio rápido
	For the impatient, try this:	Si usted es un impaciente, intente esto (suponiendo que ha instalado git):
	$ git clone https://github.com/LinuxCNC/linuxcnc.git linuxcnc-dev $ cd linuxcnc-dev/src $ ./autogen.sh $ ./configure --with-realtime=uspace $ make	> git clone git://github.com/linuxcnc/linuxcnc.git linuxcnc-dev > cd linuxcnc-dev/src > ./autogen.sh > ./configure --with-realtime = uspace > make
	That will probably fail! That does not make you a bad person, it just means you should read this whole document to find out how to fix your problems. Especially the section on <<Satisfying-Build-Dependencies, Satisfying Build Dependencies>>.	¡Eso probablemente fallará!. No es culpa suya; solo significa que debe leer todo este documento para averiguar cómo solucionar sus problemas. Especialmente la sección sobre <<Satisfying-Build-Dependencies, Satisfacer Dependencias de Construcción>>.
	If you are running on a realtime-capable system (such as an install from the LinuxCNC Live/Install image, see the <<sub:realtime,Realtime>> section below), one extra build step is needed at this time:	Si está manejando un sistema con capacidad de tiempo real (como una instalación desde la imagen de LinuxCNC Live/Install, vea la sección <<sub:realtime,Tiempo Real>> mas abajo); se necesita un paso de compilación adicional:
	$ sudo make setuid	> sudo make setuid
	After you have successfully built LinuxCNC it is time to run the tests:	Después de haber compilado con éxito LinuxCNC, es hora de ejecutar las pruebas:
	$ source ../scripts/rip-environment $ runtests	> source ../scripts/rip-environment > runtests

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

rojecas

Translation changed

English

Spanish 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 147 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Spanish
LinuxCNC	LinuxCNC	LinuxCNC Glossary
realtime	en tiempo real	LinuxCNC Glossary

String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

ignore-begin-space, ignore-end-space, ignore-same, no-wrap

Source string location

src/code/building-linuxcnc.adoc:26

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

docs/po/es.po, string 451