Liberapay/Core — Greek @ Hosted Weblate: The team receiving the most money through Liberapay is:

Zen

Translation

Source change

English

Greek, Singular (1)

Greek, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Make a pledge	Κάντε μία υπόσχεση
	Do you have someone in mind?	Έχετε κάποιον στο μυαλό;
	We can help you find pledgees if you connect your accounts:	Μπορούμε να σας βοηθήσουμε να βρείτε τους υποψήφιους υποσχεθέντες αν συνδέσετε τους λογαριασμούς σας:
	Singular The individual receiving the most money through Liberapay is: Plural The {n} individuals receiving the most money through Liberapay are:	Singular Το άτομο που λαμβάνει τα περισσότερα χρήματα μέσω της Liberapay είναι: Plural Τα άτομα {n} που λαμβάνουν τα περισσότερα χρήματα μέσω της Liberapay είναι:
	Singular The organization receiving the most money through Liberapay is: Plural The {n} organizations receiving the most money through Liberapay are:	Singular Ο οργανισμός που λαμβάνει τα περισσότερα χρήματα μέσω του Liberapay είναι: Plural Οι οργανώσεις {n} που λαμβάνουν τα περισσότερα χρήματα μέσω του Liberapay είναι:
	Singular The team receiving the most money through Liberapay is: Plural The {n} teams receiving the most money through Liberapay are:	Singular Η ομάδα {n} που λαμβάνει τα περισσότερα χρήματα μέσω της Liberapay είναι: Plural Οι ομάδες {n} που λαμβάνουν τα περισσότερα χρήματα μέσω της Liberapay είναι:
	Singular The Liberapay account receiving the most money is: Plural The {n} Liberapay accounts receiving the most money are:	Singular Ο λογαριασμός Liberapay που λαμβάνει τα περισσότερα χρήματα είναι: Plural Οι λογαριασμοί {n} Liberapay που λαμβάνουν τα περισσότερα χρήματα είναι:
	Singular The most popular repository currently linked to a Liberapay account is: Plural The {n} most popular repositories currently linked to a Liberapay account are:	Singular Το {n} πιο δημοφιλές αποθετήριο που συνδέεται αυτήν τη στιγμή με έναν λογαριασμό Liberapay είναι: Plural Τα {n} πιο δημοφιλή αποθετήρια που συνδέονται αυτήν τη στιγμή με έναν λογαριασμό Liberapay είναι:
	by {author_name}	από {author_name}
	stars count	Μέτρηση αστεριών
	connection date	ημερομηνία σύνδεσης

Loading…

None String updated in the repository Liberapay Core Greek	English Singular The team receiving the most money through Liberapay is: Plural The {n} teams receiving the most money through Liberapay are: Greek 7 characters edited Current translation Needs editing Singular Η ομάδα {n} που λαμβάνει τα περισσότερα χρήματα μέσω της Liberapay είναι:~~{n}~~ Plural Οι ομάδες {n} που λαμβάνουν τα περισσότερα χρήματα μέσω της Liberapay είναι: 3 weeks ago
eugenia.russell2019 Translation changed Liberapay Core Greek	English Singular The team receiving the most money through Liberapay is: Plural The {n} teams receiving the most money through Liberapay are: Greek 3 characters edited Translated Singular Η ομάδα που λαμβάνει τα περισσότερα χρήματα μέσω της Liberapay είναι:{n} Plural Οι ομάδες {n} που λαμβάνουν τα περισσότερα χρήματα μέσω της Liberapay είναι: a month ago
None String updated in the repository Liberapay Core Greek	English Singular The team receiving the most money through Liberapay is: Plural The {n} teams receiving the most money through Liberapay are: Greek 0 characters edited Needs editing Singular Η ομάδα που λαμβάνει τα περισσότερα χρήματα μέσω της Liberapay είναι: Plural Οι ομάδες {n} που λαμβάνουν τα περισσότερα χρήματα μέσω της Liberapay είναι: 6 months ago
mt:deepl Automatically translated Liberapay Core Greek	English Singular The team receiving the most money through Liberapay is: Plural The {n} teams receiving the most money through Liberapay are: Greek 145 characters edited Needs editing Singular Η ομάδα που λαμβάνει τα περισσότερα χρήματα μέσω της Liberapay είναι: Plural Οι ομάδες {n} που λαμβάνουν τα περισσότερα χρήματα μέσω της Liberapay είναι: 6 months ago
None String updated in the repository Liberapay Core Greek	English Singular The team receiving the most money through Liberapay is: Plural The {n} teams receiving the most money through Liberapay are: Greek 2 characters edited Empty 6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Η ομάδα που λαμβάνει τα περισσότερα χρήματα μέσω της Liberapay είναι:{n}Οι ομάδες {n} που λαμβάνουν τα περισσότερα χρήματα μέσω της Liberapay είναι:".

Fix string

Reset

Glossary

English	Greek
teams	ομάδες	Liberapay

String information

Flags

python-brace-format

String age

6 months ago

Last updated

4 days ago

Source string age

6 months ago

Translation file

i18n/core/el.po, string 1344