cygwin-setup/cygwin-setup — German @ Hosted Weblate: One that may be a problem has been detected. Cygwin …

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Cygwin Setup - Disable Virus Scanner?	Cygwin Setup - Virenscanner deaktivieren?
	&Disable Virus scanner	&Virenscanner deaktivieren
	&Leave Virus scanner alone	Virenscanner allein &lassen
	Choose whether to disable your virus scanner while installing.	Wählen Sie, ob Sie Ihren Virenscanner während der Installation deaktivieren möchten.
	Some Antivirus programs, notably McAfee, cause a blue screen on Windows XP computers during installation of Cygwin.	Einige Antivirenprogramme, insbesondere McAfee, verursachen auf Windows XP-Computern während der Installation von Cygwin einen Bluescreen.
	One that may be a problem has been detected. Cygwin setup can disable this during the installation process, and re-enable it when the install is complete.
	Cygwin Setup - Select Local Package Directory	Cygwin Setup - Lokales Paketverzeichnis auswählen
	Select Local Package Directory	Lokales Paketverzeichnis auswählen
	Select a directory where you want Setup to store the installation files it downloads. The directory will be created if it does not already exist.	Wählen Sie ein Verzeichnis aus, in dem Setup die heruntergeladenen Installationsdateien speichern soll. Das Verzeichnis wird erstellt, wenn es noch nicht vorhanden ist.
	Select a directory where Setup should look for downloaded installation files.	Wählen Sie ein Verzeichnis aus, in dem Setup nach heruntergeladenen Installationsdateien suchen soll.
	Local Package Directory	Lokales Paketverzeichnis

Loading…

None String updated in the repository cygwin-setup cygwin-setup German	English One that may be a problem has been detected. Cygwin setup can disable this during the installation process, and re-enable it when the install is complete. German 165 characters edited Current translation Empty ~~Ein mögliches Problem wurde erkannt. Das Cygwin-Setup kann dies während des Installationsvorgangs deaktivieren und nach Abschluss der Installation wieder aktivieren.~~ 8 months ago
jon-turney Suggestion accepted cygwin-setup cygwin-setup German	English One that may be a problem has been detected. Cygwin setup can disable this during the installation process, and re-enable it when the install is complete. German 165 characters edited Translated Ein mögliches Problem wurde erkannt. Das Cygwin-Setup kann dies während des Installationsvorgangs deaktivieren und nach Abschluss der Installation wieder aktivieren. 8 months ago
anonymous Suggestion added cygwin-setup cygwin-setup German	English One that may be a problem has been detected. Cygwin setup can disable this during the installation process, and re-enable it when the install is complete. German 165 characters edited Ein mögliches Problem wurde erkannt. Das Cygwin-Setup kann dies während des Installationsvorgangs deaktivieren und nach Abschluss der Installation wieder aktivieren. 10 months ago
None String updated in the repository cygwin-setup cygwin-setup German	English One that may be a problem has been detected. Cygwin setup can disable this during the installation process, and re-enable it when the install is complete. German 0 characters edited Current translation Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Ein mögliches Problem wurde erkannt. Das Cygwin-Setup kann dies während des Installationsvorgangs deaktivieren und nach Abschluss der Installation wieder aktivieren.".

Fix string

Reset

Glossary

English	German
Cygwin		Glossary
Setup	Einrichtung	Glossary

String information

Source string location

DIALOG.IDD_VIRUS.LTEXT.IDC_STATIC

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/de/res.po, string 12