The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Summary

Project website tuxemon.org
Project maintainers1 User avatar bitcraft
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Tuxemon/tuxemon
Repository branch development
Last remote commit Update Scoop economies -- wrong prices in one store (#3601) 59a34164f
Sanglorian authored 08/07/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 3e43f0c7a
User avatar DavidLiang1129 authored 09/26/2023
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tuxemon/tuxemon/
File mask mods/tuxemon/l18n/*/LC_MESSAGES/base.po
Monolingual base language file mods/tuxemon/l18n/en_US/LC_MESSAGES/base.po
Translation file Download mods/tuxemon/l18n/it_IT/LC_MESSAGES/base.po
Last change Feb. 11, 2026, 7:58 p.m.
Last change made by Anonymous
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,052 18,427 102,496
Translated 64% 1,332 55% 10,282 55% 57,143
Needs editing 1% 1 1% 4 1% 26
Read-only 1% 14 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 304 2% 513 3% 3,406
Strings with suggestions 3% 65 2% 521 2% 2,993
Untranslated strings 35% 719 44% 8,141 44% 45,327
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
You can do a lot with this, e.g. phone home.
Con questo puoi fare molte cose, ad esempio telefonare a casa.
nu_phone_description
02/11/2026
User avatar deleted-55165

Suggestion added
When a SHYBULB has restored a garden to glory, it morphs and proudly takes credit for its work.
Quando uno SHYBULB ha riportato un giardino alla gloria, si trasforma e si prende orgogliosamente il merito del suo lavoro.
02/16/2023
User avatar deleted-55165

Suggestion added
The MYSTIKAPI's saliva augments psychic powers. It licks its eyes and ears to heighten its senses.
La saliva del MYSTIKAPI aumenta i poteri psichici. Si lecca gli occhi e le orecchie per aumentare i suoi sensi.
02/16/2023
User avatar deleted-55165

Suggestion added
These cheeky robots are used for their fine motor skills, but they love pranks.
Questi robot sfacciati sono usati per le loro capacità motorie, ma amano gli scherzi.
02/16/2023
User avatar deleted-55165

Suggestion added
It can speak the human tongue, but only to say cryptic riddles.
Può parlare la lingua umana, ma solo per dire enigmi criptici.
02/16/2023
User avatar deleted-55165

Suggestion added
This Tuxemon would enjoy diving into the ground and leaving marks. Sometimes, the Tuxemon would misjudge the hit and land in trees, starting huge and dangerous forest fires
Questo Tuxemon si divertirebbe a tuffarsi nel terreno e lasciare segni. A volte, lo Tuxemon giudicava male il colpo e atterrava sugli alberi, innescando enormi e pericolosi incendi boschivi.
02/16/2023
User avatar deleted-55165

Suggestion added
It is said that each one's mask is the face of a different dead king.
Si dice che la maschera di ognuno sia il volto di un diverso re morto.
02/16/2023
User avatar deleted-55165

Suggestion added
Tend to stay away from shore and known to be aggressive to people. Stingers are used to stun its prey. Swim safely.
Tendono a stare lontani dalla riva e noti per essere aggressivi con le persone. I pungiglioni sono usati per stordire la sua preda. Nuota in sicurezza.
02/16/2023
User avatar deleted-55165

Suggestion added
When frightened or aggressive, it flashes a beautiful pattern with its tail.
Quando è spaventato o aggressivo, lampeggia un bellissimo disegno con la coda.
02/16/2023
User avatar deleted-55165

Suggestion added
It floats across the tops of cities, contemplating sharks.
Fluttua attraverso le cime delle città, contemplando gli squali.
02/16/2023
Browse all translation changes