F-Droid/Website Tutorials — Catalan @ Hosted Weblate: To get more, add a repo to F-Droid. A repo …

Translation

Key add_repo.overview.summary

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
add_repo.open_repo_link.steps.step_5	'Add new repository' is shown with the repository address for it prefilled. Tap 'OK' to add it.	'Afegeix un repositori nou' es mostra amb l'adreça del repositori precompletada. Toqueu 'D'acord' per afegir-lo.
add_repo.open_repo_link.steps.step_6	Your new repo will be added. To see a list of your repos, open 'Settings'. Select 'Repositories'.	S’afegirà el vostre repositori nou. Per veure una llista dels vostres repositoris, obriu 'Configuració'. Seleccioneu 'Repositoris'.
add_repo.open_repo_link.steps.step_7	Tap on a repo to see its contents.	Toqueu un repositori per veure'n el contingut.
add_repo.open_repo_link.steps.step_8	Select the apps you'd like to have and install them on your device.	Seleccioneu les aplicacions que vulgueu tenir i instal·leu-les al vostre dispositiu.
add_repo.open_repo_link.title	Open the Repo Link on Your Device	Obriu l'enllaç del repositori al vostre dispositiu
add_repo.overview.summary	To get more, add a repo to F-Droid. A repo is a collection of curated content. You can find out about people’s repos from them directly. Developers often link to their F-Droid repo from their website. Trainers often share links to repos over email, Facebook or Twitter.
add_repo.overview.title	Get more content.
add_repo.scan_qr_code.description	Scan QR-codes from repos you want to add from devices or websites where they are to be found.
add_repo.scan_qr_code.related_tutorial	You may also be interested in: <a href="../swap/">How to Send and Receive Apps Offline</a>
add_repo.scan_qr_code.short_summary	Scan QR Code
add_repo.scan_qr_code.steps.step_1	Once the QR code for the repo is displayed, scan it using a QR scanner app.

Key	English	Catalan
add_repo.open_repo_link.steps.step_5	'Add new repository' is shown with the repository address for it prefilled. Tap 'OK' to add it.	'Afegeix un repositori nou' es mostra amb l'adreça del repositori precompletada. Toqueu 'D'acord' per afegir-lo.
add_repo.open_repo_link.steps.step_6	Your new repo will be added. To see a list of your repos, open 'Settings'. Select 'Repositories'.	S’afegirà el vostre repositori nou. Per veure una llista dels vostres repositoris, obriu 'Configuració'. Seleccioneu 'Repositoris'.
add_repo.open_repo_link.steps.step_7	Tap on a repo to see its contents.	Toqueu un repositori per veure'n el contingut.
add_repo.open_repo_link.steps.step_8	Select the apps you'd like to have and install them on your device.	Seleccioneu les aplicacions que vulgueu tenir i instal·leu-les al vostre dispositiu.
add_repo.open_repo_link.title	Open the Repo Link on Your Device	Obriu l'enllaç del repositori al vostre dispositiu
add_repo.overview.summary	To get more, add a repo to F-Droid. A repo is a collection of curated content. You can find out about people’s repos from them directly. Developers often link to their F-Droid repo from their website. Trainers often share links to repos over email, Facebook or Twitter.
add_repo.overview.title	Get more content.
add_repo.scan_qr_code.description	Scan QR-codes from repos you want to add from devices or websites where they are to be found.
add_repo.scan_qr_code.related_tutorial	You may also be interested in: <a href="../swap/">How to Send and Receive Apps Offline</a>
add_repo.scan_qr_code.short_summary	Scan QR Code

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 363 characters edited Current translation Empty

11 months ago

retiolus

Translation added

English

Catalan 363 characters edited Translated

2 years ago

retiolus

Contributor joined

Contributor joined 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Per obtenir més informació, afegiu un repo a F-Droid. Un repo és una col·lecció de contingut curat. Podeu obtenir informació directament sobre el descans de la gent. Els desenvolupadors sovint enllacen amb el seu representant F-Droid des del seu lloc web. Els entrenadors sovint comparteixen enllaços per reposar a través de correu electrònic, Facebook o Twitter.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Catalan
F-Droid		F-Droid Glossary
Repo		F-Droid Glossary
Lietotņu glabātava.
Repo	Repositori	F-Droid Glossary

String information

Key

add_repo.overview.summary

Flags

safe-html

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

_data/ca/tutorials.json, string 14