Linagora

TeamMail

Arabic

Translate

Zen

Translation

Key delete_multiple_messages_dialog

messages (generated) (messages)

Arabic

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	messages (generated) (messages)	Arabic	Actions
	toast_message_delete_multiple_email_permanently_success	{count} Messages has been deleted forever	تم حذف {count} رسالة بشكل دائم
	toast_message_delete_a_email_permanently_success	Message has been deleted forever	تم حذف الرسالة بشكل دائم
	delete_permanently	Delete permanently	حذف بشكل دائم
	delete_messages_forever	Delete messages forever	حذف الرسائل بشكل دائم
	delete_message_forever	Delete message forever	حذف الرسالة بشكل دائم
	delete_multiple_messages_dialog	You are about to permanently delete {count} items in {mailboxName}. Do you want to continue?
	delete_single_message_dialog	You are about to permanently delete this message. Do you want to continue?	أنت على وشك حذف هذه الرسالة بشكل دائم. هل ترغب في المتابعة؟
	toast_message_empty_trash_folder_success	All messages has been deleted forever	تم حذف جميع الرسائل بشكل دائم
	version	Version	الإصدار
	message_dialog_send_email_exceeds_maximum_size	Your message could not be sent because it exceeds the maximum size of {maxSize}	لا يمكن إرسال الرسالة الخاصة بك لأنها تتجاوز الحجم الأقصى المسموح به والذي يبلغ {maxSize}
	message_dialog_upload_attachments_exceeds_maximum_size	You have reached the maximum file size. Please upload files that total size is less than {maxSize}	لقد وصلت إلى الحد الأقصى لحجم الملف. يُرجى تحميل ملفات بإجمالي حجم أقل من {maxSize}

	Key	messages (generated) (messages)	Arabic	Actions
	deleteFoldersFailure	Delete folders failure
	deleteFoldersSuccessfully	Delete folders successfully
	delete_identity	Delete identity	حذف الهوية
	delete_message_forever	Delete message forever	حذف الرسالة بشكل دائم
	delete_messages_forever	Delete messages forever	حذف الرسائل بشكل دائم
	delete_multiple_messages_dialog	You are about to permanently delete {count} items in {mailboxName}. Do you want to continue?
	deleteOfflineEmail	Delete offline email	حذف البريد الإلكتروني غير المتصل
	delete_permanently	Delete permanently	حذف بشكل دائم
	deleteRecipient	Remove recipients	إزالة المستلمين
	deleteRule	Delete rule	حذف القاعدة

Loading…

None String updated in the repository Linagora TeamMail Arabic	messages (generated) (messages) You are about to permanently delete {count} items in {mailboxName}. Do you want to continue? Arabic 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String updated in the repository Linagora TeamMail Arabic	messages (generated) (messages) You are about to permanently delete {count} items in {mailboxName} . Do you want to continue? Arabic 91 characters edited Current translation Empty ~~أنت على وشك حذف {count} عناصر بشكل دائم في صندوق البريد {mailboxName}. هل ترغب في المتابعة؟~~ 7 months ago
sakriwassim Translation added Linagora TeamMail Arabic	messages (generated) (messages) You are about to permanently delete {count} items in {mailboxName} . Do you want to continue? Arabic 91 characters edited Translated أنت على وشك حذف {count} عناصر بشكل دائم في صندوق البريد {mailboxName}. هل ترغب في المتابعة؟ 11 months ago
None String updated in the repository Linagora TeamMail Arabic	messages (generated) (messages) You are about to permanently delete {count} items in {mailboxName} . Do you want to continue? Arabic 0 characters edited Current translation Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "أنت على وشك حذف {count} عناصر بشكل دائم في صندوق البريد {mailboxName}. هل ترغب في المتابعة؟".

Glossary

messages (generated) (messages)	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

delete_multiple_messages_dialog

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$COUNT$:$MAILBOXNAME$

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

lib/l10n/intl_ar.arb, string 160