F-Droid

Website Docs

Polish

Translate

Zen

Translation

English type: Bullet: '* '

Polish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Polish	Actions
	This increases trust and makes supply-chain attacks harder. It also makes it impossible for there to be a bug in the F-Droid version only (or vice versa). Using the developer's key also means they have the option of providing updates to users themselves if we for some reason (temporarily) cannot.	Zwiększa to zaufanie i utrudnia ataki na łańcuch dostaw. Uniemożliwia to również wystąpienie błędu tylko w wersji F-Droid (lub odwrotnie). Korzystanie z klucza programisty oznacza również, że ma on możliwość samodzielnego dostarczania aktualizacji użytkownikom, jeśli z jakiegoś powodu (tymczasowo) nie możemy.
	Some apps -- especially those without native code, using only Kotlin/Java -- are very easy to make reproducible. Others may require more work. Sadly, some apps cannot be made reproducible at all.	Niektóre aplikacje — szczególnie te bez kodu natywnego, korzystające wyłącznie z Kotlina/Java — można bardzo łatwo odtworzyć. Inne mogą wymagać więcej pracy. Niestety, niektórych aplikacji w ogóle nie da się odtworzyć.
	We hope that developers agree with us that it's at least worth attempting to make their apps reproducible given the various benefits, but if they are unable or unwilling to spend time/resources on this, we of course respect their decision.	Mamy nadzieję, że programiści zgodzą się z nami, że warto przynajmniej podjąć próbę zapewnienia powtarzalności ich aplikacji, biorąc pod uwagę różne korzyści, ale jeśli nie mogą lub nie chcą poświęcać na to czasu/zasobów, oczywiście szanujemy ich decyzję.
	For more information, see:	Aby uzyskać więcej informacji, zobacz:
	[Towards a reproducible F-Droid](https://f-droid.org/2023/01/15/towards-a-reproducible-fdroid.html)	[W kierunku odtwarzalnego F-Droid](https://f-droid.org/2023/01/15/towards-a-reproducible-fdroid.html)
	[F-Droid's Reproducible Builds documentation](../Reproducible_Builds)
	[Reproducible Builds project](https://reproducible-builds.org/)	<https://reproducible-builds.org>
	[HOWTO: diff & fix APKs for Reproducible Builds](https://gitlab.com/fdroid/wiki/-/wikis/HOWTO:-diff-&-fix-APKs-for-Reproducible-Builds)
	Build Process	Proces kompilacji
	After the application metadata is added to fdroiddata GitLab repository, the next step is for the main F-Droid build server to fetch the applications source code and related components, build the application, and publish it on the main F-Droid repository.	Po dodaniu metadanych aplikacji do repozytorium fdroiddata GitLab, następnym krokiem jest pobieranie kodu źródłowego aplikacji i powiązanych komponentów, tworzenie aplikacji i opublikowanie jej w głównym repozytorium F-Droid.
	This build process is done daily, and applications are processed in batch. As steps are done behind the scene and are mostly automatic; all the submitter needs to do is to wait for it to finish.	Ten proces kompilacji jest wykonywany codziennie, a aplikacje są przetwarzane partiami. Ponieważ kroki są wykonywane za sceną i są w większości automatyczne; wszystko, co przesyłający musi zrobić, to czekać na zakończenie.

Loading…

None String updated in the repository F-Droid Website Docs Polish	English [F-Droid's Reproducible Builds documentation](../Reproducible_Builds) Polish 71 characters edited Current translation Empty ~~[Dokumentacja odtwarzalnych kompilacji F-Droid](../Reproducible_Builds)~~ 2 months ago
WaldiS Translation approved F-Droid Website Docs Polish	English [F-Droid's Reproducible Builds documentation](../Reproducible_Builds) Polish 71 characters edited Approved [Dokumentacja odtwarzalnych kompilacji F-Droid](../Reproducible_Builds) 2 months ago
None String updated in the repository F-Droid Website Docs Polish	English [F-Droid's Reproducible Builds documentation](../Reproducible_Builds) Polish 71 characters edited Current translation Empty ~~[Dokumentacja odtwarzalnych kompilacji F-Droid](../Reproducible_Builds)~~ 2 months ago
WaldiS Translation approved F-Droid Website Docs Polish	English [F-Droid's Reproducible Builds documentation](../Reproducible_Builds) Polish 71 characters edited Approved [Dokumentacja odtwarzalnych kompilacji F-Droid](../Reproducible_Builds) 2 months ago
None String updated in the repository F-Droid Website Docs Polish	English [F-Droid's Reproducible Builds documentation](../Reproducible_Builds) Polish 0 characters edited Current translation Empty 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "[Dokumentacja odtwarzalnych kompilacji F-Droid](../Reproducible_Builds)".

Glossary

English	Polish
F-Droid		F-Droid Glossary

String information

Source string description

type: Bullet: '* '

Flags

md-text

Source string location

_docs/Inclusion_How-To.md

String age

11 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/_docs.pl.po, string 1159