F-Droid

Website

Uyghur

Translate

Zen

Translation

Key package.version_info

English

Uyghur

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Uyghur	Actions
	package.signed_by_fdroid	It is built and signed by F-Droid, and guaranteed to correspond to <a href="{{ source_code_url }}">this source tarball</a>.	ف-درويد تەرىپىدىن قۇرۇلغان ۋە ئىمزالانغان،， <a href="{{ source_code_url }}"> بىلەن tarball</a> نىڭ بىردەكلىكىگە كاپالەتلەندۈرۈلگەن .
	package.source_code	Source Code	مەنبە كودى
	package.suggest_downloading_via_fdroid	Although APK downloads are available below to give you the choice, you should be aware that by installing that way you will not receive update notifications and it's a less secure way to download. We recommend that you install the F-Droid client and use that.	گەرچە APK بوغچىسىنى بىۋاسىتە چۈشۈرۈشكە بولسىمۇ،سىز بۇ شەكىلدە ئورناتقاندىن كېيىن يېڭىلانما ئۇچۇرى تاپشۇرۇپ ئالالماسلىقىڭىزدىن ۋە بۇنداق چۈشۈرۈشنىڭ ئانچە بىخەتەر ئەمەسلىكىدىن ئاگاھ بولىشىڭىز كېرەك. شۇڭا بىز سىزگە ف-درويد ئىشلىتىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز.
	package.suggested	suggested
	package.translation	Translation
	package.version_info	<b>Version {{ package_version }}</b> ({{ package_version_code }})
	package.versions	Versions
	package.website	Website	تورتۇرا
	permissions.permdesc_acceptHandovers	Allows the app to continue a call which was started in another app.
	permissions.permdesc_accessBackgroundLocation	This app can access location at any time, even while the app is not in use.
	permissions.permdesc_accessCoarseLocation	This app can get your approximate location from location services while the app is in use. Location services for your device must be turned on for the app to get location.

	Key	English	Uyghur	Actions
	package.signed_by_fdroid	It is built and signed by F-Droid, and guaranteed to correspond to <a href="{{ source_code_url }}">this source tarball</a>.	ف-درويد تەرىپىدىن قۇرۇلغان ۋە ئىمزالانغان،， <a href="{{ source_code_url }}"> بىلەن tarball</a> نىڭ بىردەكلىكىگە كاپالەتلەندۈرۈلگەن .
	package.source_code	Source Code	مەنبە كودى
	package.suggest_downloading_via_fdroid	Although APK downloads are available below to give you the choice, you should be aware that by installing that way you will not receive update notifications and it's a less secure way to download. We recommend that you install the F-Droid client and use that.	گەرچە APK بوغچىسىنى بىۋاسىتە چۈشۈرۈشكە بولسىمۇ،سىز بۇ شەكىلدە ئورناتقاندىن كېيىن يېڭىلانما ئۇچۇرى تاپشۇرۇپ ئالالماسلىقىڭىزدىن ۋە بۇنداق چۈشۈرۈشنىڭ ئانچە بىخەتەر ئەمەسلىكىدىن ئاگاھ بولىشىڭىز كېرەك. شۇڭا بىز سىزگە ف-درويد ئىشلىتىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز.
	package.suggested	suggested
	package.translation	Translation
	package.version_info	<b>Version {{ package_version }}</b> ({{ package_version_code }})
	package.versions	Versions
	package.website	Website	تورتۇرا
	permissions.permdesc_acceptHandovers	Allows the app to continue a call which was started in another app.
	permissions.permdesc_accessBackgroundLocation	This app can access location at any time, even while the app is not in use.

Loading…

eighthave Translation changed F-Droid Website Uyghur	English <b>Version {{ package_version }}</b> ({{ package_version_code }}) Uyghur 98 characters edited Current translation ~~<b>نەشىرى {{ package_version }}</b> قوشۇلىدى ({{ package_version_code }})-{{ package_added_date }}~~ 3 years ago
volkhan Translation changed F-Droid Website Uyghur	English <b>Version {{ package_version }}</b> ({{ package_version_code }}) Uyghur 25 characters edited <b>نەشىرى [package_version]~~‬‫ <b/> ‬‬~~</b> قوشۇلىدى ([package_version_code]) ~~- ‫~~-[package_added_date] ~~قوشۇلىدى~~ 5 years ago
volkhan Translation changed F-Droid Website Uyghur	English <b>Version {{ package_version }}</b> ({{ package_version_code }}) Uyghur 1 character edited <b> نەشىرى [package_version]‬‫ <b/> ‬‬([package_version_code]) - ‫[package_added_date] قوشۇلىدى 5 years ago
volkhan Translation changed F-Droid Website Uyghur	English <b>Version {{ package_version }}</b> ({{ package_version_code }}) Uyghur 1 character edited <b> نەشىرى [package_version]‬‫ <b/> ‬‬([package_version_code]) - ‫[package_added_date] قوشۇلىدى 5 years ago
volkhan Translation changed F-Droid Website Uyghur	English <b>Version {{ package_version }}</b> ({{ package_version_code }}) Uyghur 1 character edited <b> نەشىرى [package_version]‬‫<b/> ‬‬([package_version_code]) - ‫[package_added_date] قوشۇلىدى 5 years ago
volkhan Translation added F-Droid Website Uyghur	English <b>Version {{ package_version }}</b> ({{ package_version_code }}) Uyghur 95 characters edited <b> نەشىرى [package_version]‬‫<b/> ‬‬([package_version_code]) - ‫[package_added_date] قوشۇلىدى 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "<b>نەشىرى [package_version]</b> قوشۇلىدى ([package_version_code])-[package_added_date]".

Glossary

English	Uyghur
version		F-Droid Glossary

String information

Key

package.version_info

Flags

i18next-interpolation, safe-html

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

_data/ug/strings.json, string 92