Liberapay/Core — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: The payment processor {name} returned an error. Please try again …

Translation

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	You've already changed your main currency recently, please retry later (e.g. in a week) or contact support@liberapay.com.	Du endret nylig hovedvalutaen din, prøv igjen senere (f.eks. neste uke), eller ta kontakt med support@liberapay.com.
	There have been too many attempts to perform this action recently, please retry later (e.g. in a week) or contact support@liberapay.com if you require assistance.	Det har vært for mange forsøk på å utføre denne handlingen i det siste, prøv igjen senere (f.eks. om ei uke) eller kontakt support@liberapay.com hvis du trenger videre hjelp.
	You're sending requests at an unusually fast pace. Please retry in a few seconds, and contact support@liberapay.com if the problem persists.	Du sender forespørsler unormalt for. Prøv igjen om noen sekunder, og kontakt support@liberapay.com hvis problemet vedvarer.
	The attempt to send an email to {email_address} failed. Please check that the address is valid and retry. If the problem persists, please contact support@liberapay.com.	Forsøket på sende en e-post til {email_address} mislyktes. Sjekk adressens gyldighet og prøv igjen. Hvis problemet vedvarer, kontakt support@liberapay.com
	This payment method is currently unavailable. We apologize for the inconvenience.	Denne betalingsmetoden er ikke tilgjengelig. Beklager bryderiet.
	The payment processor {name} returned an error. Please try again and contact support@liberapay.com if the problem persists.	Betalingsformidleren {name} støtte på en feil. Prøv igjen og kontakt support@liberapay.com hvis problemet vedvarer.
	Forbidden	Ingen adgang
	Not Found	Ikke funnet
	Conflict	Konflikt
	Gone	Borte
	Too Many Requests	For mange forespørsler

Loading…

kingu

Translation changed

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation

5 years ago

kingu

Translation changed

English

Norwegian Bokmål 95 characters edited Current translation

5 years ago

kingu

Translation added

English

Norwegian Bokmål 20 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Betalingsformidleren".

Fix string

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
payment processor	betalingsformidler	Liberapay

String information

Flags

python-brace-format

String age

5 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

i18n/core/nb.po, string 295