Your local weather/Strings — German @ Hosted Weblate: Wind

Translation

Key graph_wind_label

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
share_weather_app_not_found	Communication app not found	Kommunikations-App nicht gefunden
share_weather_descritpion	City: %1$s Temperature: %2$s Description: %3$s Wind: %4$s %5$s Sunrise: %6$s Sunset: %7$s	Stadt: %1$s Temperatur: %2$s Beschreibung: %3$s Wind: %4$s %5$s Sonnenaufgang: %6$s Sonnenuntergang: %7$s
notification_channel_name	Your local weather	Ihr lokales Wetter
notification_channel_description	Your local weather notifications	Ihre lokalen Wetterberichte
graph_temperature_day_label	Temperature	Temperatur
graph_wind_label	Wind	Wind
graph_rain_label	Rain	Regen
graph_snow_label	Snow	Schnee
graph_pressure_label	Pressure	Druck
snackbar_add_location_disabled	You are not allowed to have more than %1$d locations at the moment.	Sie dürfen im Moment nicht mehr als %1$d Orte haben.
initial_guide_close	Close	Schließen

Key	English	German
forecast_settings_visible_graphs	Graphs to show	Diagramme zum Anzeigen
graph_pressure_label	Pressure	Druck
graph_rain_label	Rain	Regen
graph_snow_label	Snow	Schnee
graph_temperature_day_label	Temperature	Temperatur
graph_wind_label	Wind	Wind
help_page_1_content_1	The main app contains an overview of the current weather. You can update the weather using the refresh button in the app panel or by sliding down. You can find the update location button next to the refresh weather button. This button is only available when location 0 is enabled (location 0 is intended for automated update of location).	Die App beinhaltet eine Übersicht zum aktuellen Wetter. Die Wetterdaten können über den "Aktualisieren"-Schalter in der App-Leiste oder durch Herunterziehen aktualisiert werden. Rechts von dieser Schaltfläche finden Sie eine weitere zur Aktualisierung des Standortes. Dieser Schalter steht nur in der Einstellung "Standort 0" zur Verfügung (Standort 0 ist für die automatische Standortaktualisierung vorgesehen).
help_page_1_content_1_2	Next to the update location button, there is a location management button (magnifier icon). You can manage locations available in the app and widgets. There is one location (Location 0) available by default - this is intended for automatic location updates. You can find enable/disable button when you slide this location leftwards. You can also add location manually. When you click on the + button you can pick up your location on map. You can also delete the location with the Delete button - which is accessible when you slide location leftwards.	Neben dem Schalter zur Standortaktualisierung befindet sich die Schaltfläche zur Standortverwaltung (Lupensymbol). Über ihn können die Standorte bestimmt werden, die in der App und in den Widgets abrufbar sein sollen. Standardmäßig steht ein Standort (Standort 0) zur Verfügung, der mit der automatischen Standorterkennung verknüpft ist. Sie finden die Schaltfläche zum Ein-/Ausschalten dieser Funktion, wenn Sie diesen Eintrag nach links schieben. Wenn Sie das + anklicken, können Sie auf einer Karte einen Ort auswählen und so auch manuell Standorte hinzufügen. Die Standorte können über den "Löschen"-Schalter entfernt werden - die Schaltfläche wird sichtbar, wenn Sie den Eintrag nach links schieben.
help_page_1_content_2	You can find weather forecast on the next screen (select the next screen in menu or swipe left to right). Weather forecast is updated by update button or when you enter the screen (but not more than one update per hour).	Auf dem nächsten Bildschirm finden Sie die Wettervorhersage (wählen Sie die Vorhersage über das Menü oder wischen Sie nach rechts). Die Aktualisierung der Wettervorhersage erfolgt über den "Aktualisieren"-Schalter oder wenn der Bildschirm geöffnet wird (aber nicht öfter als einmal in der Stunde).
help_page_1_content_3	The third screen contains weather forecast displayed by graphs.	Der dritte Bildschirm zeigt Diagramme zum Wetterverlauf.

Loading…

ssantos

Translation added

English

German 4 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

graph_wind_label

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 40