Gramps/Program — Norwegian Nynorsk @ Hosted Weblate: WARNING: %(strerr)s (errno=%(errno)s): WARNING: %(name)s

Zen

	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	Book name not given. Please use one of %(donottranslate)s=bookname.	Boknamnet er ikkje oppgjeve. Bruk eit av %(donottranslate)s=boknamn.
	Unknown action: %s.	Ukjend handling: %s.
	Usage: gramps [OPTION...] --load-modules=MODULE1,MODULE2,... Dynamic modules to load Help options -?, --help Show this help message --usage Display brief usage message Application options -O, --open=FAMILY_TREE Open Family Tree -U, --username=USERNAME Database username -P, --password=PASSWORD Database password -C, --create=FAMILY_TREE Create on open if new Family Tree -i, --import=FILENAME Import file -e, --export=FILENAME Export file -r, --remove=FAMILY_TREE_PATTERN Remove matching Family Tree(s) (use regular expressions) -f, --format=FORMAT Specify Family Tree format -a, --action=ACTION Specify action -p, --options=OPTIONS_STRING Specify options -d, --debug=LOGGER_NAME Enable debug logs -l [FAMILY_TREE_PATTERN...] List Family Trees -L [FAMILY_TREE_PATTERN...] List Family Trees in Detail -t [FAMILY_TREE_PATTERN...] List Family Trees, tab delimited -u, --force-unlock Force unlock of Family Tree -s, --show Show config settings -c, --config=[config.setting[:value]] Set config setting(s) and start Gramps -y, --yes Don't ask to confirm dangerous actions (non-GUI mode only) -q, --quiet Suppress progress indication output (non-GUI mode only) -v, --version Show versions -S, --safe Start Gramps in 'Safe mode' (temporarily use default settings) -D, --default=[APXFE] Reset settings to default; A - addons are cleared P - Preferences to default X - Books are cleared, reports and tool settings to default F - filters are cleared E - Everything is set to default or cleared	Bruk: gramps.py [OPSJON...] --load-modules=MODUL1,MODUL2,... Dynamiske modular som skal lastast Hjelpeopsjonar -?, --help Vis denne hjelpeteksten --usage Vis kort brukartekst Programopsjonar -O, --open=SLEKTSTRE Opnar slektstre -C, --create_SLEKTSTRE Opprett ved opning dersom nytt slektstre -i, --import=FILNAMN Fil som skal importerast -e, --export=FILNAMN Fil som skal eksporterast -f, --format=FORMAT Angi filformat for slektstreet -a, --action=AKSJON Angi kva som skal gjerast -p, --option=OPSJONSSTRENG Angi opsjonar -d, --debug=LOGGENAMN Aktiver logging av feil -l Liste over slektstre -L Detaljert liste over slektstre -t Liste over slektstre, avgrensa av tab -u, --force-unlock Bryt låsen på ein slektsdatabase -s, --show Vis innstillingane -c, --config=[config.setting[:value]] Set innstilling(ar) og start Gramps -y, --yes Ikkje spør om stadfesting ved farlege handlingar (ikkje ved grafisk grensesnitt) -q, --quiet Ikkje vis framdrift ved utføring (ikkje ved grafisk grensesnitt) -v, version Vis versjonar
	Example of usage of Gramps command line interface 1. To import four databases (whose formats can be determined from their names) and then check the resulting database for errors, one may type: gramps -i file1.ged -i file2.gpkg -i ~/db3.gramps -i file4.wft -a tool -p name=check. 2. To explicitly specify the formats in the above example, append filenames with appropriate -f options: gramps -i file1.ged -f gedcom -i file2.gpkg -f gramps-pkg -i ~/db3.gramps -f gramps -i file4.wft -f wft -a tool -p name=check. 3. To record the database resulting from all imports, supply -e flag (use -f if the filename does not allow Gramps to guess the format): gramps -i file1.ged -i file2.gpkg -e ~/new-package -f gramps-pkg 4. To save any error messages of the above example into files outfile and errfile, run: gramps -i file1.ged -i file2.dpkg -e ~/new-package -f gramps-pkg >outfile 2>errfile 5. To import three databases and start interactive Gramps session with the result: gramps -i file1.ged -i file2.gpkg -i ~/db3.gramps 6. To open a database and, based on that data, generate timeline report in PDF format putting the output into the my_timeline.pdf file: gramps -O 'Family Tree 1' -a report -p name=timeline,off=pdf,of=my_timeline.pdf 7. To generate a summary of a database: gramps -O 'Family Tree 1' -a report -p name=summary 8. Listing report options Use the name=timeline,show=all to find out about all available options for the timeline report. To find out details of a particular option, use show=option_name , e.g. name=timeline,show=off string. To learn about available report names, use name=show string. 