Tuxemon/Tuxemon — Italian @ Hosted Weblate: dungeon

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not parse translation files.

Zen

Translation

Context dungeon

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Italian
wood_booster	Wood Booster	Booster di Legno
wood_booster_description	It allows to morph a Wood type tuxemon into a different form.	Permette ai tuxemon di tipo Legno di trasformarsi in qualcos'altro.
no_type	no type	no tipologia
town	town	città
route	route	strada
dungeon	dungeon	dungeon
center	center	centro
shop	shop	negozio
inside	inside	dentro
outside	outside	fuori
item_cannot_use_here	{name} cannot be used here!	Non si può usare {name} qui!

Context	English	Italian
drokoro	Drokoro	Drokoro
drokoro_description	Once it had a family, but it ate its parents, and it ate its children, and it ate its mate, and it ate all of its kind.	Una volta aveva una famiglia, ma mangiò i suoi genitori, i suoi figli, il suo compagno, e tutti quelli del suo genere.
dryadsgrove	Dryad's Grove
dune_pincher	Dune Pincher	Dune Pincher
dune_pincher_description	These hermits will wrap themselves in whatever is closest. In the desert, that is the burial shrouds of long-dead pharaohs.	Questi eremiti si avvolgeranno in tutto ciò che è più vicino. Nel deserto, sono i sudari funerari dei faraoni morti da tempo.
dungeon	dungeon	dungeon
eaglace	Eaglace	Eaglace
eaglace_description	When it takes flight, clouds form. When it claps its wings, hail falls.	Quando vola si formano le nuvole mentre quando scuote le ali cade la grandine.
earth	Earth	Terra
earth_booster	Earth Booster	Booster di Terra

Loading…

deleted-55165

Translation added

English

Italian 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

dungeon

Flags

ignore-ellipsis

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

mods/tuxemon/l18n/it_IT/LC_MESSAGES/base.po, string 104