F-Droid/F-Droid — Spanish (Mexico) @ Hosted Weblate: Updated %1$d day ago

Zen

Translation

Key details_last_update_days

English

Spanish (Mexico), One (1)

Spanish (Mexico), Many (1000000, 2000000)

Spanish (Mexico), Other (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
warning_scaning_qr_code	Your camera doesn't seem to have an autofocus. It might be difficult to scan the code.
warning_target_sdk	This app was built for an older version of Android and cannot be updated automatically.
undo	Undo	Retroceder
app_list__dismiss_installing_app	Installation cancelled	Instalacion Cancelada
turn_on_wifi	Turn on wifi
details_last_update_days	Singular Updated %1$d day ago Plural Updated %1$d days ago
details_last_update_weeks	Singular Updated %1$d week ago Plural Updated %1$d weeks ago
details_last_update_months	Singular Updated %1$d month ago Plural Updated %1$d months ago
details_last_update_years	Singular Updated %1$d year ago Plural Updated %1$d years ago
copied_to_clipboard	Copied to clipboard
copied_url_to_clipboard	Copied URL to clipboard

Key	English	Spanish (Mexico)
crash_dialog_comment_prompt	You can add extra information and comments here:
crash_dialog_text	An unexpected error occurred forcing the app to stop. Would you like to e-mail the details to help fix the issue?	Se ha producido un error inesperado que obliga a la aplicación a detenerse. ¿Desea enviar por correo electrónico los detalles para ayudar a solucionar el problema?
crash_dialog_title	F-Droid has crashed	F-Droid se ha estrellado
delete	Delete	Borrar
deleting_repo	Deleting current repo…	Eliminando repositorio actual…
details_last_update_days	Singular Updated %1$d day ago Plural Updated %1$d days ago
details_last_updated_today	Updated today
details_last_update_months	Singular Updated %1$d month ago Plural Updated %1$d months ago
details_last_update_weeks	Singular Updated %1$d week ago Plural Updated %1$d weeks ago
details_last_update_years	Singular Updated %1$d year ago Plural Updated %1$d years ago

Loading…

None String updated in the repository F-Droid F-Droid Spanish (Mexico)	English Singular Updated %1$d day ago Plural Updated %1$d days ago Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Spanish (Mexico)	English Singular Updated %1$d day ago Plural Updated %1$d days ago Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Spanish (Mexico)	English Singular Updated %1$d day ago Plural Updated %1$d days ago Spanish (Mexico) 51 characters edited Current translation Empty One ~~Actualizado hace %1$d día~~ Many Other ~~Actualizado hace %1$d días~~ a month ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Spanish (Mexico)	English Singular Updated %1$d day ago Plural Updated %1$d days ago Spanish (Mexico) 2 characters edited Translated One Actualizado hace %1$d día Many ~~Actualizado hace %1$d días~~ Other Actualizado hace %1$d días a year ago
Leviatansan21 Translation changed F-Droid F-Droid Spanish (Mexico)	English Singular Updated %1$d day ago Plural Updated %1$d days ago Spanish (Mexico) 26 characters edited One Actualizado hace %1$d día Many Actualizado hace %1$d días 4 years ago
Leviatansan21 Translation changed F-Droid F-Droid Spanish (Mexico)	English Singular Updated %1$d day ago Plural Updated %1$d days ago Spanish (Mexico) 25 characters edited One Actualizado hace %1$d día Many ~~Actualizado hace %1$d día~~ 4 years ago
Leviatansan21 Translation added F-Droid F-Droid Spanish (Mexico)	English Singular Updated %1$d day ago Plural Updated %1$d days ago Spanish (Mexico) 50 characters edited One Actualizado hace %1$d día Many Actualizado hace %1$d día 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Actualizado hace %1$d díaActualizado hace %1$d días".

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

details_last_update_days

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml, string 521

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Singular

Plural

One

Many

Singular

Plural

One

Many

Things to check

Has been translated

Glossary

String information

Screenshot context

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file