9. To convert a Family Tree on the fly to a .gramps xml file: gramps -O 'Family Tree 1' -e output.gramps -f gramps 10. To generate a web site into an other locale (in german): LANGUAGE=de_DE; LANG=de_DE.UTF-8 gramps -O 'Family Tree 1' -a report -p name=navwebpage,target=/../de 11. Finally, to start normal interactive session type: gramps Note: These examples are for bash shell. Syntax may be different for other shells and for Windows.	Døme på bruk av Gramps frå kommandolinja 1. For å importera fire databasar (der formata kan kan hentast frå filnamna) og så kontrollera den nye databasen for feil kan ein skriva: gramps -i file1.ged -i file2.gpkg -i ~/db3.gramps -i file4.wft -a tool -p name=check. 2. For tydeleg å spesifisera formata i det ovannemnde dømet, kan ein leggja høvande opsjonar -f, til filnamna: gramps -i file1.ged -f gedcom -i file2.gpkg -f gramps-pkg -i ~/db3.gramps -f gramps-xml -i file4.wft -f wft -a tool -p name=check. 3. For å lagra databasen som er resultatet av importane, kan flagget -e leggjast til (bruk -f dersom filnamnet ikkje tillet Gramps å gissa formatet): gramps -i file1.ged -i file2.gpkg -e ~/ny-pakke -f gramps-pkg 4. For å lagra eventuelle feilmeldingar frå ovannemnde døme til filene utfil og feilfil, skriv: gramps -i file1.ged -i file2.dpkg -e ~/new-package -f gramps-pkg >utfil 2>feilfil 5. For å importera tre databasar og starta ei interaktiv Gramps-økt med den resulterande databasen: gramps -i file1.ged -i file2.gpkg -i ~/db3.gramps 6. For å opna ein database og laga ein tidslinjerapport i PDF-format frå denne med filnamnet mi_tidslinje.pdf gramps -O 'Family Tree 1' -a report -p name=timeline,off=pdf,of=mi_tidslinje.pdf 7. For å laga eit samandrag av ein database: gramps -O 'Family Tree 1' -a report -p name=summary 8. Skriva ut rapport-opsjonar Bruk name=timeline,show=all for å visa alle tilgjengelege opsjonar for tidslinjerapporten. For å finna detaljane om ein opsjon, kan ein nytta strengen show=opsjonsnamn, til dømes name=timeline,show=off For å visa tilgjengelege rapportnamn, kan ein nytta strengen name=show. 9. For å konvertera eit slektstre til ei Gramps xml-fil: gramps -O 'Family Tree 1' -e output.gramps -f gramps-xml 10. For å laga ei nettside med eit anna språk (til dømes tysk): LANGUAGE=de_DE; LANG=de_DE.UTF-8 gramps -O 'Family Tree 1' -a report -p name=navwebpage,target=/../de 11. Til slutt, for å starta Gramps på vanleg måte: gramps Merk: Desse døma er for bash-skall. Syntaksen kan vera annleis for andre skall og for Windows.
	Trying to open: %s ...	Prøver å opna: %s ...
	WARNING: %(strerr)s (errno=%(errno)s): WARNING: %(name)s
	Unknown action: %s. Ignoring.	Ukjend handling: %s. Ignorerar.
	setup debugging	Innstillingar for avlusing
	Gramps config settings from %s:	Gramps-instillingar frå %s:
	Current Gramps config setting: %(name)s:%(value)s	Gjeldande Grams-innstillingar: %(name)s:%(value)s
	DEFAULT	STANDARD

Loading…

None String updated in the repository Gramps Program Norwegian Nynorsk	English WARNING: %(strerr)s (errno=%(errno)s): WARNING: %(name)s Norwegian Nynorsk 57 characters edited Current translation Empty WARNING: %(strerr)s (errno=%(errno)s): WARNING: %(name)s 2 years ago
None Automatically translated Gramps Program Norwegian Nynorsk	English WARNING: %(strerr)s (errno=%(errno)s): WARNING: %(name)s Norwegian Nynorsk 57 characters edited Needs editing WARNING: %(strerr)s (errno=%(errno)s): WARNING: %(name)s 2 years ago
kingu Translation changed Gramps Program Norwegian Nynorsk	English WARNING: %(strerr)s (errno=%(errno)s): WARNING: %(name)s Norwegian Nynorsk 60 characters edited Current translation ADVARSEL: %(strerr)s (feilnr=%(errno)s): ADVARSEL: %(name)s 3 years ago
kingu Translation added Gramps Program Norwegian Nynorsk	English WARNING: %(strerr)s (errno=%(errno)s): WARNING: %(name)s Norwegian Nynorsk 60 characters edited ADVARSEL: %(strerr)s (feilnr=%(errno)s): ADVARSEL: %(name)s 3 years ago