F-Droid/Website — Hebrew @ Hosted Weblate: Allows the app to read image and video files that …

Translation

Key permissions.permdesc_readVisualUserSelect

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Key	English	Hebrew
permissions.permdesc_readPhoneNumbers	Allows the app to access the phone numbers of the device.	מתירה ליישומון גישה למספרי הטלפון במכשיר.
permissions.permdesc_readPhoneState	Allows the app to access the phone features of the device. This permission allows the app to determine the phone number and device IDs, whether a call is active, and the remote number connected by a call.	מאפשר ליישומון לגשת לתכונות הטלפון של המכשיר. אישור זה מתיר ליישומון לגלות את מספר הטלפון ואת זיהויי המכשיר, האם שיחה פעילה ואת המספר המרוחק המחובר באמצעות שיחה.
permissions.permdesc_readSms	This app can read all SMS (text) messages stored on your phone.	‏אפליקציה זו יכולה לקרוא את כל הודעות הטקסט (SMS) המאוחסנות בטלפון.
permissions.permdesc_readSyncSettings	Allows the app to read the sync settings for an account. For example, this can determine whether the People app is synced with an account.	מאפשר ליישומון לקרוא את הגדרות הסנכרון של חשבון. לדוגמה, ניתן לגלות כך האם היישומון 'אנשים' מסונכרן עם חשבון כלשהו.
permissions.permdesc_readSyncStats	Allows an app to read the sync stats for an account, including the history of sync events and how much data is synced.	מאפשר ליישומון לקרוא את סטטיסטיקת הסנכרון של חשבון, כולל היסטוריית אירועי הסנכרון וכמות הנתונים שסונכרנה.
permissions.permdesc_readVisualUserSelect	Allows the app to read image and video files that you select from your shared storage.	ההרשאה מאפשרת ליישומון לקרוא קובצי וידאו ותמונה שבחרת מתוך נפח האחסון המשותף.
permissions.permdesc_receiveBootCompleted	Allows the app to have itself started as soon as the system has finished booting. This can make it take longer to start the phone and allow the app to slow down the overall phone by always running.	מאפשר לאפליקציה להפעיל את עצמו מיד עם השלמת תהליך האתחול של המערכת. משום כך הפעלת הטלפון עשויה להתארך והאפליקציה עלולה להאט את הפעילות הכללית של הטלפון, בשל פעילותה התמידית.
permissions.permdesc_receiveMms	Allows the app to receive and process MMS messages. This means the app could monitor or delete messages sent to your device without showing them to you.	‏מאפשר לאפליקציה לקבל ולעבד הודעות MMS. משמעות הדבר היא שהאפליקציה יכולה לעקוב אחר הודעות שנשלחו למכשיר או למחוק אותן מבלי להציג לך אותן.
permissions.permdesc_receiveSms	Allows the app to receive and process SMS messages. This means the app could monitor or delete messages sent to your device without showing them to you.	‏מאפשר לאפליקציה לקבל ולעבד הודעות SMS. משמעות הדבר היא שהאפליקציה יכולה לעקוב אחר הודעות שנשלחו למכשיר או למחוק אותן מבלי להציג לך אותן.
permissions.permdesc_receiveWapPush	Allows the app to receive and process WAP messages. This permission includes the ability to monitor or delete messages sent to you without showing them to you.	‏מאפשר ליישומון לקבל ולעבד הודעות WAP. אישור זה כולל את היכולת לעקוב אחר הודעות שנשלחו אליך ולמחוק אותן מבלי להציג לך אותן.
permissions.permdesc_recordAudio	This app can record audio using the microphone while the app is in use.	האפליקציה הזו יכולה להשתמש במיקרופון כדי להקליט אודיו כאשר היא בשימוש.

Key	English	Hebrew
permissions.permdesc_readPhoneNumbers	Allows the app to access the phone numbers of the device.	מתירה ליישומון גישה למספרי הטלפון במכשיר.
permissions.permdesc_readPhoneState	Allows the app to access the phone features of the device. This permission allows the app to determine the phone number and device IDs, whether a call is active, and the remote number connected by a call.	מאפשר ליישומון לגשת לתכונות הטלפון של המכשיר. אישור זה מתיר ליישומון לגלות את מספר הטלפון ואת זיהויי המכשיר, האם שיחה פעילה ואת המספר המרוחק המחובר באמצעות שיחה.
permissions.permdesc_readSms	This app can read all SMS (text) messages stored on your phone.	‏אפליקציה זו יכולה לקרוא את כל הודעות הטקסט (SMS) המאוחסנות בטלפון.
permissions.permdesc_readSyncSettings	Allows the app to read the sync settings for an account. For example, this can determine whether the People app is synced with an account.	מאפשר ליישומון לקרוא את הגדרות הסנכרון של חשבון. לדוגמה, ניתן לגלות כך האם היישומון 'אנשים' מסונכרן עם חשבון כלשהו.
permissions.permdesc_readSyncStats	Allows an app to read the sync stats for an account, including the history of sync events and how much data is synced.	מאפשר ליישומון לקרוא את סטטיסטיקת הסנכרון של חשבון, כולל היסטוריית אירועי הסנכרון וכמות הנתונים שסונכרנה.
permissions.permdesc_readVisualUserSelect	Allows the app to read image and video files that you select from your shared storage.	ההרשאה מאפשרת ליישומון לקרוא קובצי וידאו ותמונה שבחרת מתוך נפח האחסון המשותף.
permissions.permdesc_receiveBootCompleted	Allows the app to have itself started as soon as the system has finished booting. This can make it take longer to start the phone and allow the app to slow down the overall phone by always running.	מאפשר לאפליקציה להפעיל את עצמו מיד עם השלמת תהליך האתחול של המערכת. משום כך הפעלת הטלפון עשויה להתארך והאפליקציה עלולה להאט את הפעילות הכללית של הטלפון, בשל פעילותה התמידית.
permissions.permdesc_receiveMms	Allows the app to receive and process MMS messages. This means the app could monitor or delete messages sent to your device without showing them to you.	‏מאפשר לאפליקציה לקבל ולעבד הודעות MMS. משמעות הדבר היא שהאפליקציה יכולה לעקוב אחר הודעות שנשלחו למכשיר או למחוק אותן מבלי להציג לך אותן.
permissions.permdesc_receiveSms	Allows the app to receive and process SMS messages. This means the app could monitor or delete messages sent to your device without showing them to you.	‏מאפשר לאפליקציה לקבל ולעבד הודעות SMS. משמעות הדבר היא שהאפליקציה יכולה לעקוב אחר הודעות שנשלחו למכשיר או למחוק אותן מבלי להציג לך אותן.
permissions.permdesc_receiveWapPush	Allows the app to receive and process WAP messages. This permission includes the ability to monitor or delete messages sent to you without showing them to you.	‏מאפשר ליישומון לקבל ולעבד הודעות WAP. אישור זה כולל את היכולת לעקוב אחר הודעות שנשלחו אליך ולמחוק אותן מבלי להציג לך אותן.

Loading…

Yaron

Translation replaced

English

Hebrew 8 characters edited Current translation Needs editing

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Hebrew 78 characters edited Needs editing

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Hebrew
app	יישומון	F-Droid Glossary
「アプリケーション」の略
App	יישומון	F-Droid Glossary

String information

Key

permissions.permdesc_readVisualUserSelect

Flags

i18next-interpolation, safe-html

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

_data/he/strings.json, string 206