Trustroots/pages — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: App Store

Translation

Key App Store

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
African proverb	African proverb	Afrikanske ordspråk
All current board members are also members of the founding team. We will have non-founding members in the board at some point.	All current board members are also members of the founding team. We will have non-founding members in the board at some point.
Analytics & opting out	Analytics & opting out
Announcement	Announcement	Kunngjøring
Anyone can join us as a <1>volunteer</1>. We're huge fans of do-cracy and getting things done attitude. We have <3>a core team</3> which is formed from the most active volunteers. There isn't voting or other buraucratic processes involved, but you get more responsibility by simply becoming active contributor and showing your communication skills. Great community values simple translation jobs just as much as highly skilled development. We'll aim to keep the entry level for volunteers as low as possible. No bureaucracy. Pragmatic approach. Trust.	Anyone can join us as a <1>volunteer</1>. We're huge fans of do-cracy and getting things done attitude. We have <3>a core team</3> which is formed from the most active volunteers. There isn't voting or other buraucratic processes involved, but you get more responsibility by simply becoming active contributor and showing your communication skills. Great community values simple translation jobs just as much as highly skilled development. We'll aim to keep the entry level for volunteers as low as possible. No bureaucracy. Pragmatic approach. Trust.
App Store	App Store	App Store
Are you planning to do X feature?	Are you planning to do X feature?	Planlegger du å gjøre X funksjon?
As of May 2022 <2>Trustroots Foundation is dissolved</2>. We still try to find out what does it mean for the community.	As of May 2022 <2>Trustroots Foundation is dissolved</2>. We still try to find out what does it mean for the community.
As of May 2022 <2>Trustroots Foundation is dissolved</2>. What does it mean for the community? We don't know exactly yet!	As of May 2022 <2>Trustroots Foundation is dissolved</2>. What does it mean for the community? We don't know exactly yet!
Back to the roots. Earthy. The art of asking — and trusting — is something we often experience while traveling. We also have some innovative ideas that can help building trust among people. Once the network is big enough we'd love to work with scientists to build something that can really make a difference through trust metrics.	Back to the roots. Earthy. The art of asking — and trusting — is something we often experience while traveling. We also have some innovative ideas that can help building trust among people. Once the network is big enough we'd love to work with scientists to build something that can really make a difference through trust metrics.
Basic profile information such as name, email, language, name, picture, gender, age, living location, usernames in other networks.	Basic profile information such as name, email, language, name, picture, gender, age, living location, usernames in other networks.	Grunnleggende profilinformasjon som navn, epost, språk, navn, bilde, kjønn, alder, bosted, brukernavn i andere nettverk.

Key	English	Norwegian Bokmål
A good profile picture can definitely help you get responses from many people.	A good profile picture can definitely help you get responses from many people.	Et godt profilbilde kan definitivt hjelpe deg for å få svar fra mange folk.
All current board members are also members of the founding team. We will have non-founding members in the board at some point.	All current board members are also members of the founding team. We will have non-founding members in the board at some point.
Analytics & opting out	Analytics & opting out
Announcement	Announcement	Kunngjøring
Anyone can join us as a <1>volunteer</1>. We're huge fans of do-cracy and getting things done attitude. We have <3>a core team</3> which is formed from the most active volunteers. There isn't voting or other buraucratic processes involved, but you get more responsibility by simply becoming active contributor and showing your communication skills. Great community values simple translation jobs just as much as highly skilled development. We'll aim to keep the entry level for volunteers as low as possible. No bureaucracy. Pragmatic approach. Trust.	Anyone can join us as a <1>volunteer</1>. We're huge fans of do-cracy and getting things done attitude. We have <3>a core team</3> which is formed from the most active volunteers. There isn't voting or other buraucratic processes involved, but you get more responsibility by simply becoming active contributor and showing your communication skills. Great community values simple translation jobs just as much as highly skilled development. We'll aim to keep the entry level for volunteers as low as possible. No bureaucracy. Pragmatic approach. Trust.
App Store	App Store	App Store
Are you planning to do X feature?	Are you planning to do X feature?	Planlegger du å gjøre X funksjon?
As of May 2022 <2>Trustroots Foundation is dissolved</2>. We still try to find out what does it mean for the community.	As of May 2022 <2>Trustroots Foundation is dissolved</2>. We still try to find out what does it mean for the community.
As of May 2022 <2>Trustroots Foundation is dissolved</2>. What does it mean for the community? We don't know exactly yet!	As of May 2022 <2>Trustroots Foundation is dissolved</2>. What does it mean for the community? We don't know exactly yet!
A world that encourages trust and adventure.	A world that encourages trust and adventure.	En verden som oppmuntrer tillit og eventyr.

Loading…

Campino13

Translation added

English

Norwegian Bokmål 9 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

App Store

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public/locales/nb/pages.json, string 25