Ustad Mobile/User Interface — Kinyarwanda @ Hosted Weblate: HTML5 Display Engine

Translation

Key html5_content_display_engine

English Advanced setting - allows the user to choose between using Chrome Engine to display html5 content and using an internal webview (in case Chrome access is blocked on system

Kinyarwanda

Needs editing

Skip

Key	English	Kinyarwanda
restarting	Restarting	Kongera gutangira
terms_required_if_registration_enabled	If self-registration is enabled, you must set terms and policies in at least one language for users to accept when they register.	Iyo kwiyandikisha bidakunda, ugomba gushyiraho amategeko n'amabwiriza nibura mururimi rumwe kubayikoresha kugira ngo wemererwe kwiyandikisha.
drop_files_to_import	Drop file(s) to import	Shyiraho inyandiko zo gutanga
compose_post	Compose post	Andika igitekerezo
password_updated	Password updated	Ijambo banga ryavuguruwe
html5_content_display_engine	HTML5 Display Engine	HTML5 Display Engine
chrome_recommended	Chrome (Recommended)	Chrome (Itegetswe)
chrome_recommended_info	Uses the system default browser (normally Chrome).	Uses the system default browser (normally Chrome
internal_webview	Internal Webview	Kureba imbere murubuga
internal_webview_info	This is recommended only if access to the browser is not allowed on device	Ibi bigomba gukorwa gusa igihe kwinjira muri uru rubuga bidakunda kuri iki gikoresho cyawe cy' ikoranabuhanga
content_not_ready_try_later	Content not ready yet, try again later.	Amasomo ntago araboneka, ongera ugerageze.

Key	English	Kinyarwanda
holiday_calendars_desc	Add, remove and modify holiday calendars	Ongeraho,kuraho unahindure karindari y'ibiruhuko
holidays	Holidays	Ibiruhuko
home	Home	Ahabanza
home_internet_access	Home Internet access	Gukoresha murandasi yo murugo
how_did_it_go	How did it go ?	Byagenze bite?
html5_content_display_engine	HTML5 Display Engine	HTML5 Display Engine
i_consent	I consent	Ntanze uburenganzira
i_do_not_consent	I do not consent	Sintanga uburenganzira
id_verbentity_urlid	ID: %s	Umwirondoro:%s
ignore_the_link	Ignore the link and continue to the default login	Irengagize Ilinki maze ukomereze kuburyo bwo kwinjiremo

Loading…

Visitrwanda@250

Translation added

English

Kinyarwanda 20 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Kinyarwanda 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Kinyarwanda
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

html5_content_display_engine

Source string description

Advanced setting - allows the user to choose between using Chrome Engine to display html5 content and using an internal webview (in case Chrome access is blocked on system

Flags

java-printf-format

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

core/src/commonMain/resources/MR/rw/strings.xml, string 1016